|
最近，英国前下院议员埃德温娜·柯里爆出她与前首相梅杰的长达4年的地下恋情，这无疑向全世界的媒体投下一枚重磅炸弹。
编者的话：
英国一位前下院议员埃德温娜·柯里不久前向英国《泰晤士报》公布她曾经尘封的日 记，其中爆出她曾与英国前首相约翰·梅杰从1984至1988年长达4年的地下恋情。这无疑向英国和全世界的媒体投掷了一枚重磅炸弹。现年59岁的梅杰显然无法再享受闲适的晚年生活了。他不得不站出来，沮丧而羞愧地坦承此事：“这是我人生过往的一段绯闻，我对此很是羞惭，长久以来我一直害怕这段往事终会曝光。”在此事曝光以前，梅杰长期以来在公众心目中都是一位少有的为人正派的政治家，此前他从没有被任何性丑闻牵连。
梅杰与柯里当时都拥有各自的家庭，柯里或许出于仰慕崇拜，或者仅仅因为日久生情，在她主动向梅杰发出爱的信号之后，两人很快就打得火热。以下是柯里1988年“情变”前后日记的节选，无论旁人给予什么评价，柯里能将自己这段充满矛盾的复杂生活形诸笔端，总是一件需要勇气和毅力的事。
1987年9月28日，早12：30，星期一
昨晚与B(柯里在日记中代表梅杰的字母)谈话，我很高兴。说也奇怪，由于他最近比较繁忙，我竟越来越依靠日记了。这是否是我们即将走到尽头的开始？看不到他的时候我变得很不开心。我仍然期望今后的每一年都与他共度，也许他也有同感吧--他昨晚曾表示，与我谈话非常开心。虽然我背着我的上级与他的竞争对手谈话，感觉有点不忠诚，但是与一个不是自己丈夫的男人有染，我却并不觉得有丝毫不忠！如果当初我没有主动打电话给B，那么一切都不会开始，我却不希望结果是如此。
1988年3月17日，晚11：50，星期三
刚看完BBC电视台的“问题时间”节目。约翰·梅杰的表现令人印象深刻。他需要理发了，并且应该换一副不反光的眼镜；但是他的确非常出色，充满了自信、坚定和愉悦的感觉。听说他午餐的时候被节目的编导邀请，讨论下一次上节目的时间。他以一种贵族般的方式回答说，他不会参加排练！这个星期，我远远地看见B，他看上去不错，但是他现在不再需要我了。除了某种伤痛以外，我不知道是否还期望自己再与他会面。当然，最后一次见面不那么顺利——他现在显得有些傲慢自大了。
1988年3月20日，深夜，星期日
今晚我想写日记的真正原因，是我想记录某件特别事件的结局。我在周四晚给B写了一封信，信中说“就这样了，再没有以后”，他在周五早晨收到了信。或许他还没有看信，可能要到下周二才会打开看。因为他已经变了，这并不那么好笑。过去那些不安宁的日子却是最好的，那时他隐蔽真实的自己，缺乏自信；他向我倾诉，关于他的家庭、他的出身，以及他对工作的挚爱，一切一个人只会向自己灵魂倾诉的东西。而我告诉他出名的痛苦，那种总是被批评却很少被赞扬的孤独感与压力。他从没送过我礼物，他只是渴望与我相会，并且在我面前显得非常开心。
他曾给我写过一次信，那是在我们1984年开始之前，他为自己对我的出言不逊而道歉：“我本意不是要伤害你。”曾经在一次不设防的情况下，他说：“我觉得你很可爱。”
最近，当他的事业一帆风顺的时候，他变得更加自信，疑虑全消，我们的谈话似乎是在为他的演讲作彩排！我震惊于在几天或几个星期后，在报章上读到谈话中相同的句子和观点。没有什么隐私了！他现在走进的某个高尚的圈子，我却不够格进入……
事实上，我所能做的只有埋怨--这就是我开始这篇日记的原因--无论何时我想埋怨，日记是最好的方式，日记慢慢取代了那个男人在我心中的地位。
我需要一个朋友，可是第一个最后变成一名不折不扣的粗汉，他有古怪的癖好，我从未见过像他那么自私自利的人。……B出现了，他人非常好又极具吸引力，他在公众场合总是那么少言寡语，要了解他真正的一面非常有挑战性。至于勾引他--那太容易了！出人意料的是这段恋情非常美好，并持续了那么长时间。
1988年10月2日，星期日
星期五我再次看到B：我在他生活的视线之中，他和她妻子邀请我到他们家做客，我接受了。……让我恐惧的是，爱情的魔力在此时又开始起作用，难以抗拒。当我们单独在一起的时候，他长时间握住我的手，握得很紧，甚至在有人在场的时候也不松开……
有个电话打进来找我，他将我领进他的卧室接电话。我坐在床上，他坐在镜边的凳子上--当他的妻子在厨房中的时候，他想做什么呢？他表现热情，我故意不予理会；当他紧紧抱住我的时候，我在他耳边说，我不能这样做，我承受不了。他面露惊讶之色，随后笑了笑，把我放开了。也许他已发现，我比以前显得有点冷漠了。我没有回他问候我的吻，也没有拥抱他。
……他是个很特别的人，我认为他和我一样，也因拥有我而感到惊喜并真正关心我。这不仅仅是性，也是互相爱慕。
当我需要丈夫时，我小心谨慎地挑了个好人--或许是太好了，以至于我从没想过离开雷(两人已于1997年离婚，柯里的丈夫雷对她的风流事一直蒙在鼓里)。当我需要一个情人时，我又挑了一个太好的，我从未想到会爱上梅杰，但我确实深爱他。好长一段时间，我都无法再爱自己的丈夫，也许他们两人的对比太鲜明了。
1989年3月22日，夜，星期三
在B的要求下，我们会面并聊天，在他的房间中，我们边谈话边喝番茄汁。为什么？他说他喜欢与我谈话，我很风趣，我的心也非常柔软。他开始摸我，但是我无法接受，变得有些不安，一边哭一边恳求他不要把我搞得一团糟。在我们是情侣的时候，他应该找时间来陪我，尽管这需要冒很大风险；而一旦分手，他不应该诱惑我，在他的解释中，这只是开玩笑。我希望把他从我的脑海中抹去，越快越好。
1990年11月8日，晚11：45，星期四
我现在比两年前快乐不知道多少倍，经济也宽余了许多。我不再只顾及自己，而是更多考虑雷和我的两个孩子。我更加关心英国以外的广大世界，更加愿意停止工作，享受身边的一切快乐。我观看了B的演讲，由衷为他高兴，他干得的确漂亮。
1991年2月7日，夜，星期四，维多利亚
上周二(1月29日)，我向托尼·纽顿(柯里在内阁中的一位同事与好友，他与梅杰和柯里的关系比较亲密)诉说了一切。……我告诉他与B在一起的过去时光。他如何厌恶秩序，不喜言谈，必须在他讨厌的人面前表现友好；我告诉托尼，B如何定下我们约会的时间，B是怎样的桀骜不驯，喜爱冒险(托尼对B喜欢冒险非常惊讶)，B是如何开杂志和专栏作家的玩笑；而我为什么最后坚持结束这段关系。托尼似乎将这段关系理解为我和B在一生的大部分时间中都是好人，而在巨大的压力下，一段时间内，两人在对方那里找到了栖身之所，虽然这段感情十分危险，并最终结束。
托尼说，政治家们的婚姻经常会陷入危机，但是他不会用那些传统观念来看我和B之间的事。对于像我和B这样的人，政治是我们的生活，我们只是假装它不存在罢了；或者我们只是做了一些修复，准备面对下一次冲击和磨砺。我们在一起，可以共同恢复、分享、思考和发现新才能。
侯丽华编译
| 
