文：Elizabeth Kuster 摄影：Mark Abrahams 编译：cecilia 编辑：nanan

　　别看她们在荧幕上一个个上天入地、飞车暴走，都是身手了得、英姿飒爽的辣天使，可藏起翅膀降落“凡间”之后，女孩儿们的本性逐渐显露出来：俏皮、任性、嘻嘻哈哈，还有点小花痴。

　　Drew向我们解释如何用打嗝来寻找真爱；想知道手臂上的汗毛与丰满胸部之间的内在联系？Lucy会告诉你；而Cameron则大谈她对漂亮美臀的独特见解……你是不是已经屏住呼吸，准备聆听来自天使的声音了呢？

　　Drew Barrymore(德鲁-巴里摩尔)，Cameron Diaz(卡梅隆-迪亚兹)和Lucy Liu(露西-刘)--要同时面对这三个好莱坞一线女影星对谁来说都是个考验！不过，事实马上证明我们完全没有必要被她们耀眼的名头给唬住。刚刚共同完成《查理天使续集》的姑娘们和你聊起天来就像一群死党那般无所顾忌。不相信？这么说吧，我们可是真真切切地看到了这几位是如何不停地打断另一个倒霉家伙的谈话；如何吃着碗里看着锅里、将其他人盘子中的食物风卷残云；以及如何乱七八糟地HULU摆弄旁边姑娘的头发。

　　当然，我们也实实在在地领略了她们是制造快乐方面的高手--这些似乎是天使们的天赋和“长项”--例如学会在离开男友后享受自在的生活，或是穿着超细的高跟鞋来个漂亮的空手道侧踢。

　　17：很高兴能接受我们的采访。我们真的太爱那些你们在电影里所塑造的女性形象了！那是所有姑娘们的梦想！

　　卡梅隆：当然啦。我想即便已经变成“三张儿”，你还是会继续梦想--就像16岁时你第一对自己的未来抱有希望那样。

　　Drew：哈哈，我可是在7岁的时候就在想象这一切了。

　　Lucy：在我很小的时候，我总会不明白干吗自己会生活在这个星球上！直到我懂得了家庭的真正意义。

　　17：那你们是否想过把彼此看作是一家人？

　　Lucy和Drew：Yes！

　　Cameron：当然了！我们就像亲姐妹一样！

　　17：我们都很好奇：不知道你们姐儿几个在一起的时候，都会谈些什么呢？

　　Drew：还能有什么！男孩子啊……

　　Lucy：的确，帅哥是个永远也聊不完的话题。

　　Drew：几乎每次我给Cameron打电话的时候，第一句话都是这样的：“咳，宝贝儿，我有点搞不定这个男生，你有什么好点子么？”

　　17：什么样的男孩子会让你们觉得不自在呢？

　　Cameron：嗯，有天晚上我在一家餐馆见到了一个非常讨厌的家伙，我真是恨不得扔块板砖上去！他是我见过的最最恶心的人。他那时正在和一个女孩约会，我很想过去问问那个姑娘：“和这个白痴坐在一起，有什么可说的！”

　　17：他都说了些什么啊？

　　Cameron：他一直在臭显摆，大声炫耀一些我从来没听说过的最最可笑的事情。你绝对不会相信：竟然有人这么厚脸皮！你知道我的意思么？

　　Lucy：就算是最聪明的人，也不用到处去招告天下吧！所谓“酒香不怕巷子深”，如果你真的很有才华，人们自然会喜欢你的。

　　Drew：我想人们应该意识到，我们自身才是快乐的源泉，你觉得怎么高兴就怎么来，干吗要在意别人的目光？我前几天还和朋友们说过，这就像是：如果我在一间屋子跳舞，那是因为我很happy，而且那是我的爱人也在我身边；但是，即便他离开了，也并不意味着我就不能继续舞蹈或开开心心地过日子。

　　Cameron：没错！离开男友又怎么样？

　　Lucy：拜托，人家在说话哎，不要打断她嘛！

　　Drew：女性的价值并不是通过男人才可以表现的，而且千万不要像个傻姑娘一样对他百依百顺、搔首弄姿。想考验一下男友是不是真的爱你？教你做个小实验：在吃饭碗时，对他粗声粗气地说“嗨，把那个芝士汉堡递给我。”然后可以再假装打个饱嗝。

　　总之，你应该把你自己真正的一面表现出来。原因一：总是把自己装成另外一个人，累不累啊；原因二，如果他爱的是那个“完美的你”，那恰恰说明他爱的根本不是你！

　　17：你们17岁的时候，对男孩子是什么感觉？

　　Drew：(温柔地说)我爱他们。

　　Lucy：我也是！简直就像个小花痴一样！哈哈！(大笑)

　　Cameron：成天到晚地为他们伤脑筋。

　　17：你们当中有没有人还记得当你们第一次发现男孩子喜欢上你们的时候，心里到底是怎么想的？

　　三个人同时：No!

　　Drew：我可从来没这么自我陶醉过！

　　17：那有没有自己揪花瓣胡思乱想过，比如：“他到底喜不喜欢我？”

　　Drew：这倒是常事，不过我没有一次百分百肯定地得出结论：“没错，他爱上我了！”

　　17：有没有遇到压根不对你们感冒的男孩子呢？

　　三个人同时：Yeah!

　　Lucy：哦，天啊！那感觉就是好像你不够cool，或者是他怎么没邀请我参加他的生日Party……我以前有段时间就像个小神经病一样，有的时候甚至不知道自己是为了什么在发愁！想来想去，我终于得出一个结论：都是因为自己手臂上的汗毛。

　　Drew：拜托啦，你的手臂上哪里有什么汗毛啊？

　　Lucy：我知道啊。问题是这样的：我以前的一位朋友就有很重的汗毛，而且，她还拥有让我自惭形秽的丰满胸部！当时，所有的男孩子们都爱她爱得发疯！所以我才觉得，如果你的手臂上有很多汗毛，你就会有丰满的胸部。所以我甚至夸张到每天向上帝祈祷：“让我的胳膊上多长点汗毛吧！”(大笑不止)

　　Drew：想当初我在上学的时候也遇到不少麻烦。没人愿意和我说话，朋友也不多，而男生都中意那些身材火辣、性格开朗的女生。直到我离开学校以后，我才终于想通：我才不稀罕那些爱上我性感卷发和魔鬼身材的男人！相反，我希望他会被我的智慧和出色的谈吐所倾倒，而且为我的成就而感到十分骄傲。当我们还是个黄毛丫头的时候，总是想办法讨好男孩子，可我们并不知道，臭小子们那时压根儿还搞不清自己到底想要什么！

　　17：你们之间就像哥们儿一样！(就在这个时候，Drew和Cameron正很开心得抓着Lucy的头发玩来玩去。)

　　Drew：我们简直不分彼此！我们从不掩饰自己，包括哭得稀里哗啦的丑样子和……

　　Cameron：还一起去洗手间哩。

　　17：一起？！真的假的？

　　Drew：没错！为了拍摄《查理天使》，我们曾经在一起集训了3个月，彼此日夜相对，干什么都在一起。

　　Lucy：一起上厕所，然后同时尖叫！呵呵，累得都快晕菜了。

　　Cameron：我们见识过对方脆弱的样子，坚强时候的样子，以及对方发疯、抓狂的样子！

　　17：你们从《查理的天使》中学到了些什么呢？

　　Drew：嗯，我爱那些敢于信赖和依靠女性的人们。正是他们让我们有机会成为英雄！

　　Lucy：人们总是认为女人之间除了小肚鸡肠就是刻薄甚至恶毒。这简直太荒谬了！根本没有这么回事！

　　Cameron：对啊，我也没听说女性朋友之间有人爱嫉妒或是斤斤计较的。我可不想让任何我爱或者爱我的姑娘感到左右为难。我喜欢像Lucy和Drew这样的朋友，她们一直给我巨大的支持。

　　17：女权主义的拥护者？

　　Drew：给你讲个故事：几年前，我拍了一部电影，就是你所谓的女权主义色彩的片子。其中有这么一个场景，在我们打成一片的时候，要忽然大叫一声：

　　“哦，上帝，我的衣服！”

　　Cameron：哦，天！真的啊？

　　Lucy：这简直太莫名其妙了！

　　Drew：我可知道女性同胞们在电影中是怎么被“操纵”的。即便她们好运气被塑造成英雄，可还是要注意不要弄乱漂亮的发型--她们就是为男人活着，再不也得动不动就装出一副楚楚可怜的柔弱表情……我当时在想，一定还会有个真正能够表现出女性力量和能力的好剧本！当然，她们也爱吃零食，玩弄时尚于股掌之间--毕竟是女孩子嘛。

　　Cameron：我必须提一提Drew当初买的那本《查理天使》的剧本，因为是她创造了这部电影。

　　Lucy：定型摩丝，或是古龙水……

　　Cameron：Drew把自己的想法完全溶入到电影中去。她的任务就是要把女人塑造成真正的英雄！

　　17：女英雄们！请问你们是如何学会那些高难度动作的，比如劈叉或回旋踢？Lucy：而且穿着高跟鞋？

　　Drew：同时嘴里还嚼着汉堡包？

　　Lucy：呵呵，我想《查理的天使》最性感的地方就在于，我们拥有不一样的身材，性格也是完全不同的类型。总体说来，有人老是开玩笑说：我们可以穿着高跟鞋狂奔，而且还能四处发威，把敌人踢个片甲不留--不过，这看起来绝对够辣！

　　17：说到这儿，影片里那些你们踢别人屁股的镜头真的超级搞笑！

　　Lucy：当然啦！

　　Cameron：谁不喜欢漂亮的翘臀！我就不信，居然会有人不想看Lucy穿着热裤的美美PP？有吗有吗？

　　Drew：(假装一副非常严肃的样子)要知道，那是我每天生活的动力啊！