L'OFFICIEL登陆中国，当FASHION遇见L'OFFICIEL当法国第一本时尚杂志与中国第一本时尚杂志携手，中国的时尚界，将会出现怎样的震撼？──一本最年轻和最悠久的奢侈品杂志来了
2003年11月18日，星光灿烂，《L'OFFICIEL》和《时装FASHION》这两位优雅的引导者一起挥动魔棒，变幻出新的《时装L'OFFICIEL》。
为见证和庆祝这件中国时尚界的盛事，《时装》杂志社在美丽的黄浦江上，在“假日号”万吨豪华巨轮上，举办了一场盛大的《时装L'OFFICIEL》海上嘉年华晚会，并邀请250名左右的嘉宾相聚一堂，他们中有来自新闻出版署的官员，法国大使馆官员，法国《L'OFFICIEL》出版人，时尚界的精英，以及来自顶尖媒体的朋友们。
在晚会的开始，《时装L'OFFICIEL》杂志的法方和中方代表，在合作协议书上正式签字，共同揭开了海上嘉年华晚会的序幕。《时装L'OFFICIEL》将于2004年1月正式面市，并将发行到香港、澳门和中国大陆地区，一本只为时尚精英者服务的杂志诞生了。
晚会的另一个高潮是穿插进行的2003年度《时装L'OFFICIEL》大奖颁奖仪式。当晚共颁发五项大奖：
2003年度《时装L'OFFICIEL》最佳合作摄影师奖冯海
2003年度《时装L'OFFICIEL》最佳合作造型师奖李东田
2003年度《时装L'OFFICIEL》最佳合作模特奖王敏
2003年度《时装L'OFFICIEL》最佳丽人奖艾敬
2003年度《时装L'OFFICIEL》最忠实读者奖潘蕾
2003年度《时装L'OFFICIEL》最佳合作艺人奖张敏
《时装L'OFFICIEL》杂志社还送给香港明星张敏价值十五万元一条的周大福钻石项链。
在两场精彩的AIGNER时装秀和模西时装秀，以及劲歌热舞之后，海上嘉年华晚会在满天礼花声中圆满结束。
背景资料一
当FASHION遇见L'OFFICIEL
一次华美的相遇
态度：低调奢侈/路线：高调优雅/心态：年轻活力/风格：摩登现代
《L'OFFICIEL》，一本世界级超一流的豪华月刊，隶属于以高档出版物闻名国际的法国加鲁(Jalou)出版集团。自1921年起，便以独特的视界纪录时尚，引领潮流。被称为“时装界的圣经”，在国际高档时尚类刊物中拥有不可置疑的权威地位。是法国最早的一本时装类杂志，很可能也是全世界最早的一本时装杂志。在上世纪初疯狂享乐的年代，作为一见钟情的献礼，腰缠万贯的布商马科斯•布伦赫斯，将初创的《L'OFFICIEL》奉献于优雅的情人，一位醉心于时尚的女士的石榴裙下。从此，《L'OFFICIEL》便承继了记录时尚的重要工作。整整八十年，它一直以独特的气质与精神，描绘着人间时尚与时尚杂志之间的浪漫恋爱故事，集万千魅力于一身，成为时尚的主宰。优雅高贵，时髦性感并沉迷于艺术的氛围。在躁动与模仿充斥的今天，没有任何一份时尚刊物可以超越《L'OFFICIEL》的历史，这份美仑美奂的刊物毫无悬念地攻占了时尚市场的很大份额，同时衍生出一系列不同风格不同层次的杂志。时至今日，有“时装圣经”美誉的它的每一次变动和出击都会让67个国家的读者神魂颠倒。
《时装FASHION》，一本中国的顶级时尚饕餮大刊，自1980年创刊起，便左右着中国的流行风潮。以华美的笔迹纪录着中国人时装文化的启蒙和时装业的发展，更用炫丽多彩的图片及优美的文字见证了中国时装、时尚产业从起步、发展到繁荣的全部历史。她是中国时尚文化的领骑者，更以中国第一本时装类杂志的身份，确定了在世界时装界的重要地位。关于它，有太多的触目值得记录：首次组织国外大师来华表演，举办首次中国服装文化设计大奖赛，创办中国第一支时装模特队，首次组织记者赴法参与报道国际时装流行趋势，举办中国第一次时装摄影大奖赛。
2003年11月，《L'OFFICIEL》与《时装FASHION》相遇在中国北京，一本最老牌同时又是最年轻的杂志——《时装L'OFFICIEL》诞生。这是一次华美的相遇。从现在开始，新的都市摩登法则随之诞生。秉承来自赛纳河畔的法式“百分百的奢侈，百分百的优雅”，兼容中国式雍容含蓄、细腻精致的东方情调，这本中国目前唯一定位于介绍高级时装及消费品类的时尚杂志《时装L'OFFICIEL》，为时尚精英们呈献出国际一流的时装资讯盛宴。国际豪华大开本，208页彩色精印，精选法版内容，并配合原《时装FASHION》》的精品栏目，精致大气，年轻优雅，让国际化与本土精神得到最完美的融合，全方位引导国际流行与消费潮流，推介高品质的生活方式——这，便是最新面市的《时装L'OFFICIEL》，雍容大气、绝代风华。成熟的知性女士，拥有良好经济实力与教育背景，具有高尚时尚品位，崇尚精品生活，醉心于国际级奢华时尚享受，渴望东西方融合的经典文化需求，并且觊觎更高级的层面上提升自身的时装品位和时尚情趣——她们正是《时装L'OFFICIEL》的目标读者。低调奢侈，高调优雅，不失品评生活的趣味，充满年轻活力的气息——《时装L'OFFICIEL》将以悠然的舞步回旋于时尚T台；唯美、优雅、感性并富于浪漫，这本中国最高定位的时尚月刊，更将用秀丽的文字与精致的图片，铺陈出华美的视觉肴馔。
《时装L'OFFICIEL》已于2003年11月出版试刊，于2004年1月正式出版。将有如下四个版块的丰富资讯：
FASHION(时装)：在第一时间全方位报道国际时装最新流行趋势，介绍国际著名或新晋设计师、模特，推介中高档时装品牌，反映市场流行资讯，传递最新时装时尚理念。
BEAUTY(美容)：传递护肤和彩妆领域的最新潮流和资讯，分享国际妆容技巧，给予女性扮靓以最切实的帮助。
PANORAMA(人物／社会)：以独有的视角，报道成功或特色人物，锁定女性群体，关注女性生活的最新感受和体验。
LIFESTYLE(生活方式)：注重强调艺术化的生活方式，为目标读者提供高雅同时具时代感的城市文化娱乐资讯。
《时装L’OFFICIEL》将以独树一帜的方式发行：
1、台湾之外的所有大中国地区
《时装L’OFFICIEL》在国内版权合作刊物中是唯一一个发行到大中国地区的刊物，它的发行范围不仅限于中国大陆，它还涵盖到除台湾之外的所有大中国地区，即包括：中国大陆、香港、澳门
2、有针对性的向目标人群进行投放
《时装L’OFFICIEL》在其秉承奢华、优雅、高尚的品牌定位的基点上，将对原《时装FASHION》杂志的发行市场做出相应的修正，即保留原多数人群的市场份额，同时还有针对性的向目标人群进行投放。
3、《时装L’OFFICIEL》的发行方针：
<1>继续保持原有市场并努力拓展更大的领域。
<2>着力推行北京、上海、广州、香港、澳门等重点城市高档社区、场所的投放，初步确定的投放地点有：高档商厦、写字楼；高档物业售楼处；高档汽车维修、保养中心；高档俱乐部；高档美容中心；会馆、画廊等。
背景资料二
时装圣经L＇OFFICIEL传奇
1921：L`OFFICIEL在这一年创刊于法国巴黎，并编辑出版，中文直译为《巴黎时装公报》.又译为《巴黎时尚潮》。
4：L`OFFICIEL的出版商是法国著名的家族出版企业加鲁出版集团，旗下还拥有其他4本高档杂志。
60：同时在超过60个国家建立了相应的合作品牌杂志，在亚洲包括韩国和中国。
67：L`OFFICIEL实际发行地区覆盖了全球67个国家，并以其—贯的品位和格调引领着时尚的潮流。
10：L`OFFICIEL的每年的发行期数，其中每年1月与7月不出版。
250：L`OFFICIEL每期的固定页数，丰富的版面保证其内容包括时装、美容等各类时尚类综合资讯。
在中国国家图书馆，关于法国著名时装杂志L’OFFICIEL的介绍上，有着这样的文字：
这是一本以高档女装和上流社会时尚生活为主要内容的女性时尚杂志，涉及以巴黎为主的法国上层社会关注的话题，如高级女装、美容化妆、欧洲经典的文化艺术活动和贵族沙龙文化，特点是时尚而贵气，有着浓厚的优雅的艺术气氛。寥寥百十字，已经勾勒出一本世界顶级时装杂志的粗廓，然而，未及详解的部分仍有许多。任何一位深谙时装脉络的时尚人士，都可以告诉你：有《时装圣经》美誉的L’OFFICIEL，过去、现在、将来也仍是世界潮流的领导者。
就其品牌的知名度和影响力而言，L’OFFICIEL在世界精品杂志范围内没有任何竞争对手。任何想要跻身于潮流顶点的品牌或者MODEL，也都深深的明白，L’OFFICIEL是他们必需征服的最高峰。也许，你尚未在铺天盖地的时装杂志中听闻她的名字，因为，这是一本只服务于于精英者的奢华杂志。自矜于身份，这位时装杂志中的女王从不屑以平庸的姿态廉价地铺陈；但，它的广告价位仍然是世界上最昂贵的，仅这一点，就足以映衬凝聚于L’OFFICIEL王冠上的璀璨光辉。
关于L’OFFICIEL，有太多传奇值得去追述，更有太多的惊喜，值得去发现。当L’OFFICIEL迈着优雅步履来到中国，她的新名字，叫做《时装》。
历史：《L'OFFICIEL》的时尚笔记
20年代
法国最早的时尚杂志诞生！那时的《L`OFFICIEL》，是巴黎时尚万花筒的投影。有普瓦雷、朗万，巴杜设计的服装样式，有简明草图作为介绍，有闲聊文章以肴娱乐，有社交新闻给予捧场。甫出世的《L'OFFICIEL》，以清晰的语调划分了界限，统领了整个巴黎的时尚，令女性读者为之疯狂。
30年代
我们终于可以看到世界第一本彩色时装期刊，《L'OFFICIEL》杂志主办的一年一度的的传统妇女美装节冠盖云集。来自巴黎的15位靓丽小姐展示了这一季度的新潮服装，裸露轻薄的外衣，紧身革制长裤，裁剪轻便的凉鞋……简而又简的穿着风尚由意大利穿遍整个法国南部海滩。
40年代
世界在变化，而变化的《L'OFFICIEL》，也开始思考时尚。在创造时尚的国度里，流行着变幻无常的性格，一触即发的热情。但是高雅品味必定是根深蒂固。
50年代
《L'OFFICIEL》开始向倨傲的时装公司宣战，并且诚恳地呼响时装界的合作与友谊。编辑们宣布，《L'OFFICIEL》的使命是丰富多彩地宣传法国时尚，为此美国同行们送给她一项美好的头衔——“服装圣经”。
70年代
时尚出现了新的问题，它在超越服装本身，侵蚀人们的身体。在T形台下，灵魂的变形和变化与那些心血来潮的激情遥相呼应。《L'OFFICIEL》提问，时尚总是服从于眼下的迫切需要，而年轻的浅薄与高尚的优雅，到底孰重孰轻？
90年代
《L'OFFICIEL》在记录伊夫·圣罗兰与巴黎的关系，像数十年前见证皮尔-卡丹的崛起史一样，现在的《L'OFFICIEL》给予了YSL以最高的评价：这位饱尝荣耀和成功的世纪宠儿，在他内心深处，永远流淌着仙境般纯净的潺潺流水。新世纪
《L'OFFICIEL》走向了中国，在亚洲这片神奇的土地上，东方与西方的融合瞬时爆发出绚烂的光彩。巴黎的新时尚自萌发起，被准确无误地飞速传递到北京，而反馈回更为古朴与新生的流行魅力。
就象CD新掌门人Anfranco Ferree认为的那样，“不存在意大利时尚和法国时肖，世上只有一个时尚。”就传统而言，巴黎拥有时尚，意大利拥有时尚大师，而中国拥有时尚人郡。时尚无国界，创造是国际性的。
背景资料三
《时装FASHION》
1980年创刊，中国第一本时装、时尚类杂志诞生；
1983年《时装FASHION》杂志社组织首次国外大师来华表演，皮尔·卡丹进入中国；
1984年《时装FASHION》杂志社组织首次中国服装文化设计大奖赛；
1985年《时装FASHION》杂志社与日本文化服装学院合作兴办中国第一个服装文化函授中心；
1985年《时装FASHION》杂志社创办了中国时装模特队，从此中国第一支时装模特队诞生；
1986年《时装FASHION》杂志社首次赴法国参加国际时装节，中国时装记者首次参与报导国际时装流行趋势；
1993年，“日本幕张亚洲风”时装设计大赛，《时装FASHION》杂志社作为中国地区的总代理，已连续举办了七届，这也是中国媒体首次作为国际时装设计大赛的地区代理。
1997年《时装FASHION》杂志社举办中国第一次时装摄影大奖赛；
……
