在12月4日上午举行的新闻发布会上，来自世界各地的近百位记者对出席招待会的三亚市市长陈辞、2002年世界小姐冠军阿金频频发问。新华社、中央电视台、台湾中天电视台……随着问题越来越多，负责翻译工作的翻译小姐也忙得不亦乐乎，以致于要让陈辞市长亲自“开口”充当翻译。

　　听着陈市长字正腔圆的“翻译词”，在场记者无不大呼过瘾。许多外国记者见识到陈市长的外语功底都发出了由衷的感慨：“让外语这么好的人当市长，难怪三亚的国际化进程会如此快速。”

　　记者泡网忙

　　12月4日上午，三亚凯莱度假酒店世姐总决赛新闻中心人气正旺，每台上网电脑前都挤满了人，许多记者见缝插针忙于上网查资料、发稿，新闻中心成为记者的“家”。

　　新闻中心的一位工作人员说，这里象是一家网吧，不同的是这里是免费的。一位记者说这里是媒体的“联合国”，因为来自新华社、路透社、美联社、法新社、BBC以及CNN等媒体的记者常常坐在一起发稿。

　　一位摄影记者一边喝咖啡一边上网，他说，今天拍美女都拍手软了，好好休息休息。在新闻中心，许多记者从新华网世姐决赛专题、世姐总决赛官方网站等网站媒体上下载资料，用一位中国记者的话来说就是：“外国人名虽然太难记，网上一查就OK”。

　　新闻中心设于三亚凯莱度假酒店二层，面积112平方米，配有台式电脑30台，宽带接入线口100条，有复印机、传真机、打印机等设备，可以为记者提供赛事活动信息、采访接待以及写稿、发稿、信息查阅等服务。

　　新闻中心还为记者配备休息厅，位于酒店二楼康体中心的接待厅，面积为340平方米，备有舒适的沙发座椅，并为记者免费提供茶水、咖啡等。