新浪首页 > 伊人风采 > 2004中华小姐环球大赛 > 正文
美丽真心话:美丽在全世界闪耀--选手王莎莎
http://www.sina.com.cn 2004年09月01日17:11 新浪伊人风采

选手王莎莎

  亲爱的编辑:

  你好!

  我这里要写下的美丽感言是在我复试时的一篇短文,当时因为紧张,表现得很不好。但是这篇关于美丽的短文却是我复试前一天认真写下的。我在复试时是用的英文,在这里我把英文版和中文版都写下,希望你们能喜欢。

  Beauty in the world

  What is beauty? I once read a book and it is saying as follows: There is no sky in July so blue that it does not point forward to a bluer, no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty, a vision which passes before it is fully glimpsed, and in passing leaves an indefinable longing and regret. At this time, we can feel beauty. But we should not seek to interpret the meaning of it. We should just feel and recognize that a thing of beauty is a joy forever: Its loveliness increases; it will never pass into nothingness.

  Beauty should exist in every human being’s heart, especially in a beautiful woman’s heart. Because the inner part of beauty is accepted better by the world; and the outer part is different from each other. There is no absolute standard of what kind of women can be called a beauty. I remember that when I went to the U.S.A. as an exchange student to study and visit in Chicago, I made friends with many American students. They have different standard of beauty. In their opinion, Julia Roberts is not a beautiful woman. But in many Chinese people’s opinion, she is. So the standard is different in everyone’s mind. But we can learn something from Chekhov, a famous Russian writer. He said that everything ought to be beautiful in a human being: face, and dress, and soul, and ideas.

  I think the most important character of a beautiful woman should be the intelligence. A beautiful woman should learn throughout her whole life. Learning should not stop as long as a woman lives, unless her learning power atrophies because she does not use it. A beautiful woman should also know how to develop and use her talent. Everyone has a talent. What is rare is the courage to nurture it in solitude. But when we accumulate it to some extent, we should use the talent we possess, because the woods should be very silent if no birds sang except those who sang best. Meanwhile, a beautiful woman should know that winning is not everything. It’s more important to stand for something. If we don’t stand for something, what do we win?

  In a word, a woman with knowledge and intelligence is a real beautiful woman. Beauty without knowledge is fire without light. When the fire lacks light, maybe we can still call it fire; when a beauty lacks knowledge, maybe someone may still call her beauty. But they lack the power to illuminate the whole world.

  美丽在全世界闪耀

  什么是美? 我曾经在一本书上读到过这样的一句话:无论是谁,在强烈感受到美的时刻,心中都不禁油然而生一种遐想,我们似乎睹见从另一个世界射向我们的一线光芒,那个世界不仅不同于我们这个世界,而且由于美感的强烈感染,在某些方面比我们这个世界更美好。在这个时候,我们感受到了美。但是我们不应该试图去阐释美的具体含义。我们应该只是去感觉它,并且认识到美丽的事物是恒远的快乐:它的美丽会益增,而绝不会化为虚无。

  美存在于每个人的心中, 特别存在于美丽的女人心中。因为内在的美才是全世界的,而对于外表的评价标准却是因人而异的。对于美丽的评价标准不是绝对的。我记得我作为交换学生去美国芝加哥参观学习的时候,我认识了很多美国学生。他们对美丽的标准是不一样的。在他们眼里,朱丽娅.罗伯兹根本不是个美丽的人。由此可见,美丽的标准在每个人心中是不同的。但我们可以从著名俄国作家契柯夫的话中学到一些东西。他说,人的每一个部分都应该是美丽的:外表、衣着和思想。

  我觉得一个美丽的女人最重要的特质应该是智慧。一个美丽的女人应该用她的一生来学习。人只要活着,学习就不该停下来,人的学习能力只会因不学而萎缩。一个美丽的女人也应该知道怎样去发展、运用她的才能。每个人在某方面都有自己的才能,罕见的是在孤独的环境中培养这种才能的勇气。但当这些才能积累到一定程度时,我们应该去运用我们掌握的这些才能。因为,如果除了那些歌唱得最好的鸟类以外别的鸟都不鸣叫的话,树林将会变得非常寂静。同时,一个美丽的女人还应该认识到,输赢并不是全部,更重要的是,我们应该坚持某种东西,如果我们不坚持某种东西,我们赢什么呢?总之,拥有广博的知识和独特的才能的女人才是真正美丽的女人。没有知识的女人就像没有光的火焰一样。

  火焰没有了光,或许我们仍然可以叫它火焰;美丽的女人缺乏知识,或许仍然有人会称她为美女,但是它们和她们,却失去了照耀全世界的力量。(文/北京赛区 BJ088 王莎莎)


评论 | 推荐 | | 打印 | 关闭

关键词
言情小说 聊天 两性
免费电影 占卜 爆笑
 
热 点 专 题
2004雅典奥运盘点
议机动车撞人负全责
新丝路模特大赛
新浪财经人物(1500个)
可口可乐含精神药品?
同学录开张欢迎加入
二手车估价与交易平台
出国办护照完全攻略
张学良的红颜知己连载

 
 

伊人风采意见反馈留言板 电话:010-82628888-5365 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2004 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网
北京市通信公司提供网络带宽