用艺术演绎品牌 用时尚点亮生活

　　11 月的北京秋高气爽，在这个收获的时刻，人们不仅期盼着时尚先锋们的丰收硕果，而且热切关注着下一季的流行春潮。“ CHINA FASHION WEEK ”一个越来越响亮、越来越为人称道的时尚“品牌”，又一次将业者、商家和媒体的目光汇聚北京——这个文明古国的心脏，这个东方文化的中心，这个新兴的国际时装之都。谁将赢得市场的青睐，谁能获得时尚的桂冠，谁会众望所归走上金字塔顶，谁又将从闪亮而又充满挑战的“ T 台”上脱颖而出……大幕即将拉开，谜底就要揭晓。

　　借东风，“老佛爷”首度援手

　　也许是偶然的巧合，但这巧合的背后却有着必然的联系，那就是祖国的日益强盛。就在杨利伟带着中华民族千年飞天梦遨游宇宙的同时，中国服装设计师协会六位年轻的“十佳”设计师在巴黎卢浮宫举办了历史性的时装发布会，为法国·中国文化年谱写了“时尚中华”的绚丽篇章。一年后的今天，随着希拉克总统的成功访华，中国·法国文化年拉开了帷幕。作为此次法国文化年的组成内容，闻名世界的法国 莱法耶特百货集团 慷慨解囊，全力资助法国高级时装公会的八位优秀设计师来到北京参加中国国际时装周，并于 11 月 20 日在北京饭店宴会大厅举办“法国新锐设计师时装发布会”(Paris Collections in Beijing )。

　　Stéphanie Coudert 斯特法妮·库黛

　　1999 年耶尔国际时装艺术节上，斯特法妮·库黛以“被辐射的金属”系列荣获女装设计奖。她的设计一直以“ Silent Clothes ·静谧的服装”为主题，但分成三个不同的类别：一类为持久耐穿，一类为旧感处理，一类为立体绢花刺绣装饰，意在把其作品那如数字般精确的风格与服装“精神”的表达方式结合起来。

　　Anne Valérie Hash 安娜·瓦莱丽·哈绪

　　安娜·瓦莱丽·哈绪出生于巴黎，曾先后在法国 Dupérée 实用美术学校与巴黎高级时装公会学校就读。她的每一场发布会都会推出精美的产品画册，并伴以绝妙的舞台演出设计，再加上许多大牌名模的出场，因而倍受关注。此外，安娜·瓦莱丽·哈绪还热衷参加各种艺术活动。

　　Adam Jones 亚当·琼斯

　　亚当·琼斯原籍英国，在英国布莱顿大学就读时装专业期间，以其对针织毛衫的钟爱而开始了自己的服装设计生涯。 1989 年，他决定去巴黎，在 KENZO (高田贤三)时装公司工作了五年之后； 1995 - 2001 年在 Christian Dior (迪奥)时装公司，负责毛衫设计。 2001 年，他创立了自己的品牌，此后，便潜心于毛衫时装系列的设计，并连续参加巴黎时装发布周。

　　Marc le Bihan 马克·乐毕汉

　　马克·乐毕汉曾专门学习古老的地毯工艺。他特别钟情于服装材料的研究，将面料进行不同方式的后整理：皱处理，剪拼处理、旧感处理、热煮处理等等。 1994 年，获得法国国立高等装饰艺术学院设计大赛冠军，并于 2000 年获得巴黎市设计大奖。 2004 年 3 月，马克·乐毕汉在巴黎举办了一个大型活动以庆祝自己从业十周年。

　　Lutz 卢茨

　　卢茨毕业于伦敦圣马丁时装学院。从 1995 年开始，一边在 Martin Margiela (马丁·马杰拉)时装公司设计毛衫，一边奔走于多所时装设计学府任教 ( 如圣马丁时装学院、英国皇家艺术学院、法国国立高等装饰艺术学院 ) 。 2002 年，他先后获得了 Henri Bendel 奖与法国国立高等装饰艺术学院伊夫·圣·洛朗高级时装奖励基金。

　　Felipe Oliveira Baptista 菲利普·奥利维拉·巴逖斯塔

　　菲利普·奥利维拉·巴逖斯塔出生在大西洋亚索尔群岛。毕业于伦敦金斯敦大学( Kingston University )服装设计专业。在意大利女装巨头 Max Mara 公司工作一年后， 1998 年决定到巴黎发展。 2002 年，他在法国耶尔国际时装艺术节上获得设计大奖。 2003 年，法国国立高等装饰艺术学院授予他一笔奖励基金以资助他完成那场主题名为“条纹激荡”的 2004 春夏时装发布会。

　　Richard René理查德·瑞纳

　　理查德·瑞纳出生于 1971 年，毕业于巴黎高等实用美术学院 (LISAA) 。 1994 - 1997 年，他在法国著名品牌 Hermès (爱马仕)任设计助理。随后，他进入法国著名时装设计师 Jean Paul Gaultier (让·保罗·戈尔蒂埃)的公司任高级时装第一设计助理兼皮具系列主管。 2004 年 5 月，他在法国耶尔国际时装艺术节 上展示的女装系列荣获包括最高大奖的四个奖项。

　　Gaspard Yurkievich 嘉斯帕 ·尤基韦齐

　　嘉斯帕 ·尤基韦齐就读于巴黎贝尔索时装学校 ( Studio Ber?ot )。毕业后，他先后在 Jean Colonna (让·柯罗纳)、 Jean Paul Gaultier (让·保罗·戈尔蒂埃)、 Thierry Mugler (蒂埃里·穆格莱尔)等设计师的公司工作。 1997 年，他赢得了法国耶尔国际时装艺术节 设计大奖。 1998 年，他获得了 法国国立高等装饰艺术学院的奖励基金，继而开始推出自己的品牌。他也曾多次积极参与各种艺术或商业活动。

　　谋双赢，意大利再展雄风

　　继今年 3 月率 29 家意大利知名品牌参加中国国际时装周 2004/2005 秋冬高级成衣发布之后，意大利对外贸易委员会此次还将组织 “ MISSONI ”、“ VERRI ”、“ Reporter ”、“ BILANCIONI ” 等 7 个 著名高档男装品牌，于 11 月 23 日在中国大饭店会议大厅举办“意大利 男装品牌 联合发布会”。

　　“意大利男装”，这一享誉世界的“品牌”，伴随着 2005 年“配额时代”的终结，在意大利对外贸易委员会的率领下“结伴”来到中国，不仅抢占“先入为主”的市场先机，也为中国商家和企业带来了跨国经营、优势互补的合作商机。

　　求大同，中日韩时尚互动

　　2003 年 12 月 10 日，由日本时尚协会、韩国时装协会和中国服装设计师协会共同发起的亚洲时尚联合会在东京宣告成立，中、日、韩三国时尚业人士决定以古老的东方文明为背景，共同推进亚洲生活时尚的国际化。为了打造亚洲时尚的“金三角”，除韩国知名时装设计师汉宋将第三次在中国国际时装周举办他的专场时装发布会外，日本时尚协会也将首次率设计师举办个人专场时装发布，这将大大促进中、日、韩三国时尚业界的交流与合作。

　　汉宋

　　毕业于纽约大学，主修政治。曾在纽约 Troa 公司实习。汉宋高级时装创立于 1997 年，目前已在汉城和欧洲建立了自己的客户基础， 2003 年 7 月第一次在巴黎做专场发布。 2002 年 11 月首次来到北京做发布，这一次将是汉宋在中国国际时装周的第一次成衣发布会，他 为我们带来了休闲晚装的概念，例如奢华晚装与牛仔服的搭配。面料的设计灵感来源于各种昆虫。

　　永泽阳一

　　Sanei 国际有限公司 新品牌 “ double wrap ”的总制作师，并单纲 2004 年 4 月投入使用的东京地下铁员工新工作服的设计。亚非旅行带给 他 源源不断的灵感，他的作品充满了色彩形体丰富的设计，实现了运动服和民族风格的融合。得益于功能性很强的新材料(运动感，光亮和现代)，他在巴黎时装周上的展出表现了具有他独特世界观的剪裁和材料的新设计理念。

　　菱沼良树

　　就读于文化服装学院，毕业后曾在三宅一生设计室工作。之后成为一名自由设计师，主要从事时装以及舞台服装设计。上世纪 80 年代，他用风和空气创作出具有独特造型的衣服，并将其称之为“风筝服”和“空气服”。 1992 年，以他的名字“ YOSHIKI HISHINUMA ”开创了自己的女装品牌，并于同年在巴黎举行了作品发布会。 1996 年，由于利用最新科技使传统日本绞染设计获得新生，而被授予每日时尚大奖。

　　冈正子

　　曾就读于美国 Herenhingisu 大学。 1998 年，在长野奥林匹克文化艺术节上举办名为“ Fashion for The Earth ”的时装秀(用环保材料设计的服装)，主张大量生产、大量消费的循环行理念，提倡从服装的分类寻找与环境共存的道路，并因而受到国内外的关注。 2001 年与一位建筑师合作，在法国发表“日本风格未来展”，引起强烈反响。在法国举办时装秀，并成立丝绸开发的网络组织——“丝绸协会”( NPO )。

　　创辉煌，张肇达立马当先

　　虽然中国国际时装周还没有像巴黎、米兰一样著名，虽然中国的时装设计师还未曾被世人所熟知，但伴随着时装周的举办，中国的时装设计师和时尚品牌在成长，而品牌和设计师的快速发展又为中国国际时装周带来了令人瞩目的辉煌。

　　1997 年摘取首届中国时装设计“金顶奖”的张肇达，多年来始终如一锲而不舍地追求着自己的理想，为时装周献上了一件件倾情力作，不知这一次他将带给我们怎样的一个惊喜。“金顶奖”新科状元房莹带着她的“ Claire ”姗姗而来，这大概出乎我们所有人的预料，按照“惯例”拿过大奖的设计师往往不会再出现在时装周的 T 台上，至少不会这么快。房莹绝对是一位高产的设计师，之所以可以源源不断地拿出新作品，用房莹自己的话说就是“我对设计是有瘾的”。拈指算来今年已是房莹连续第五次参加时装周了，五年间我们看到的不仅是一个接一个服装系列的创作，更多的是一个设计师从为企业服务到独立运作自己的品牌的成长历程。计文波，堪称设计行业的多面手，因为他信奉变化是发展的原动力。从长春衬衫厂到成立自己的设计公司， 1998 年荣获“十佳”称号， 2003 年与“金顶奖”一步之遥……一路走来，计文波用实际行动写就了自己“从从容容，用心生活”的设计篇章？从小流连在母亲小裁缝店中的张志峰，凭借自己对服装天生的领悟力，白手起家创立了“ NE ·TIGER ”。时装周参加了几届，作为设计师张志峰“颗粒无收”，似乎一切只为推广品牌而来，但是身为董事长的他多年来却始终不曾放弃设计师的角色。刘薇，一个从新疆走来的女子，被独具魅力的西域风情潜移默化地影响着。早在 1997 年就曾捧得“十佳”的奖杯，先后担任多家政府部门制服的形象设计， 2003 时隔六年后，刘薇再次登上时装周的舞台，再次获得中国“十佳”的殊荣。 2004 ，刘薇没有让我们等太久，这一次希望她玫瑰般的笑容依然绽放。王玉涛，当年那位几乎包揽了所有重大服装设计比赛金银奖的天才，经过市场的历炼，如今已成长为一名合格的设计师，并在 2003 年第一次入选中国“十佳”。王玉涛常说，漂亮衣服谁都会做，但市场并不是每个人都可以做好的，赢得更大的市场正是他目前的追求目标。 不同于一般的广东服装设计师，邓兆萍不是一个仅仅以市场成功为目标的商人，更不是一个仅仅以产品热来证明实力的设计师， 她 亦中亦西，亦技术亦艺术，亦做品牌市场亦做商业秀。 身为女性设计师， 邓兆萍 一直以来就这样平静地享受着设计为她们带来的乐趣。

　　图发展，设计师品牌高歌

　　创立属于自己的品牌，至今仍是许多设计师的最高职业梦想。敢于吃蟹的第一人不论成功与否，都应该被视为英雄，他们给了后人最宝贵的经验。中国的设计师品牌起步较晚，发展备受瞩目。

　　马可与她的“例外”可以说是这支队伍中的生力军。 在沉寂多年后，她的首度亮相， 不由得人们期待：一贯我行我素的马可这一回将带给我们怎样的“意外”！ 11 月 21 日，我们将得以揭开庐山真面目。谢锋，一个令时装周久违的名字，离开了这么久终于又回来了，这一次带着他的“吉芬”。罗峥，一个学国际贸易专业出身的女子，为了圆自己当年的梦，开创了“欧柏兰奴”品牌。经济专业的理性、谨慎，艺术氛围的感性、随意，成就了今天的罗峥。梁子，汲取西子湖的灵秀和黄土地的淳朴，并融合东西方文化之长，创立了“天意”。 8 年前，一种几乎被人们遗忘了的传统面料——莨绸被梁子发现，从此在“天意”的四季里一枝独秀、尽显魅力。

　　推新人，两赛事交相辉映

　　“杉杉杯”中国时装设计新人奖的评选走到 2004 年，已是第十个年头。作为发掘和培养新一代服装设计师的摇篮，“新人奖”为中国服装设计后备人才的开发贡献了卓越力量，众多年轻设计师的职业生涯在这里播下饱满的种子，用勤奋迎接她开花、结果的那一天。在即将开幕的中国国际时装周 2005 春夏系列发布上，“新人奖”评选将作为开幕大戏拉开本次时装周的序幕。不知这是否预见了优秀的设计人才是中国服装设计走向世界的原动力，也是中国服装持续发展的希望。

　　针织时装作为近年来的流行热点，引起了国际纺织业的高度重视。中国服装设计师协会携手三利集团适时设立了“三利杯”中国针编织时装大赛。转眼，这项新兴的赛事已经迎来了自己的三岁生日，并逐渐确立了自己针织行业专业赛事的地位。 11 月 20 日，各路优秀针织设计师将逐鹿中国大饭店。

　　百闻不如一见， 11 月 19 - 25 日让我们相约在北京、相约在时装周，亲身体验时装艺术为我们带来的时尚生活。“用艺术演绎品牌，用时尚点亮生活”这是中国服装设计师协会“产业促进”和“消费引导”的服务宗旨，也是中国国际时装周追求的社会价值。

　　附： 2004 中国国际时装周时尚风云榜

　　时装设计师

　　法国

　　Stéphanie Coudert ( 斯特法妮 ·库黛 ) 、 Anne Valérie Hash ( 安娜 ·瓦莱丽 ·哈绪 ) 、 Adam Jones ( 亚当 ·琼斯 ) 、 Marc le Bihan ( 马克 ·乐毕汉 ) 、 Lutz ( 卢茨 ) 、 Felipe Oliveira Baptista ( 菲利普 ·奥利维拉 ·巴逖斯塔 ) 、 Richard René（ 理查德 ·瑞纳 ) 、 Gaspard Yurkievich (嘉斯帕·尤基韦齐)

　　日本 ( 按姓氏拼音排序 )

　　冈正子、菱沼良树、永泽阳一

　　韩国

　　汉宋

　　中国 (按姓氏拼音排序)

　　蔡美月、邓庆云、邓兆萍、端木文、房莹、梁子、计文波、刘霖、刘薇、刘勇、罗峥、马可、王玉涛、谢锋、卡宾、张肇达、张志峰、郑红樑、邹游。

　　时装模特 (按姓氏拼音排序)

　　边彦阳 新丝路模特经纪有限公司签约模特

　　常春晓 北京概念久芭模特经纪有限公司签约模特

　　陈 靖 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　戴小奕 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　杜 鹃 新丝路模特经纪有限公司签约模特

　　段呈凤 哈尔滨新丝路职业模特培训学校签约模特

　　范 莹 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　贾妮妮 新丝路模特经纪有限公司签约模特

　　李 晔 北京概念久芭模特经纪有限公司签约模特

　　李斯羽 北京概念久芭模特经纪有限公司签约模特

　　李亚红 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　刘 丹 新丝路模特经纪有限公司签约模特

　　刘 多 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　刘巾薇 北京龙腾天下国际传媒顾问有限公司签约模特

　　龙 蕾 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　栾凤玲 北京龙腾天下国际传媒顾问有限公司签约模特

　　马 力 上海 逸 飞模特经纪有限公司签约模特

　　热 娜 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　沈 妍 上海 逸 飞模特经纪有限公司签约模特

　　王 敏 北京概念久芭模特经纪有限公司签约模特

　　王 欧 北京概念久芭模特经纪有限公司签约模特

　　王 阳 北京概念久芭模特经纪有限公司签约模特

　　王希维 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　韦 杰 上海火石文化经纪有限公司签约模特

　　肖 青 新丝路模特经纪有限公司签约模特

　　胥力文 上海 逸 飞模特经纪有限公司签约模特

　　易 函 北京东方宾利文化发展中心签约模特

　　曾爱林 新丝路模特经纪有限公司签约模特

　　张 睿 新丝路模特经纪有限公司签约模特

　　张 特 新丝路模特经纪有限公司签约模特