新浪网_生活空间

新浪首页 >生活空间 >出国通途 >出国通途 > 新闻报道

徐小平专栏：美国签证陷阱集锦---哈佛的舅舅和低贱的学校

http://www.sina.com.cn 1999年8月12日 14:06 出国通途

　　看上去不是特别自信的高珊小姐要去美国自费读研究生。每年学费一万多美元，去美国一个不知名的学院读研究生。看了她的I-20以及其他资料，徐老师告诉她希望渺茫。小学校加全自费，等于什么也没有。徐老师说：你属于那种什么也没有但只有一颗出国心的人，你的签证没有一点希望！

　　高珊小姐红着脸反驳说：我大伯是哈佛大学的教授，他是我的担保人！

　　听到"哈佛教授"两个字，徐老师立刻两眼发亮，告诉高珊小姐：祝贺你高小姐，你的签证通过了！徐老师接着告诉她应该怎么对付签证官的问题，她获得签证的秘密武器是什么。什么是高珊的秘密武器？

　　高珊的武器是她的大伯，一个"哈佛教授"。不管签证官问什么问题，她应该一律拿哈佛教授来抵挡："My uncle, a HARVAR D PROFESSOR, is giving me all the support including fin ancial coverage…"。不管签证官问什么，高珊应该尽量以这样的句子开头"My uncle, a HARVARD PROFESSOR，…"，只需两三次回合，她就可以拿着签证，给她"哈佛教授"的大伯打电话致谢了。

　　然而第二天高珊小姐悲伤地回到新东方咨询处，她的申请被拒绝了。她和签证官的对话一开始，就注定了悲惨的结局：

　　签证官："你为什么选择这个学校？"高小姐："Because th is school is very CHEAP" 签证官：（非常生气地）"What?!"

　　为什么选择这个学校？高小姐本来应该说："My uncle, a HARVARD PROFESSOR, selected this school for me. I guess he know what school is best suitable for me, him as a H ARVARD PROFESSOR!".

　　或者，高小姐可以这样说："My uncle, a Harvard profes sor, has a student teaching in this school and they can take care of my study very well and I guess that's the reason my uncle wanted me to go to this university".

　　不管怎么说，高小姐获得签证的唯一的希望是"My uncle, a Harvard professor…"这个句子。原因是：对于自费担保的人，美国签证官主要关心两个问题：第一，担保人是否有提供资金的动机和诚意？第二：担保人是否有担保的经济能力。

　　"哈佛教授"，证明了资助人无与伦比的地位和绝对的可信（美国人非常尊敬"哈佛教授"。签证官作为青年白领阶级，自然更是这样）。自费担保，作假的太多，但"哈佛教授"做假担保的可能性却接近零。

　　担保人有没有提供资助的经济能力呢？"哈佛教授"的经济能力又是不用说的。所以，高珊小姐的担保属于自费担保里面最好的一种情况。只要她按照实际情况回答签证官的问题，签证是没有问题的。

　　该说的没有说（My uncle, a Harvard professor）。相反，高珊说了一个绝对不该说的词：CHEAP。她的本意是说这个学校很"便宜"，（所以去这个学校）。但在英语里面Cheap一词绝对不能用来形容学校，事实上就是一条不贵的鱼也不宜用这个词来赞美。CHEAP在英语里，确实表示便宜但是更常带有"低贱"的意思。

　　"因为这个学校非常低贱，所以我选择了它"。这样人，签证官能让她去美国吗？有教养的人讲英语，不用"WHAT"这个词来追问。签证官"WHAT"的反问，说明了高小姐错误的严重性。

　　高小姐没有回来告诉徐老师她第二次拿到签证没有。但她应该没有问题，假如她活学活用徐老师的策划来应付签证官的任何一个问题的话："My uncle, a HARVARD PROFESSOR…"

　　教训：虽然不是每一个自费留学者都有一个"哈佛教授"做大伯，但每一个申请者的Sponsor担保人总是有他最值得一提的地方。你不可以任意寻找一个你满意的担保人，但你可以从你的担保人身上找出能使签证官满意的"哈佛教授"闪光点来。

　　高珊，你在哪里？你的第二次申请，又被拒签了吗？

　　徐小平老师在此特别强烈提醒大家：作为一个原则，在任何情况下最好不要用亲友担保。最好的情况是自己，或者自己的父母做担保人。这个原则极其重要，请大家严加注意。

新浪首页 >生活空间 >出国通途 >出国通途 > 新闻报道


			徐小平专栏：美国签证陷阱集锦---哈佛的舅舅和低贱的学校 http://www.sina.com.cn 1999年8月12日 14:06 出国通途　　看上去不是特别自信的高珊小姐要去美国自费读研究生。每年学费一万多美元，去美国一个不知名的学院读研究生。看了她的I-20以及其他资料，徐老师告诉她希望渺茫。小学校加全自费，等于什么也没有。徐老师说：你属于那种什么也没有但只有一颗出国心的人，你的签证没有一点希望！　　高珊小姐红着脸反驳说：我大伯是哈佛大学的教授，他是我的担保人！　　听到"哈佛教授"两个字，徐老师立刻两眼发亮，告诉高珊小姐：祝贺你高小姐，你的签证通过了！徐老师接着告诉她应该怎么对付签证官的问题，她获得签证的秘密武器是什么。什么是高珊的秘密武器？　　高珊的武器是她的大伯，一个"哈佛教授"。不管签证官问什么问题，她应该一律拿哈佛教授来抵挡："My uncle, a HARVAR D PROFESSOR, is giving me all the support including fin ancial coverage…"。不管签证官问什么，高珊应该尽量以这样的句子开头"My uncle, a HARVARD PROFESSOR，…"，只需两三次回合，她就可以拿着签证，给她"哈佛教授"的大伯打电话致谢了。　　然而第二天高珊小姐悲伤地回到新东方咨询处，她的申请被拒绝了。她和签证官的对话一开始，就注定了悲惨的结局：　　签证官："你为什么选择这个学校？"高小姐："Because th is school is very CHEAP" 签证官：（非常生气地）"What?!" 　　为什么选择这个学校？高小姐本来应该说："My uncle, a HARVARD PROFESSOR, selected this school for me. I guess he know what school is best suitable for me, him as a H ARVARD PROFESSOR!". 　　或者，高小姐可以这样说："My uncle, a Harvard profes sor, has a student teaching in this school and they can take care of my study very well and I guess that's the reason my uncle wanted me to go to this university". 　　不管怎么说，高小姐获得签证的唯一的希望是"My uncle, a Harvard professor…"这个句子。原因是：对于自费担保的人，美国签证官主要关心两个问题：第一，担保人是否有提供资金的动机和诚意？第二：担保人是否有担保的经济能力。　　"哈佛教授"，证明了资助人无与伦比的地位和绝对的可信（美国人非常尊敬"哈佛教授"。签证官作为青年白领阶级，自然更是这样）。自费担保，作假的太多，但"哈佛教授"做假担保的可能性却接近零。　　担保人有没有提供资助的经济能力呢？"哈佛教授"的经济能力又是不用说的。所以，高珊小姐的担保属于自费担保里面最好的一种情况。只要她按照实际情况回答签证官的问题，签证是没有问题的。　　该说的没有说（My uncle, a Harvard professor）。相反，高珊说了一个绝对不该说的词：CHEAP。她的本意是说这个学校很"便宜"，（所以去这个学校）。但在英语里面Cheap一词绝对不能用来形容学校，事实上就是一条不贵的鱼也不宜用这个词来赞美。CHEAP在英语里，确实表示便宜但是更常带有"低贱"的意思。　　"因为这个学校非常低贱，所以我选择了它"。这样人，签证官能让她去美国吗？有教养的人讲英语，不用"WHAT"这个词来追问。签证官"WHAT"的反问，说明了高小姐错误的严重性。　　高小姐没有回来告诉徐老师她第二次拿到签证没有。但她应该没有问题，假如她活学活用徐老师的策划来应付签证官的任何一个问题的话："My uncle, a HARVARD PROFESSOR…" 　　教训：虽然不是每一个自费留学者都有一个"哈佛教授"做大伯，但每一个申请者的Sponsor担保人总是有他最值得一提的地方。你不可以任意寻找一个你满意的担保人，但你可以从你的担保人身上找出能使签证官满意的"哈佛教授"闪光点来。　　高珊，你在哪里？你的第二次申请，又被拒签了吗？　　徐小平老师在此特别强烈提醒大家：作为一个原则，在任何情况下最好不要用亲友担保。最好的情况是自己，或者自己的父母做担保人。这个原则极其重要，请大家严加注意。

新浪首页 >生活空间 >出国通途 >出国通途 > 新闻报道