割礼阴影下的世界名模（1）——沙漠之花_出国通途_生活空间

新浪首页 >生活空间 >出国通途 >出国通途 > 新闻报道

割礼阴影下的世界名模（1）——沙漠之花

[美]沃莉丝·德里黄英译 http://www.sina.com.cn 2000年2月12日 13:56 出国通途

　　割礼主要发生在非洲的28个国家，现在在美国和欧洲这些有众多非洲移民的地区也时有发生。在全世界有多达13 00万妇女和女童遭此残害，每年至少有200万儿童有可能成为下一批牺牲品，也就是说，每天有6000人会惨遭这一毒手。本文主人公沃莉丝来自索马里大沙漠，她不仅经历过自然的酷热、干旱，而且还经历了最骇人听闻的野蛮的割礼。现在，沃莉丝这位在世界时装界最具震撼力的超级时装模特，讲述了她非同寻常的人生――从索马里牧羊人的小棚屋走进世界著名时装杂志《时装》，这位勇敢的女性通过向世人揭开她痛苦的个人隐私，希望能帮助结束一种传统，一种残害了太多无辜者、持续了太久的野蛮传统。

　　沙漠之花

　　我家在索马里沙漠一个牧民部落，像绝大多数索马里人一样，我们过着田园生活，养牛、牧羊。我们养的骆驼使我们得以活下去。那些母骆驼用它们的奶给我们营养，让我们解渴。在我们远离水源的时候，骆驼奶便成为一笔巨大的宝贵财富。作为每天的食物，我们以骆驼奶当早餐，又以骆驼奶作晚餐。我们饲养牲畜主要是为了它们能产奶，再用奶去换东西。在我还是个小女孩的时候，我就负责牧羊，把六七十只绵羊和山羊赶进沙漠里的牧场去吃草。

　　我的家就是一个类似帐蓬的圆顶草棚屋，用木棍搭成的架子作支撑，一旦我们迁往另一处，我们就将棚屋一收，将它们一齐捆在驼背上。当我们找到一处有水有树叶的地方，我们就用那些材料重搭一个棚屋。小屋给我们提供一块免受正午毒日暴晒的地方，夜晚我们这些孩子就躺在屋外的星空下，挤在一张席子上睡觉。父亲睡在一边，他是我们的守护人。

　　父亲很帅，有6英尺高，身材颀长，肤色比较浅。我母亲长得很美，她的脸像一幅雕塑，她的皮肤黝黑而光滑，好像赤色大理石完美无缺地凿出来似的。母亲性格沉静，但说起话来却极具幽默感。她在摩加迪沙长大，家里有钱有势；而父亲则一直总在沙漠里漫游。当他请求娶母亲为妻时，外婆说："绝对不行。"然而在妈妈大约16岁时，还是跑出家门，嫁给我父亲。

　　母亲深情地唤我Avdohol，意思是"小嘴巴"。但她却给我取名为沃莉丝，索马里语意思是"沙漠之花"。在我的国家有时几个月不下一滴雨，很少有植物能存活，但最终当大雨倾盆而下时，灿烂的桔黄色的沙漠之花便盛开的沙漠里，这是大自然的奇迹。

　　点击http://www.starcanada.com 获得更多信息

新浪首页 >生活空间 >出国通途 >出国通途 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			割礼阴影下的世界名模（1）——沙漠之花 [美]沃莉丝·德里黄英译 http://www.sina.com.cn 2000年2月12日 13:56 出国通途　　割礼主要发生在非洲的28个国家，现在在美国和欧洲这些有众多非洲移民的地区也时有发生。在全世界有多达13 00万妇女和女童遭此残害，每年至少有200万儿童有可能成为下一批牺牲品，也就是说，每天有6000人会惨遭这一毒手。本文主人公沃莉丝来自索马里大沙漠，她不仅经历过自然的酷热、干旱，而且还经历了最骇人听闻的野蛮的割礼。现在，沃莉丝这位在世界时装界最具震撼力的超级时装模特，讲述了她非同寻常的人生――从索马里牧羊人的小棚屋走进世界著名时装杂志《时装》，这位勇敢的女性通过向世人揭开她痛苦的个人隐私，希望能帮助结束一种传统，一种残害了太多无辜者、持续了太久的野蛮传统。　　沙漠之花　　我家在索马里沙漠一个牧民部落，像绝大多数索马里人一样，我们过着田园生活，养牛、牧羊。我们养的骆驼使我们得以活下去。那些母骆驼用它们的奶给我们营养，让我们解渴。在我们远离水源的时候，骆驼奶便成为一笔巨大的宝贵财富。作为每天的食物，我们以骆驼奶当早餐，又以骆驼奶作晚餐。我们饲养牲畜主要是为了它们能产奶，再用奶去换东西。在我还是个小女孩的时候，我就负责牧羊，把六七十只绵羊和山羊赶进沙漠里的牧场去吃草。　　我的家就是一个类似帐蓬的圆顶草棚屋，用木棍搭成的架子作支撑，一旦我们迁往另一处，我们就将棚屋一收，将它们一齐捆在驼背上。当我们找到一处有水有树叶的地方，我们就用那些材料重搭一个棚屋。小屋给我们提供一块免受正午毒日暴晒的地方，夜晚我们这些孩子就躺在屋外的星空下，挤在一张席子上睡觉。父亲睡在一边，他是我们的守护人。　　父亲很帅，有6英尺高，身材颀长，肤色比较浅。我母亲长得很美，她的脸像一幅雕塑，她的皮肤黝黑而光滑，好像赤色大理石完美无缺地凿出来似的。母亲性格沉静，但说起话来却极具幽默感。她在摩加迪沙长大，家里有钱有势；而父亲则一直总在沙漠里漫游。当他请求娶母亲为妻时，外婆说："绝对不行。"然而在妈妈大约16岁时，还是跑出家门，嫁给我父亲。　　母亲深情地唤我Avdohol，意思是"小嘴巴"。但她却给我取名为沃莉丝，索马里语意思是"沙漠之花"。在我的国家有时几个月不下一滴雨，很少有植物能存活，但最终当大雨倾盆而下时，灿烂的桔黄色的沙漠之花便盛开的沙漠里，这是大自然的奇迹。　　点击http://www.starcanada.com 获得更多信息

新浪首页 >生活空间 >出国通途 >出国通途 > 新闻报道