《中国餐馆》开张英达喊“冤”_娱乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >精品购物指南 > 新闻报道

《中国餐馆》开张英达喊“冤”

http://www.sina.com.cn 1999年11月26日 12:38 精品购物指南

　　胃口被吊得老高的观众先是被《630》突然变卦成《603》小小耍弄了一下，继而发现对《中国餐馆》的期待与实际播出效果相去甚远，台词前后脱节，情节支离破碎，铺陈半天眼看就要喷涌而出的笑声随着镜头的切换无影无踪…… 英达“超出了《我爱我家》达到又一个新高度”的宣言一下子变得苍白，时间的失败、王姬等让人不敢恭维的演员的失败、导演自我感觉的失败……人们不禁要问，这是拍过《我爱我家》等优秀情景喜剧的英达给观众的奉献吗？

　　10月30日晚《中国餐馆》开张不利，充满创意和市场感召力的《630剧场》由于时间改动泡了汤，《中国餐馆》一开始就给观众留下了个“违约不守时”的印象。事先没有得到任何通知，英达在早早打开电视的情况下才发现自己的作品已经被提前了将近半个小时，原来30分钟的片长已经被压缩裁剪，二十来分钟的故事被好几条广告拦腰切断。播出效果差强人意，有观众甚至用“倒人味口”、“降价甩卖”来形容自己的感受。

　　播出的东西连我自己都看不懂

　　对观众看到的这个已经被修理得面目走样的《中国餐馆》版本，英达又气愤又无奈：“这不是我拍的戏的原来的样子”，“播出时有的台词被拿掉了，有的戏被整场整场的删掉，不但该挠在点子上的痒痒没了，而且前后根本不通，不知道观众怎么能看得懂。”一位自始至终参与制作的工作人员抱怨说他们的辛苦白费了。英达觉得就好比选美大赛，谁都想在底下好好装扮一番，再上台把最好的展示出来，而他们根本没有想到会在播出时出现这样的遗憾。

　　有人怀疑一向号称“打擦边球高手”的英达此次可能是“触了暗礁”，里边的某些敏感内容被改动难以避免，但作品好比自己的孩子，英达为什么不亲自动手（至少是积极参与），完成这最后的化妆为什么任由一些不懂行的人在它上边动脚动手这是对观众、对艺术负责的态度吗英达欲说不能：“都说时间紧任务重，给你自己你肯定也舍不得下手，我们就替你代劳了吧。我能说什么”

　　我不会轻易看走眼

　　已有过多部情景喜剧拍摄经验，英达说虽然自己也有看走眼的时候，但预测的播出效果从来没有像《中国餐馆》这样，与实际情况相差这么远。英达自己感觉上的反差尚且如此之大，憋着劲儿要一睹佳作的观众，失望就更别提了。

　　好在电视台传来的消息让焦虑中的英达得到了些许安慰：《中国餐馆》从一开播就名列同时段收视率第一，而且一直节节攀升，17日已是包括中央电视台《新闻联播》等所有电视节目在内的第12名。英达由衷地说，他其实挺同情观众的。

　　尽管作品被大动剪刀于心难忍，英达还是对电视台的苦衷表示理解，而他正在进行后期制作的又一部京味的情景喜剧《闲人马大姐》，也仍然是和北京有线合作，并且有望在春节前后与观众见面。

　　王姬演成这样已经挺难为她了

　　英达对刘金山的表演赞赏有加，认为“再苛刻的人都骂不到他”，而首次尝试喜剧的王姬则遭受了不少打击，她扮演的老板娘虽然在努力寻找喜剧的感觉，却时时游离在外，有媒体给她的表演打了零分，也有人说《中国餐馆》把美丽的阿春给毁了主演如此失败可见观众不太买账。对此英达说，让王姬演这个角色实在是太难为她了，在他眼中，能演好喜剧的演员很少，因为喜剧的难度是最大的，许多在情节剧中挥洒自如的明星都不一定出得了彩。

　　有人问英达是否考虑过请宋丹丹出演王姬的角色，他说没有想过，脑子里倒是曾经出现过刘蓓、马羚等人的名字。王姬是英达想了一年多才定下来的人选，因为要选一个既会说英文、有国外生活经历，同时又有老板娘精明强干、尤其是M BA毕业后一直嫁不出去的老姑娘的独特气质的演员，并不是件容易的事。黄承敏

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >精品购物指南 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			《中国餐馆》开张英达喊“冤” http://www.sina.com.cn 1999年11月26日 12:38 精品购物指南　　胃口被吊得老高的观众先是被《630》突然变卦成《603》小小耍弄了一下，继而发现对《中国餐馆》的期待与实际播出效果相去甚远，台词前后脱节，情节支离破碎，铺陈半天眼看就要喷涌而出的笑声随着镜头的切换无影无踪…… 英达“超出了《我爱我家》达到又一个新高度”的宣言一下子变得苍白，时间的失败、王姬等让人不敢恭维的演员的失败、导演自我感觉的失败……人们不禁要问，这是拍过《我爱我家》等优秀情景喜剧的英达给观众的奉献吗？　　10月30日晚《中国餐馆》开张不利，充满创意和市场感召力的《630剧场》由于时间改动泡了汤，《中国餐馆》一开始就给观众留下了个“违约不守时”的印象。事先没有得到任何通知，英达在早早打开电视的情况下才发现自己的作品已经被提前了将近半个小时，原来30分钟的片长已经被压缩裁剪，二十来分钟的故事被好几条广告拦腰切断。播出效果差强人意，有观众甚至用“倒人味口”、“降价甩卖”来形容自己的感受。　　播出的东西连我自己都看不懂　　对观众看到的这个已经被修理得面目走样的《中国餐馆》版本，英达又气愤又无奈：“这不是我拍的戏的原来的样子”，“播出时有的台词被拿掉了，有的戏被整场整场的删掉，不但该挠在点子上的痒痒没了，而且前后根本不通，不知道观众怎么能看得懂。”一位自始至终参与制作的工作人员抱怨说他们的辛苦白费了。英达觉得就好比选美大赛，谁都想在底下好好装扮一番，再上台把最好的展示出来，而他们根本没有想到会在播出时出现这样的遗憾。　　有人怀疑一向号称“打擦边球高手”的英达此次可能是“触了暗礁”，里边的某些敏感内容被改动难以避免，但作品好比自己的孩子，英达为什么不亲自动手（至少是积极参与），完成这最后的化妆为什么任由一些不懂行的人在它上边动脚动手这是对观众、对艺术负责的态度吗英达欲说不能：“都说时间紧任务重，给你自己你肯定也舍不得下手，我们就替你代劳了吧。我能说什么” 　　我不会轻易看走眼　　已有过多部情景喜剧拍摄经验，英达说虽然自己也有看走眼的时候，但预测的播出效果从来没有像《中国餐馆》这样，与实际情况相差这么远。英达自己感觉上的反差尚且如此之大，憋着劲儿要一睹佳作的观众，失望就更别提了。　　好在电视台传来的消息让焦虑中的英达得到了些许安慰：《中国餐馆》从一开播就名列同时段收视率第一，而且一直节节攀升，17日已是包括中央电视台《新闻联播》等所有电视节目在内的第12名。英达由衷地说，他其实挺同情观众的。　　尽管作品被大动剪刀于心难忍，英达还是对电视台的苦衷表示理解，而他正在进行后期制作的又一部京味的情景喜剧《闲人马大姐》，也仍然是和北京有线合作，并且有望在春节前后与观众见面。　　王姬演成这样已经挺难为她了　　英达对刘金山的表演赞赏有加，认为“再苛刻的人都骂不到他”，而首次尝试喜剧的王姬则遭受了不少打击，她扮演的老板娘虽然在努力寻找喜剧的感觉，却时时游离在外，有媒体给她的表演打了零分，也有人说《中国餐馆》把美丽的阿春给毁了主演如此失败可见观众不太买账。对此英达说，让王姬演这个角色实在是太难为她了，在他眼中，能演好喜剧的演员很少，因为喜剧的难度是最大的，许多在情节剧中挥洒自如的明星都不一定出得了彩。　　有人问英达是否考虑过请宋丹丹出演王姬的角色，他说没有想过，脑子里倒是曾经出现过刘蓓、马羚等人的名字。王姬是英达想了一年多才定下来的人选，因为要选一个既会说英文、有国外生活经历，同时又有老板娘精明强干、尤其是M BA毕业后一直嫁不出去的老姑娘的独特气质的演员，并不是件容易的事。黄承敏

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >精品购物指南 > 新闻报道