一个被历史风尘掩去半个多世纪的故事，在随着一批文献资料重现读者眼前时，又被人提起，感染无数人。这就是英国戏剧大师萧伯纳 与中国著名戏剧家黄佐临的故事。

　　昨天，女导演黄蜀芹将父亲黄佐临先生生前珍藏的3000余册英文书籍和140余件手稿、信件、文献、照片、著作等捐赠给上海图 书馆。其中一些萧伯纳与黄佐临交往的文献引起了记者的关注。一本绿底金花，手工制纸和装订的羊皮照像簿，是萧伯纳1935年送给黄佐临 的。

　　佐临先生1906年出生于天津，1929年至1939年留学于英国伯明翰大学、剑桥大学。求学期间，黄佐临写下两出短剧《东西 》和《中国茶》。演出后，英国同学觉得这两出戏很有萧伯纳的味道，建议他寄给萧伯纳看看。年轻的黄佐临便“斗胆”地将剧本寄了出去。没 有想到几天后，他就收到萧伯纳寄回的剧本与批字：“一个‘易卜生派’是门徒，不是个大师；一个‘萧伯纳派’是个门徒，不是个大师；易卜 生不是个‘易派’，他是易卜生；我不是个‘萧派’，我是萧伯纳；如果老黄想有所成就，他切勿做个门徒，他必须本着他的自我生命，独创一 格。”其时，黄佐临还是个名不见经传的中国留学生，他没有想到萧伯纳会回信给他，并写下如此深刻的评语。

　　1935年，他专程去拜访萧伯纳先生。先生对他说：“我要送你一件东西，留作纪念。什么呢？贴照簿吧，可是不能是件普通商品。 ”过了几天，先生带他到一位当地很有名的老艺人家里去，请老艺人专门做一个照像簿。先生与老艺人商议式样，还叫他用画笔当场写一个中文 的“萧”字，以便铸印在封面上。在回来的路上，已80岁高龄的萧伯纳嘱咐身边来自异国的小伙子说道：“将来你回去，有了满意的演出，剧 照就贴在这上面。”

　　1937年7月10日，黄佐临在归国前最后一次去伦敦访问萧伯纳。先生特意题词：“起来，中国！东方世界的未来是你们的，如果 你们有毅力和勇气去掌握它。那个未来的圣典将是中国的戏剧。不要用我的剧本，要你们自己去创作。”

　　带着先生的友情与希望，黄佐临归国了。他积极投身于戏剧运动，是抗战时期著名的苦干剧团创始人。解放后，他参与创办了上海人民 艺术剧院，并任院长。黄佐临一生执导了百余部话剧、十余部电影。《阿Q正传》、《大马戏团》、《梁上君子》、《夜店》、《升官图》、《 布谷鸟又叫了》、《第二个春天》、《中国梦》等剧，极为人们所称道。

　　但是，这本绿底金花的照像簿中，始终没有一张照片。先生一直不满意自己的作品。他曾经说：“很惭愧，这个簿子仍是空白的。”1 990年，84岁的佐临先生还提笔自勉：“学到老，笑到老，苦干到老。”1994年，佐临先生病逝于上海。

　　在昨天的捐赠仪式上，黄蜀芹说：“父亲一生最在乎两件事。第一就是戏剧，他导戏一直导到86岁，离逝世只有2年。第二就是书。 他藏有二三十年代出版的各种英文书籍3000余册。80年代他就表示不留给子女，要捐出来，让需要阅读的同志阅读。”在捐赠的这批物品 中，有关于“苦干剧团”的一些资料，他与曹禺、赵超构、华君武等人的通信，第一至第三届全国人民代表大会代表证等等，都弥足珍贵。记者 赵兰英