评论：“土洋联姻” 是不是中国戏剧的出路？_文化艺术_生活空间

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >南方日报 > 新闻报道

评论：“土洋联姻” 是不是中国戏剧的出路？

http://www.sina.com.cn 1999年11月2日 10:40 南方日报

　　粤曲又将“嫁”给交响乐--本月１２日，一台粤曲大型交响音乐会将在广州友谊剧院上演。１３位粤剧名伶演唱的《小桃红》、《雨打芭蕉》、《流水行云》等２０首著名粤曲小调，将全部由交响乐伴奏。主办者称，他们要用这种雅俗结合的方式来普及粤剧。此前，红线女在钢琴伴奏下演唱粤曲《豪唱大江东》，刘长瑜用交响乐伴奏京剧《红灯记》…… 都说是为中国古老戏剧艺术的发展做新的尝试。

　　这一动向，在戏剧界引起了一些争议。有业内人士认为，传统艺术的繁荣和发展，只能在保留自身特征的基础上进行。中国传统戏剧的精粹，不仅在于讲究唱念做打，还包括独特民族音乐的伴奏。用现代交响乐或其他西洋乐器伴奏京剧或粤剧，是对中国传统戏剧的一种篡改和破坏。

　　广东粤剧院艺术室主任潘邦榛则认为，用现代音乐伴奏京剧和粤剧，已不是一件新鲜事，包括粤剧院在内的好多戏剧团体都做过这样的尝试。西洋乐器伴奏中国戏剧，既有长处，也有不足。艺术要百花齐放，做一些这样的尝试是可以的，但并不是说中国传统戏剧要发展就非得这样不可。(记者：方正)

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >南方日报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			评论：“土洋联姻” 是不是中国戏剧的出路？ http://www.sina.com.cn 1999年11月2日 10:40 南方日报　　粤曲又将“嫁”给交响乐--本月１２日，一台粤曲大型交响音乐会将在广州友谊剧院上演。１３位粤剧名伶演唱的《小桃红》、《雨打芭蕉》、《流水行云》等２０首著名粤曲小调，将全部由交响乐伴奏。主办者称，他们要用这种雅俗结合的方式来普及粤剧。此前，红线女在钢琴伴奏下演唱粤曲《豪唱大江东》，刘长瑜用交响乐伴奏京剧《红灯记》…… 都说是为中国古老戏剧艺术的发展做新的尝试。　　这一动向，在戏剧界引起了一些争议。有业内人士认为，传统艺术的繁荣和发展，只能在保留自身特征的基础上进行。中国传统戏剧的精粹，不仅在于讲究唱念做打，还包括独特民族音乐的伴奏。用现代交响乐或其他西洋乐器伴奏京剧或粤剧，是对中国传统戏剧的一种篡改和破坏。　　广东粤剧院艺术室主任潘邦榛则认为，用现代音乐伴奏京剧和粤剧，已不是一件新鲜事，包括粤剧院在内的好多戏剧团体都做过这样的尝试。西洋乐器伴奏中国戏剧，既有长处，也有不足。艺术要百花齐放，做一些这样的尝试是可以的，但并不是说中国传统戏剧要发展就非得这样不可。(记者：方正)

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >南方日报 > 新闻报道