名家介绍：德国儿童书作家--雅诺什_文化艺术_生活空间

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >精品购物指南 > 新闻报道

名家介绍：德国儿童书作家--雅诺什

http://www.sina.com.cn 1999年11月23日 10:48 精品购物指南

　　雅诺什是德国著名的儿童书作家。自七十年代成名到现在已发表了一百五十多部作品，其中很多再版次数高达二十几、甚至三十几次。他虽为儿童书作家，作品却老少皆宜。

　　前不久，春风文艺出版社引进出版了他的部分作品，让中国的读者们也有机会认识这位有趣的作家。

　　雅诺什是德国著名的儿童书作家，他的书迷倒了各个年龄段的读者，畅销二十几年，被翻译成三十种文字，经久不衰。那么，他到底有什么魔力呢？

　　雅诺什的作品全部是自编自画的，自己的文字，自己的画，结合得十分和谐。他所创作的人物大都是拟物化的，但他们都带有人类某些有典型意义的表情，诙谐幽默。比如，他笔下最常见的人物是小熊和小老虎，小熊憨厚中肯些，小老虎易变而幼稚，这些特点通过他的画笔在人物神态上都得到了强调。

　　雅诺什讲故事的方法有别于传统儿童故事的讲法。他不把孩子当成完全的孩子，而是对孩子采取信任的态度，相信孩子们的理解力，相信他们有时也能像大人一样地阅读。他的创作角度介于孩子和成人之间，写的故事往往都是关于孩子的，充满了童稚和孩子的情趣。而这些情趣有时是被孩子忽视的，但又是他们能理解的，孩子们读雅诺什的书就仿佛是在被他提醒，留意身边琐事里的意义和道理。从另一个角度来说，这些童稚的情趣几乎是每一个成人都经历过的，雅诺什用自己轻松的笔触把这些进入社会的成人们引导到了遥远珍贵的回忆入口。因此，他赢得的读者非常广泛，从6岁到99岁，在他的作品中都能够仁者见仁，智者见智。

　　他对孩子的信任还表现在语言的运用上。雅诺什的语言十分简洁，有时成人都可能会忽略他简洁语言的另一层含义，这又使他的成人读者感到有趣。

　　在语言上他还有一个显著的特点，即用孩子的有缺陷的语言为成人读者制造幽默。他把这样的语言用在以动物为原型的人物对话上，比如，小猪会说：“我肯定差不多也要去森林。” 再比如驴子说：“直线距离准确说大约还有七米。 ”“肯定差不多”、“准确大约”这些词语的组合使用可能性只属于孩子。他以大人的理智利用了孩子的童稚，愉悦了两者。

　　雅诺什的故事题材大多是很传统的，很日常的，有理想成分，但没有幻想成分。他通过对日常事物的描写，不仅令人类执著热爱的情感散发出暖意，也抓住人类某些共同的弱点予以嘲讽似的表现。

　　德国的一位少儿出版社的负责人曾经这样介绍过：在德国，许多父母给他们的孩子买他们小时候读过的书。雅诺什的书就在这样的循环之列。许多小时候读过雅诺什书的孩子，成家立业后，又为他们的孩子买了同样的书，所不同的是，他们读的是第一二版，现在给孩子们买的是第二十一二版。这是雅诺什的书一直畅销不衰的又一个原因，它经历了时间的检验。

　　雅诺什通过自己的画笔为我们构造了一个个生动有趣而又美好的小世界，在这个世界里，我们将更加了解内心的愿望，保持对世界、对情感最敏感的体验与追求。晓犁

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >精品购物指南 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			名家介绍：德国儿童书作家--雅诺什 http://www.sina.com.cn 1999年11月23日 10:48 精品购物指南　　雅诺什是德国著名的儿童书作家。自七十年代成名到现在已发表了一百五十多部作品，其中很多再版次数高达二十几、甚至三十几次。他虽为儿童书作家，作品却老少皆宜。　　前不久，春风文艺出版社引进出版了他的部分作品，让中国的读者们也有机会认识这位有趣的作家。　　雅诺什是德国著名的儿童书作家，他的书迷倒了各个年龄段的读者，畅销二十几年，被翻译成三十种文字，经久不衰。那么，他到底有什么魔力呢？　　雅诺什的作品全部是自编自画的，自己的文字，自己的画，结合得十分和谐。他所创作的人物大都是拟物化的，但他们都带有人类某些有典型意义的表情，诙谐幽默。比如，他笔下最常见的人物是小熊和小老虎，小熊憨厚中肯些，小老虎易变而幼稚，这些特点通过他的画笔在人物神态上都得到了强调。　　雅诺什讲故事的方法有别于传统儿童故事的讲法。他不把孩子当成完全的孩子，而是对孩子采取信任的态度，相信孩子们的理解力，相信他们有时也能像大人一样地阅读。他的创作角度介于孩子和成人之间，写的故事往往都是关于孩子的，充满了童稚和孩子的情趣。而这些情趣有时是被孩子忽视的，但又是他们能理解的，孩子们读雅诺什的书就仿佛是在被他提醒，留意身边琐事里的意义和道理。从另一个角度来说，这些童稚的情趣几乎是每一个成人都经历过的，雅诺什用自己轻松的笔触把这些进入社会的成人们引导到了遥远珍贵的回忆入口。因此，他赢得的读者非常广泛，从6岁到99岁，在他的作品中都能够仁者见仁，智者见智。　　他对孩子的信任还表现在语言的运用上。雅诺什的语言十分简洁，有时成人都可能会忽略他简洁语言的另一层含义，这又使他的成人读者感到有趣。　　在语言上他还有一个显著的特点，即用孩子的有缺陷的语言为成人读者制造幽默。他把这样的语言用在以动物为原型的人物对话上，比如，小猪会说：“我肯定差不多也要去森林。” 再比如驴子说：“直线距离准确说大约还有七米。 ”“肯定差不多”、“准确大约”这些词语的组合使用可能性只属于孩子。他以大人的理智利用了孩子的童稚，愉悦了两者。　　雅诺什的故事题材大多是很传统的，很日常的，有理想成分，但没有幻想成分。他通过对日常事物的描写，不仅令人类执著热爱的情感散发出暖意，也抓住人类某些共同的弱点予以嘲讽似的表现。　　德国的一位少儿出版社的负责人曾经这样介绍过：在德国，许多父母给他们的孩子买他们小时候读过的书。雅诺什的书就在这样的循环之列。许多小时候读过雅诺什书的孩子，成家立业后，又为他们的孩子买了同样的书，所不同的是，他们读的是第一二版，现在给孩子们买的是第二十一二版。这是雅诺什的书一直畅销不衰的又一个原因，它经历了时间的检验。　　雅诺什通过自己的画笔为我们构造了一个个生动有趣而又美好的小世界，在这个世界里，我们将更加了解内心的愿望，保持对世界、对情感最敏感的体验与追求。晓犁

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >精品购物指南 > 新闻报道