老艺术家英若诚：“活的艺术”将永存_文化艺术_生活空间

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >扬子晚报 > 新闻报道

老艺术家英若诚：“活的艺术”将永存

http://www.sina.com.cn 1999年11月29日 14:11 扬子晚报

　　著名表演艺术家、前文化部副部长英若诚因为近年来身体不好，很少在公开场合露面，但日前面庞清瘦的他在上海精神抖擞地说了不少。英若诚把舞台艺术-活人表演的艺术简称“活艺术”，而影视表演称为是“机器的表演”。在他看来， “活艺术”永远有其独特魅力，永远不会被“机器的表演”所淘汰，尽管他自己也在“机器表演”中客串了几回。

　　做了一辈子的话剧演员，英若诚对于中国舞台表演艺术的关注发自肺腑，一张口说话就开始为“活艺术”打气：“舞台表演艺术面临着影视的冲击，全世界都经历了这样的过程，只不过各国所处的阶段不一样。有的可能已经度过这个时期，有的还没有摆脱。但总体看，‘活的艺术’不仅没有灭亡，相反在影视的冲击下表演质量更上一层楼。因为活的表演有其不可超越的一面。我坚信‘活艺术’会永存”。“文学家现在依然承认戏剧文学，像莎士比亚、莫里哀包括中国的曹禺，那都是进课本的。我还没有看到有电视剧本进课本，我看一时半会也进不了。”英若诚给出了一个有力的证明。

　　说起戏剧文学，英若诚强调一定要尊重作者，特别是要保持古典戏剧文学的纯粹性。“我在国外经常能看到莎士比亚的作品，就想，莎士比亚和汤显祖是同时代的人，为什么汤显祖的作品那么多年演出不了，难道莎士比亚就比汤显祖高明吗？而且，我看现在咱们对古典作品表现得不是很尊重，元曲中有那么多好戏，有原本演出的吗？国外要是演莎士比亚作品时有大的改动，是群起而攻之的，除非是删，要想添东西是绝对不行的。但在国内有谁演《六月雪》是按关汉卿写的演？”杨瑞春

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >扬子晚报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			老艺术家英若诚：“活的艺术”将永存 http://www.sina.com.cn 1999年11月29日 14:11 扬子晚报　　著名表演艺术家、前文化部副部长英若诚因为近年来身体不好，很少在公开场合露面，但日前面庞清瘦的他在上海精神抖擞地说了不少。英若诚把舞台艺术-活人表演的艺术简称“活艺术”，而影视表演称为是“机器的表演”。在他看来， “活艺术”永远有其独特魅力，永远不会被“机器的表演”所淘汰，尽管他自己也在“机器表演”中客串了几回。　　做了一辈子的话剧演员，英若诚对于中国舞台表演艺术的关注发自肺腑，一张口说话就开始为“活艺术”打气：“舞台表演艺术面临着影视的冲击，全世界都经历了这样的过程，只不过各国所处的阶段不一样。有的可能已经度过这个时期，有的还没有摆脱。但总体看，‘活的艺术’不仅没有灭亡，相反在影视的冲击下表演质量更上一层楼。因为活的表演有其不可超越的一面。我坚信‘活艺术’会永存”。“文学家现在依然承认戏剧文学，像莎士比亚、莫里哀包括中国的曹禺，那都是进课本的。我还没有看到有电视剧本进课本，我看一时半会也进不了。”英若诚给出了一个有力的证明。　　说起戏剧文学，英若诚强调一定要尊重作者，特别是要保持古典戏剧文学的纯粹性。“我在国外经常能看到莎士比亚的作品，就想，莎士比亚和汤显祖是同时代的人，为什么汤显祖的作品那么多年演出不了，难道莎士比亚就比汤显祖高明吗？而且，我看现在咱们对古典作品表现得不是很尊重，元曲中有那么多好戏，有原本演出的吗？国外要是演莎士比亚作品时有大的改动，是群起而攻之的，除非是删，要想添东西是绝对不行的。但在国内有谁演《六月雪》是按关汉卿写的演？”杨瑞春

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >扬子晚报 > 新闻报道