意大利对外贸易委员会赖世平做客新浪(组图)

意大利对外贸易委员会赖世平看中国

意大利对外贸易委员会赖世平先生

　　<<点击进入访谈视频

　　主持人：各位网友大家好，欢迎再次回到新浪直播室。我们有幸请到意大利对外贸易委员会的首席代表赖世平先生，赖世平先生是他的中文发音，首先想请赖世平先生介绍一下这个委员会的背景，比如说相关的历史还有一些功能？

　　赖世平(翻译)：

意大利对外贸易委员会是一家政府机构，成立于1926年，在中国已经从1965年开始就在北京开设了办事处。意大利贸易委员会的职责，作为一家政府机关主要推动意大利企业在中国业务的开展和中意贸易之间的交流，在意大利对外贸易委员会在中国共有6家机构，除了北京之外还有上海、广州、南京、成都以及香港。

　　主持人：昨天我刚刚采访了意大利展团很多很多品牌，其中有一位先生叫英吉拉米的先生，这位先生给我的印象非常非常深刻，很风趣，他给我看他的庄园，和他家里住宅是什么样子，还有酒窖是什么样子。他曾经提到意大利西服不仅仅是西服，而是一种生活品位，一种生活态度。虽然咱们意大利贸易委员会还涉及到其他一些意大利产品在中国市场的推广，但是今天是一个服装展，所以我们主要谈的是服装，所以您能不能谈一谈意大利它的文化对意大利的产品有什么样的影响？

　　赖世平(翻译)：首先非常感谢您提了这么好的一个问题，这样可以使我从更宽广的角度来介绍意大利，以及介绍意大利外贸委员会在中国的一些活动。就像刚才您问题当中提到的一样，意大利的生产体系，特别是在时装的生产体系，强烈地感受到意大利文化对它的影响。意大利跟中国一样也有着很悠久的文明和历史，跟中国可能差异比较大的地方，就是意大利本身作为一个半岛的地形国家，它在历史上受到很多种文明的影响，因此意大利人的生产、生活活动可以说是在漫长的20多个世纪当中，多种文明积淀形成的这么一个结果。

　　现在意大利的时装界，像阿玛尼以及其他众多的知名品牌，它的成功不处不仅仅是他们这一代人所完成的，可以说是几个世纪的文化积淀，他们将意大利文化传统当中的一些创新精神，将一些审美品位，还有各种各样的文化形成在一起，形成他们在世界上知名的地位。

　　今天所看到的意大利的领先于世界高端的服装品牌，以及制成服装的产品，它绝对不是说在短短十几年或者几十年内完成的，比如说从文艺复兴时期开始，意大利在很多纺织企业，纺织面料方面就有很多的创新，今天所看到的这一个形式，实际上正是经过几个世纪在各个方面的积累，在积累当中非常重要的一点就是，无论在各个时代，意大利的时装产业这些领导人或者领先人，一直都将这种创新融于自己的传统当中。就像你昨天已经采访的那位企业家所谈到的一样，意大利的产品，特别是在时装领域已经不是大规模的生产产品，往往是小批量，有创意，体现高品质，同时在穿着的时候能够给你一种激情，一种热情的产品。

　　主持人：同时我也注意到意大利展团来到我们新浪直播室次数非常非常多，显出对开拓中国市场的热情和愿望。所以说我想请赖世平先生谈一下他是怎么看待中国市场的？

　　赖世平(翻译)：毫无疑问，我们已经把中国市场看成是世界上最重要的市场，作为意大利对外贸易委员会在中国，在时装或者服装领域发展的策略还是跟其他领域有所不同的，可以从两方面说，一方面他们帮助一些意大利企业在中国进行销售他们的产品，但是更重要的一方面，因为中国的市场跟其他国家市场不同之处，就是中国有很强的服装制造能力，因此对外贸易委员会也大力推动意大利的一些企业跟中国企业之间进行合资与合作，特别是将来在意大利的一些设计能够融合中国的制造来进行生产的产品，既满足中国国内的需求，同时也可以推向世界上其他的市场。所以你参观这次展览的时候，你可以注意到两方面的现象，一方面就是由意大利外贸委员会直接牵头组织的意大利的一些小企业，或者初次进入中国的企业，进行直接展示来自意大利的产品，另外一方面，你可能从其它展馆当中看到有不少，虽然他们没有直接参展，但是已经跟中国进行合作的意大利企业。

　　主持人：因为时间的原因，我只能采访到这儿，但是从我个人的感情来说，因为我也采访过这么多的意大利企业家了，我觉得意大利人民很热情，很

幽默，很懂得生活，在这里祝福意大利在中国所有的企业能够取得很好的发展。

　　赖世平(翻译)：也非常感谢，特别是感谢有这么一个机会能参加你们的网络直播，谢谢！

　　(本次访谈结束)