法国展团主席谈女装风格(组图)

法国展团主席Foache先生

法国胡蒂诺咨询公司总经理Roudine先生

　　<<点击进入访谈视频

　　主持人：大家好！欢迎回到新浪直播室。现在我们请到了法国WHO'S NEXT公司的总经理FOACHE先生，FOACHE先生您好！首先请您二位先自我介绍一下好吗？

　　FOACHE(翻译)：大家好！我是WHO'S NEXT展会公司的总经理，这次我们组织了很多在法国知名的服装和首饰品牌来到中国进行展示。

　　杰拉尔·胡蒂诺(翻译)：大家好！我叫杰拉尔·胡蒂诺，我是一方面参与中国的CHIC博览会，另一方面我也参与到WHO'S NEXT和巴黎的展会中间。

　　主持人：既然WHO'S NEXT是我们跟CHIC类型差不多的这么一个展会公司，我想请FOACHE先生介绍一下您对CHIC的看法，您觉得我们的组织工作有什么特色？有什么不足之处？

　　FOACHE(翻译)：H：这次我们邀请很多法国和欧洲一些著名参展商来中国推荐他们的服装和首饰。

　　主持人：在最近马上我们的国展新馆节要落成了，请您能不能评论一下您对国展新馆落成以后，我们这个CHIC将作为开幕展。请您评价一下新馆落成了以后，您对新馆的设备还有配套服务有什么样的评价？可能这位先生对我们这个问题不是很了解，对不起，我问下一个问题。

　　前两天我们一直在采访

　　FOACHE(翻译)：法国的服装产业在它的创作上面是有它的独到之处的，而且这个创新性始终是法国服装的杀手锏。另外在法国服装裁减方面也是不同于以往和不同于其他设计者的方法。

　　杰拉尔·胡蒂诺(翻译)：在法国，特别是在巴尼服装的特点还是便于实用，以实用为主体。但是在我们这次的展示会上，用这么短的时间来展示法国巴黎这样一个服装特点是比较困难的，但是巴黎的女装还是在世界上比较有盛誉的。

　　主持人：确实如这位先生所说的，就象意大利男装，法国女装在世界上确实享有广泛的声誉。现在说一流的企业卖的是理念，二流的企业卖的是产品，三流的企业只能卖苦力。想请这位先生详细介绍一下法国的文化或者是法国品牌，还有品牌故事？

　　杰拉尔·胡蒂诺(翻译)：您的这个问题提得非常好，由于中国的国情，企业的一流、二流、三流，他们确实有这样的特点。但是在法国我们的品牌也不仅注重于产品质量本身，而且更注重于产品的价值，它的意义在什么地方，这就是我们的关注点。

　　主持人：刚才我们谈到了很多虚的方面，光谈虚也不行，谈点实的东西。法国展团在今年的展览会上一共占了多少平米的展位面积？一共有多少家企业参展？

　　FOACHE(翻译)：这一次来这里参展商大概有一百多位，这次展出的面积总共是700平米，在巴黎还有更多的企业想来参与这样的展出。

　　主持人：因为时间的原因，所以说我们的采访也不能持续很久，在节目的最后我们希望这两位先生能够谈一谈在中国市场上，跟中国同行合作的经历是不是愉快？展望一下未来？

　　杰拉尔·胡蒂诺(翻译)：现在我们与中国企业的关系已经不是过去那样，经历过这一次，下次就不再与你合作，不是这样的。我们建立的是持久长期的关系，而且我们发现现在中国的企业他们的产品质量也在逐步上升，很多以前是法国把他们一些原料卖到中国，在中国进行加工，然后再重新购买到法国进行卖，现在这样的关系可能已经不存在了，我们要建立一种长期的新型的合作关系。

　　主持人：感谢二位的宝贵时间，能够到我们的直播室进行访谈节目，同时我也祝愿法国展团能够在明年带来更多的企业到我们的CHIC上参展，谢谢！