专题摘要:中国国际时装周是发布流行趋势、展示设计创意、推广品牌形象的时尚服务平台,每年定期举办中外设计师和知名时尚品牌春夏与秋冬系列发布会,并与知名专业机构联合举办新闻发布会、专项大赛、专题论坛和专业评选活动。
中国国际时装周组委会为合作机构及举办专场发布会的品牌和设计师组织媒体招待会、新闻发布会。媒体招待会一般不超过90分钟,新闻发布会一般不超过60分钟。
China Fashion Week Organizing Committee organizes press conference (within 60 minutes) and media reception (within 90 minutes) for sponsors and show holders.
中国国际时装周组委会每年3月25-31日和10月25-31日,分秋冬、春夏系列举办中外知名品牌和设计师时装、成衣、饰品、化妆造型等专场发布会。专场发布会一般不超过30分钟。
China Fashion Week is held March 25th-31st for A/W collection and October 25th-31st for S/S collection every year. Shows include high fashion, ready-to-wear, accessories, make-up and styles etc. Each show lasts up to 30 minutes.
中国国际时装周组委会邀请知名品牌和专业机构于每年春夏和秋冬系列发布期间,举办时装、成衣、饰品、化妆造型及时装模特、时装摄影等专项大赛。
China Fashion Week Organizing Committee invites famous brands and professional organizations to hold professional contests of high fashion, ready-to-wear, accessories, make-up, model and fashion photography etc.
中国国际时装周组委会邀请知名品牌和专业机构于春夏和秋冬系列发布期间,举办北京时尚论坛和专题研讨会,内容包括大学生辩论会、文化艺术沙龙和流行趋势报告会等活动。
China Fashion Week Organizing Committee invites famous brands and professional organizations to hold International Fashion in Beijing Forum and other seminars, including Varsity Debate, Arts Salon, Fashion Trends Release etc.
中国国际时装周组委会与中国服装设计师协会联合举办中国时尚大奖和中国时装设计“金顶奖”、中国十佳时装设计师、中国十佳职业时装模特、中国国际时装周品牌大奖等专业评选活动,并与知名品牌联合举办年度颁奖典礼。
China Fashion Week Organizing Committee, together with China Fashion Association, holds the evaluation and selection of China Fashion Award, China Fashion Design Top Award, China Top 10 Fashion Designer, China Top 10 Professional Fashion Model, and China Fashion Week Brand Award. And the annual awarding ceremony is presented jointly with renowned brands.
申报登记:举办中国国际时装周专场发布会至少提前60天向组委会提交《中国国际时装周项目登记表》,并提供品牌、设计师及发布机构的相关资料;举办中国国际时装周媒体招待会或新闻发布会至少提前30天向组委会申报登记,并提供品牌、设计师及发布机构的相关资料。
Application form should be submitted to the Organizing Committee at least 60 days before the fashion show, and introductive documents about the brand, designer and the company are required. Application to hold press conference and media reception should be at least 30 days in advance, and introductive documents about the brand, designer and the company are required.
审核评估:中国国际时装周组委会对专场发布会和媒体招待会、新闻发布会申报材料进行审核评估,符合条件的品牌和设计师获得中国国际时装周组委会正式邀请函并签订《中国国际时装周专场发布协议书》后即获得中国国际时装周专场发布权。
China Fashion Week Organizing Committee assesses applications and issues official invitations to qualified brands and designers. The 2 parties sign China Fashion Week Agreement and then brands and designers obtain official right to hold events in China Fashion Week.
1、报名费2.0万元(专用场馆减半、院校师生减免)
服务内容:场次协调、日程发布、会刊编印、媒体邀请。
Registration Fee:20,000RMB (Halve in main venues, special discount for colleges and universities)
Services: calendar arrangement, official catalogue, media invitation.
2、场地费
D·PARK中央大厅4.8、6.8万元/场次;
D·PARK第一车间6.8、8.8万元/场次;
北京饭店宴会大厅7.8、8.8、11.8万元/场次。
服务内容:场地租赁、门票印制、基本舞台、灯光音响、保安保洁、现场管理。
D·PARK Central Hall 48,000/68,000RMB/event
D·PARK Workshop 68,000/88,000 RMB/event
Banquet Hall of Beijing Hotel 78,000/88,000/118,000 RMB/event
Services: rent of venue, tickets, basic stage, lights and audio, security and cleaning, on-spot management
3、招待会3.0-5.0万元(120-150人)
服务内容:场地租赁、媒体邀请、基本设备、现场组织、自助餐饮。
Reception Fee:30,000-50,000RMB (120-150 persons)
Services: rent of venue, media invitation, basic equipments, on-spot coordination, buffet.
4、参考报价
时装编导:1.5-3.0万元/场(包括演出设计、模特编排、音乐选配和前后台服务);
化妆造型:3000-10000元/场(包括妆容、发型设计及现场服务);
职业模特(含代理费):超A类5000-8000元/人、A类3000-4500元/人、B类1000-2000元/人,超级名模协议定价。
For your reference:
Show director: 15,000-30,000 RMB/event (performance design, model arrangement, music and stage service)
Make-up: 3,000-10,000 RMB/event (make-up, hair style, on-spot service)
Model (agent fee included): super A 5,000-8,000/person, A 3,000-4,500/person, B 1,000-2,000/person, top model negotiable.