《乱世佳人》:永不枯竭的金矿
http://www.sina.com.cn 1999年7月7日 15:49 文汇电影时报
拍了一部卖座片,真如开掘了一个永不枯竭的金矿。
《乱世佳人》去年再度公映和发行录像带,曾热闹过一阵子。今年又有新财源
。
6月中旬,纽约苏富比拍卖行拍卖郝思嘉穿的长裙、卫希礼穿的外套等。制片
人塞尔兹尼克所得的金像奖座也将拍卖,估计可卖到30万美元。最不寻常的则是两个剧本
。戏结束前,白瑞德对郝思嘉扔出了一句话:“亲爱的,坦率地说,我真的不在乎。”(F
rankly my dear,I just don't care.)然后掉头就走。然后
最后定稿时却改成:“亲爱的,坦率地说,我才不管你去死!”(Frankly my d
ear,I don't give a damn.)。须知60年前,根据“海斯法典”
,任何影片不得讲粗话。但塞尔兹尼克对玛格丽特米切尔的原著着迷已深,一定要保留Damn这个字,
情愿被罚款5000美元(按现在币值为4万—6万美元)。现在就看这个字
值多少钱!
再如《辛德勒的名单》。原著里辛德勒的夫人也曾照顾过那些犹太人。斯皮尔
伯格在该片上映后曾送了一张1.5万美元的支票给她。五月底,定居阿根廷的这位遗孀正
式提出要分享《辛》红利的6%,据她说是因为她救出的犹太人比辛德勒所救出的1200
名还要多,且这些生还者的过境文件当时均由她签署的。如果这场官司打赢,原型人物又可
从影片捞到数以百万计的巨款了。 (伯平)
|