美国影视的互借互用
http://www.sina.com.cn 1999年7月9日 14:52 文汇电影时报
电影电视相互借用题材、“桥断”和“新点子”，在美国影视界特别多，且不乏成
功的例子。这股越吹越烈的风，反映出好莱坞在艺术上长期缺乏创意
在好莱坞片商的眼里，卖座的电影能变成越多形态，销售就越好，像影碟、录
像带、原声带、造型玩具到数不清的周边商品等。另外，能变成电视剧集也是一项重要的副
产品。反过来，把收视率高的电视剧集变成电影，即使制作费倍增，也能从票房上赚回来。
所以我们看到，美国影视互相借用的例子特别多，几乎每年都有不少影片改编自电视剧集，
又有不少电视剧集改编自电影。
好莱坞虽然是全球最大的影城，拥有最雄厚的资金、最齐全的人才和最先进的
技术，但在艺术上却长期缺乏创意。许多奥斯卡奖最佳影片都是从小说移植过来；一些大片
的故事情节和人物、场面、造型等设计居然抄袭自其他文艺作品和外国影片（例如费里尼的
电影）。难怪美国电影业界的版权诉讼最多，连大导演斯皮尔伯格也多次涉嫌抄袭他人之作
（如影片《亚米斯达号》等）。
近10年来，由电视剧集改编成的影片，较为成功的有——《双峰镇：我与火
同行》：大卫妨制嬖谡獠扛萃缡泳缂谋喙吹挠捌 〗枰幻；ㄖ酪⒌牧�
锁反应，探索双峰镇居民阴暗的内在世界。一群俊美、性感的青年影星来演出这个惊栗心理
剧，使气氛更加诡谲。
《亡命天涯》：故事基本构架跟60年代风靡一时的电视连续剧《法网恢恢》
差不多，哈里森犯Ｌ睾吞烂追李非硭顾莸亩允窒 ∥捌床簧僬帕托乱狻８闷�
获奥斯卡奖最佳男配角。
《碟中谍》：电视剧《虎胆妙算》的忠实观众对汤姆房寺乘怪餮莶⒓嘀频恼�
部影片反应也不错。该片目前正在澳大利亚拍续集。
《豆子先生》：片名主角脱胎于大头蛋这个反体制的电视动画人物，虽然较有
礼貌，但还是常有反常的行为。该片在西方的票房极高。
《迷失太空》：电影比原电视剧较凸现男性作用，忽视女性角色的意义，这非
常符合好莱坞的“大男子主义”传统观念。
另外还有《超级赌侠》、《铁面无私》、《小精灵》、《亚当家族》等。现在
电视的竞争非常激烈，受欢迎的电视剧集一般只能播映6、7个季。为了争夺高收视率，向
大银幕借“桥段”和“新点子”，改拍卖座影片，乃是一条捷径。应当指出，这股风已越吹
越盛。有些电视剧集甚至改编得比电影更为出色。请看——
《青年印第安纳非硭埂 で侵畏卢卡斯把印第安纳非硭沟奶较沾娲哟笠�
幕延伸到小荧幕上，每一集的制作成本高达100万美元，这在电视界堪称罕见的大手笔。
《星际奇兵》：以埃及为舞台，充满神秘色彩。电影版只是讲1928年发现
的圆形圈物是通向另一世界之门，而电视版则讲它可以通到不同的目的地，眼下已被外星人
占领，他们下一个目标就是地球。
《机器战警》：两位编剧高手施展出动作电视剧环环相扣的戏剧张力，让“战
警”电影迷乐不可支。
《超人》：由泰莉泛Ｆ鹾偷习卜凯恩合演的电视版多年来一直位居前10名
收视冠军。
《独领风骚》：同名电影大卖后，又授权拍成电视剧，依然强调洛杉矶上层青
少年盲目追求时髦的价值观，凸现他（她）们的入时打扮。
《荒野七镖客》：原著是西部片的经典之作。98年拍的电视版依然描写正邪
之争，充满侠骨柔情。
《霹雳煞》：由澳大利亚女星佩塔吠分餮莸恼獠康缡泳 『敛谎飞�
主角的法国影片和好莱坞影片。女主角冷艳又阳刚的双重性格令观众入迷，她身为秘密组织
的杀手更有邦德女郎的致命吸引力。 严敏
 |
