出道以来甚少和男歌手合唱的台湾歌手李翊君，最近在内地有关部门的“牵线”之下，有了一首新的对唱曲回头是岸 ”。这首歌是应在内地巡回演唱会的需要而创作的，在李翊君的新专辑中，特地邀来新近走红台湾的师弟迪克牛仔(外号“老 爹”)合唱，为下半年回内地举行的演唱会作准备。

　　去年电视剧《还珠格格》的主题曲演唱，让李翊君在内地再尝走红滋味，后来应邀回内地的电视台担任嘉宾，让李翊 君十分惊讶，原来内地的歌迷对她也如此热情。下半年，有许多主办单位极力争取李翊君前往举办个唱，同时希望在李翊君的 演唱会上能够邀来同样在内地十分受欢迎的迪克牛仔担任特别嘉宾。

　　为此，她所在的唱片公司特地为两人即将开始的密切合作作准备。先让两人合唱一首对唱曲《回头是岸》，在音乐上 产生交集，也让演唱会的内容更丰富。

　　李翊君说，自己的声音本来就比较刚烈，多年来一直遇不上适合的男歌手可以合唱，这次和“老爹”的合作，让自己 终于能找到合唱对象。她盛赞“老爹”的歌声充满男性阳刚味，两人飙歌飙得十分过瘾。迪克牛仔则说，别看李翊君个子小小 的，像自己女儿一样，没想到她的声音中，气势十足，和她对唱时还要非常小心，不然，可就会被比下去了。