上海电影节现场直击：刘蓓陪衬“皇帝”笑侃_影视音乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >羊城晚报 > 新闻报道

上海电影节现场直击：刘蓓陪衬“皇帝”笑侃

林如敏 http://www.sina.com.cn 1999年10月26日 17:20 羊城晚报

　　在缺乏大明星捧场的第四届上海电影节上，为迪士尼动画新片《人猿泰山》配音的张国立、刘蓓的出现居然也成了众多记者追逐的亮点。本月２２日，迪士尼公司在上海国际会议中心放映《人猿泰山》，之后张国立、刘蓓出席了记者见面会。　　身着黑色皮夹克，顶着一个大光头的张国立看上去很有几分酷样，但之后的答问却一点不酷，反而谈笑风生，“油嘴滑舌”。穿着大红上衣的刘蓓尽管青春亮丽，但在张国立一副“见多识广”的架势下，也只好沦为配角。而整个新闻发布会过程中记者提问的低水平似乎也让张国立找到了“一点正经没有”的理由。

　　《人猿泰山》讲述一个失去双亲的婴孩被一个猩猩家庭收养并接受，人猿泰山长大之后遭遇人类，并与漂亮迷人的姑娘珍妮擦出了爱火花。张国立、刘蓓分别为男女主角泰山、珍妮配音。新闻发布会的主持人为了“热场”分别向张、刘两人问了几个问题，之后一记者起立要求：“前面的问题太严肃了，我们想听听配音过程中的一些花絮。”张国立做出一副埋头深思状，然后以滑稽的表情开口道：“花絮？没有花絮。”场下一片哄笑声。

　　谈起《泰山》，张国立说，自己是属于“门门精通，门门稀松”的那一类，每样都做，但每样都不是很内行。之前也曾做过一些配音工作，但为动画片配音，这还是第一次。“配音期间我正在拍《财神到》，正是特别忙的时候，和刘蓓一直没碰过面，今天也是我第一次看完整的中文版，觉得两个人配合还算默契。”

　　有记者问刘蓓，你和张国立一直没碰面，那么在配音过程中是如何把握角色感情的？刘蓓说：“我配音时真有怦然心动的感觉，这个故事太感人了，我把自己完完全全当成了珍妮，我就想着真的是和泰山在对话。”一旁的张国立不忘插科打诨：“我可不一样，我配音时就想着对面是刘蓓，才会有心跳的感觉。”“怎么扯到我身上来呀！”刘蓓一阵娇笑。

　　大概是因为张国立曾经演过不少皇帝的角色，一记者问：“请问皇帝的声音和泰山的声音有什么不同？”张国立哈哈一笑，游刃有余：“不同之处就在于一个是皇帝，一个是泰山，相同之处就是都是我的声音。”

　　一记者问刘蓓：“这是你第一次参与配音，之前你有没有觉得自己的声音这么好呢？”刘蓓笑：“哎哟，你这是在夸我呢！”话犹未尽，张国立又接嘴了：“呵，这么直接夸人我还是第一次见。”

　　大概是为了跟上张国立的调子，刘蓓忍不住涮了自己一把。一记者发问，第一请问啥啥啥，第二请问啥啥啥，刚说第三呢，刘蓓笑道：“你是不是要问我和张国立一起配音，我们两个有没有怎么怎么啦？”刘蓓幽了一默，结果是：台上一阵猛笑，台下基本不笑。

　　张国立和刘蓓都表示，自己对配音没什么经验，配音与自己演戏有很大的区别，所以还是很有挑战性。刘蓓说： “本来有人建议我带一帮上海朋友来看，但我心里没底，怕万一不行丢人现眼。今天看完整个片子，才敢轻松地笑一笑。”

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >羊城晚报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			上海电影节现场直击：刘蓓陪衬“皇帝”笑侃林如敏 http://www.sina.com.cn 1999年10月26日 17:20 羊城晚报　　在缺乏大明星捧场的第四届上海电影节上，为迪士尼动画新片《人猿泰山》配音的张国立、刘蓓的出现居然也成了众多记者追逐的亮点。本月２２日，迪士尼公司在上海国际会议中心放映《人猿泰山》，之后张国立、刘蓓出席了记者见面会。　　身着黑色皮夹克，顶着一个大光头的张国立看上去很有几分酷样，但之后的答问却一点不酷，反而谈笑风生，“油嘴滑舌”。穿着大红上衣的刘蓓尽管青春亮丽，但在张国立一副“见多识广”的架势下，也只好沦为配角。而整个新闻发布会过程中记者提问的低水平似乎也让张国立找到了“一点正经没有”的理由。　　《人猿泰山》讲述一个失去双亲的婴孩被一个猩猩家庭收养并接受，人猿泰山长大之后遭遇人类，并与漂亮迷人的姑娘珍妮擦出了爱火花。张国立、刘蓓分别为男女主角泰山、珍妮配音。新闻发布会的主持人为了“热场”分别向张、刘两人问了几个问题，之后一记者起立要求：“前面的问题太严肃了，我们想听听配音过程中的一些花絮。”张国立做出一副埋头深思状，然后以滑稽的表情开口道：“花絮？没有花絮。”场下一片哄笑声。　　谈起《泰山》，张国立说，自己是属于“门门精通，门门稀松”的那一类，每样都做，但每样都不是很内行。之前也曾做过一些配音工作，但为动画片配音，这还是第一次。“配音期间我正在拍《财神到》，正是特别忙的时候，和刘蓓一直没碰过面，今天也是我第一次看完整的中文版，觉得两个人配合还算默契。” 　　有记者问刘蓓，你和张国立一直没碰面，那么在配音过程中是如何把握角色感情的？刘蓓说：“我配音时真有怦然心动的感觉，这个故事太感人了，我把自己完完全全当成了珍妮，我就想着真的是和泰山在对话。”一旁的张国立不忘插科打诨：“我可不一样，我配音时就想着对面是刘蓓，才会有心跳的感觉。”“怎么扯到我身上来呀！”刘蓓一阵娇笑。　　大概是因为张国立曾经演过不少皇帝的角色，一记者问：“请问皇帝的声音和泰山的声音有什么不同？”张国立哈哈一笑，游刃有余：“不同之处就在于一个是皇帝，一个是泰山，相同之处就是都是我的声音。” 　　一记者问刘蓓：“这是你第一次参与配音，之前你有没有觉得自己的声音这么好呢？”刘蓓笑：“哎哟，你这是在夸我呢！”话犹未尽，张国立又接嘴了：“呵，这么直接夸人我还是第一次见。” 　　大概是为了跟上张国立的调子，刘蓓忍不住涮了自己一把。一记者发问，第一请问啥啥啥，第二请问啥啥啥，刚说第三呢，刘蓓笑道：“你是不是要问我和张国立一起配音，我们两个有没有怎么怎么啦？”刘蓓幽了一默，结果是：台上一阵猛笑，台下基本不笑。　　张国立和刘蓓都表示，自己对配音没什么经验，配音与自己演戏有很大的区别，所以还是很有挑战性。刘蓓说： “本来有人建议我带一帮上海朋友来看，但我心里没底，怕万一不行丢人现眼。今天看完整个片子，才敢轻松地笑一笑。”

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >羊城晚报 > 新闻报道