王蒙：张艺谋表现的是伪风俗_影视音乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >广州日报 > 新闻报道

王蒙：张艺谋表现的是伪风俗

http://www.sina.com.cn 1999年9月15日 14:57 广州日报

　　虽然张艺谋在威尼斯三次拿奖，但仍有人对其影片提出质疑。王蒙日前在谈中外小说及电影塑造中国人形象问题时，再次提到了“伪风俗”问题。

　　张艺谋是以往为评论界批评伪风俗时所引用的重要人物，王蒙在这里所举论据也是这位大牌导演。王蒙说，他本人对张一直极表敬意，但他认为张艺谋在《大红灯笼高高挂》一片中所表现的“挂灯”表示“驾幸”，“捶脚”增进性欲等情节，全都是杜撰，中国并不存在这样的风俗。

　　文化作品出现并不存在的所谓中国风俗，王蒙认为可能是由于外国硬通货的吸引力，更是对西方文化的追逐。一些急于成功的作家从开始谋篇就考虑到翻译成外文的前景，竭力投合西方可能的读者的口味。不仅小说创作有这样的现象，电影也是如此。

　　现在张艺谋正努力在导演方面转型，这或许是他也意识到伪风俗终究不能使一部影片成为经典，回过头来再看时只会觉得当时幼稚可笑。（靖取）

相关专题：张艺谋与他的电影

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >广州日报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			王蒙：张艺谋表现的是伪风俗 http://www.sina.com.cn 1999年9月15日 14:57 广州日报　　虽然张艺谋在威尼斯三次拿奖，但仍有人对其影片提出质疑。王蒙日前在谈中外小说及电影塑造中国人形象问题时，再次提到了“伪风俗”问题。　　张艺谋是以往为评论界批评伪风俗时所引用的重要人物，王蒙在这里所举论据也是这位大牌导演。王蒙说，他本人对张一直极表敬意，但他认为张艺谋在《大红灯笼高高挂》一片中所表现的“挂灯”表示“驾幸”，“捶脚”增进性欲等情节，全都是杜撰，中国并不存在这样的风俗。　　文化作品出现并不存在的所谓中国风俗，王蒙认为可能是由于外国硬通货的吸引力，更是对西方文化的追逐。一些急于成功的作家从开始谋篇就考虑到翻译成外文的前景，竭力投合西方可能的读者的口味。不仅小说创作有这样的现象，电影也是如此。　　现在张艺谋正努力在导演方面转型，这或许是他也意识到伪风俗终究不能使一部影片成为经典，回过头来再看时只会觉得当时幼稚可笑。（靖取）相关专题：张艺谋与他的电影

新浪首页 >生活空间 >影视音乐 >广州日报 > 新闻报道