主编／徐巍

　　1993-2005，12年前诞生的《时尚·COSMOPOLITAN》经历了一个轮回。

　　轮回——一个很有意思的话题。抛开哲学、宗教上的深奥意义不谈，就从前几天和几个女性朋友的聚会谈起吧。好久不见的几个女朋友聊起了周围女人五花八门的感情状态：二十几岁刚结婚的Tracy渴望生孩子；33岁的晓宇离开交往了十几年的男朋友重回单身；37岁离婚的Vicky最近身边跟了一个小她很多的法国男朋友；刚从美国回来的40岁的伊兰生了个孩子却不让大家知道父亲是谁……

　　有点乱吗？我们的生活为什么不按照恋爱—结婚—生子的常规顺序按部就班地过下去呢？却在那里反反复复纠缠不清——这或者也可以算做一种轮回？朋友挤对我说：你们COSMO杂志不是以讲两性关系擅长吗？给个说法吧！

　　自觉才疏学浅的我把女性常问的一些问题发给了COSMOPOLITAN杂志的缔造者——COSMO终身主编Helen Gurley Brown，算做给中国读者的一份生日礼物吧。

　　怎样才算是个成功的女人？

　　女人独立重要还是可爱重要？

　　越来越多的女人感觉找不到心仪的好男人，是男人变得差劲了吗？

　　遇到与自己差异很大的男人，改变他还是离开他？

　　选择了一个事业不成功的男人，对女人来说是一种失败吗？

　　而Helen的答案只有一个——都可以，女人要自己做决定。

　　也许我们不断轮回，不断纠缠的结果只有一个，就是越来越克服内心的怯懦和恐惧，找到真正来自心底的力量，找到真正自己需要的东西。

　　爱情是一种轮回。

　　时尚是一种轮回。

　　生活本身更是一种轮回。

　　2005年，在《时尚·COSMOPOLITAN》杂志陪伴你走过12年之际，让Helen 的那句话作为生日寄语，重新给我们勇气和力量吧——

　　“你成为自己想成为的那个人了吗？能够真实地去做你自己，是这个世界上最了不起、最有价值的事业。”

　　让我们一起进入下一个轮回！