周年寄语 之一：精彩第一年

　　Anniversary Notes 1: A Fantastic First Year ……

　　对于做杂志的人来说，时间过得特别快。这个月，我们迎来《Vogue服饰与美容》上市发行一周年，而当时出书三天即卖断的情景好像是昨天的事。

　　在过去的一年中，我们的编辑团队尽最大的努力，利用《Vogue》全球最好的资源和人才，为各位读者呈献出最好的文章和图片。就以独家为中国杂志拍摄封面的国际超级模特为例，这一年，我们独家拍摄了Gemma Ward、Gisele、Hana、Daria、Lily Donaldson、Doutzen、Freja, 以及Mariacarla, 全是炙手可热的T 台红人，而好莱坞明星Nicole Kidman更是娱乐圈的时尚偶像。为我们拍摄原创大片的国际一流摄影师的阵容一样强大，包括有Patrick Demarchelier、Mario Sorrenti、Peter Lindberg、Greg Kadel、Thomas Schenk、Ellen Von Unwerth、Richard Burbridge等等。一期一期地做杂志的时候还不觉得，现在一下子罗列出来，我自己都觉得确实是蛮壮观的！

　　遵循《Vogue》一向的传统，我们在杂志中非常重视支持本地创意，在将国际上最出色的时装介绍给我们的读者的同时，我们不忘将中国的时装与艺术精华推向国际。我们每一期的《中国创意》栏目是推介本土设计以及《Vogue》时装编辑与中国设计师交流互动的一个平台。自去年上市发行的九月号开始，我就不断收到海外时装界朋友的反馈，表示对我们杂志中介绍的中国设计师非常感兴趣，并表达与他们合作甚至订货的兴趣。对此我们的编辑们感到非常高兴。

　　我们最引以为荣的成功例子要数我们的“Vogue girl”杜鹃了。一年来我们请来很多《Vogue》国际顶级的时装摄影师拍摄杜鹃，我们紧密的合作不仅为读者创作出很多美丽的作品，还令到她有机会将自己的潜质为有影响力的《Vogue》摄影大师们和顶级设计师们所了解，本季她在纽约、米兰和巴黎时装周上走了许许多多品牌的秀，还拍摄了包括Louis Vuitton、Roberto Cavalli、Yves Saint Laurent、Gap、Swarovski等国际大品牌的秋冬广告，真正成为第一位来自中国的国际

　　在我看来，杜鹃身兼内在和外在的美。她的样貌适合中西双方面的审美观，但同时，她为人斯文，有很强的专业精神，不怕苦，出名后不骄傲，她的成功真的是天时、地利、人和以及个人努力的结合。我们在为她感到高兴和骄傲的同时，也如她在本期发表的日记中所说的，希望她的成功能够启发更多的中国模特和其他创意人才走向国际的信心。