是什么促使你加入乳腺癌防治运动并创立基金来抗征乳腺癌？

　　最初，我是被一部录像所感染，它是由一家名为"Look Good…Feel Better"的组织制作的，通过为女性在接受治疗时提供肌肤护理及假发佩戴，来帮助她们在经历癌症治疗过程中感受好一些。因为当你外表看起来很好看了，自然心里就感觉舒服，感觉自信。还有一些爱滋病的积极患者，在与自我的斗争中获得很大的成功，也深深鼓舞了我。我知道，有太多太多的人的生活正被乳腺癌无情地折磨着。因此，有关乳腺癌的预防、检查、治疗的信息传播以及建立基金来支持这项研究，势在必行。

　　为什么不断地提高人们对乳腺癌防治的认识是如此重要？

　　在美国，除了皮肤癌，乳腺癌一直以来是在女性群体中最为普遍的杀手，仅在2006年，就有212,920个新增病例，同时有40,970位患者将面临死亡。尽管患病的范围在扩大(尤其是在年女性中)，然而，令我们鼓舞的是死亡率在不断降低。根据美国癌症协会的数据显示，乳腺癌的死亡率在1990到2000期间下降了24个百分点。5年存活率在过去30年里增加了12个百分点，仅在过去10年里就增加了4.6个百分点。让尽可能多的人知道及早发现能挽救生命，并尽我们所能去支持乳腺癌的研究，相信会有越来越多的人能摆脱病魔。

　　你是如何开始进行雅诗兰黛集团的乳腺癌防治运动的？

　　雅诗兰黛集团的“粉红丝带乳腺癌防治运动”，是由雅诗兰黛集团的资深副总裁伊芙琳·兰黛和美国《自我》杂志主编彭尼女士共同于1992年在美国倡导发起的。至今，我们已经在全世界的柜台分发了超过6千万枚粉红丝带。这个运动让我们目睹了如何让一个渺小的想法变成全世界人们伟大的梦想。雅诗兰黛集团下的员工不断地支持发展这一运动，每年有四十多个国家积极举办各类活动，用他们的创意、活力和热情将运动成功演绎。今天，这枚丝带已进入了每一个人的心中！

　　雅诗兰黛集团的乳腺癌防治运动什么是最令人激动人心的？

　　首先，这个运动最大的功劳莫过于有越来越多的人摆脱了病魔。其次，我们已经向全世界的人传递了“及早检查可以挽救生命”这一讯息。在过去的14年，雅诗兰黛集团乳腺癌防治运动分发了超过6千万枚粉红丝带和有6千万张乳腺癌防治宣传卡，成为全国乳腺癌防治月。如今步入第7个年头，雅诗兰黛公司的“全球粉红丝带亮灯仪式”活动会把很多历史性景观都采用粉红灯光照明以引起全球对乳腺癌症的关注和对早期检查的重视。每年10月，全球40多个国家的200多处主要建筑都会参加这一活动。

　　你是如何来衡量雅诗兰黛乳腺癌防治运动成功与否？

　　在全世界媒体朋友的大力支持下，在2005年我们把讯息传到了逾十亿人的手中，期待在2006年这个数字会更大。不过最重要的是人们在积极谈论乳腺癌，在寻求有关它的知识。知识就是力量，它是战胜恐惧的武器。因为对乳腺癌的及早发现、及早治疗，被挽救下来的人在不断增加。事实上，根据美国癌症协会调查显示，乳腺癌的5年相对存活率至今已高达98%。

　　2006年的乳腺癌防治运动将会有哪些亮点？

　　我们依然会以鲜明的姿态在全球举办一系列的活动。今年，我们会一如既往去传递这份信念—“唤起觉醒、支持研究、对抗乳腺癌”。如同过去，伊丽莎白•赫丽和我会去美国、加拿大，提高人们对乳腺癌的认识。此外，今年秋天我将出版一本有关健康生活的书，总结了我多年来与一线

　　在以往的每年10月，很多举世闻名的建筑都沉浸在一片粉红，以引起全球对乳腺癌症的关注和对早期检查的重视。纽约的帝国大厦，新西兰奥克兰的摩天塔 ，芝加哥马歇尔菲尔德的大钟，尼亚加拉瀑布，布鲁塞尔的欧洲国会，日本的东京电视塔和巴拿马运河等，都曾在10月被粉红灯光装点。每年10月期间，雅诗兰黛集团旗下多个品牌包括Estee Lauder雅诗兰黛，Clinique倩碧，La Mer海蓝之谜，Bobbi Brown芭比波朗，Tommy Hilfiger唐美希绯格，Donna Karan唐娜凯伦，Aveda，Origins，Prescriptives，Jo Malone，Stila，Bumble & bumble和Sean John 都会推出粉红丝带活动特别产品，收入将捐赠给美国乳腺癌研究基金。她们同雅诗兰黛集团下的其他品牌通过柜台宣传信息，分发粉红丝带，传递乳房保健的资料。

　　何谓乳腺癌研究基金，它扮演着什么角色？

　　在1993年，我创立了乳腺癌研究基金(The Breast Cancer Research Foundation)，呼吁社会关注乳腺癌研究资金紧缺的现状。这一基金将大力支持全球的一线医疗机构的科学家致力于乳腺癌防治的研究.。每年，至少有85%的基金直接投入于研究经费和公众宣传活动。我们支持的项目涵盖从乳腺癌的基因起源分析到饮食以及其他可能引发乳腺癌的环境因素的研究，还包括针对非洲和拉丁美洲人以及年轻女性的遗传研究，疫苗研发和其他能对乳腺癌的预防，早期诊断和治疗有促进的创新构想。

　　作为乳腺癌研究基金的创始人，我不断地筹措资金去支持乳腺癌的临床和遗传研究。至今，我们已经拥有了1.35亿美元，在世界范围致力于重大的科学研究。在2005年10月，有2200万美元奖励给了遍布加拿大、欧洲、拉丁美洲和以色列的110位杰出科学家。

　　你最想传递给人们的信息是什么？

　　不要畏惧乳腺癌。不要害怕做乳房自检。不要逃避拍乳房X片。当发现乳房有块状物或有任何可疑，不要害怕、犹豫去咨询医生。并请不断地去告知更多的人—及早防治能挽救生命。

　　你最大的目标是什么？

　　我们必定能找到治疗乳腺癌的方法，并能有效地预防。相信这会在未来的15年里发生，乳腺癌研究基金也完成历史使命。

　　我们每一个人如何加入到这个运动中去？

　　来吧，戴上热力粉红丝带，告诉每一个人你认真对待乳房的X光摄片和自我检查。为乳腺癌研究基金出一份力。一起加入对抗乳腺癌的行列。你的努力是我们成功的保证！