实录：时尚主编聊天之2007生态旅游年（组图）(2)

《华夏地理》主编李永适

　　主持人小燕：李永适先生刚才其实是告诉我们《华夏地理》可以给大家提供一个旅游上的观念和对于地理人文方面观念，希望通过这样一本杂志深入到大家的意识当中，就是做一个负责任的旅游者。一般的旅游杂志可能只是指导我们消费，告诉你花多少钱，去什么地方旅游你会更加划算。但是《华夏地理》的内容就更加宽泛了，作为一个深度旅游者，我想这是一本非常值得看的杂志。

　　另外我还想问，您到了《华夏地理》杂志社之后，会觉得在台湾还有在内地同样做的相关的工作有不适应的地方，或者是有很难被人理解的地方。

　　李永适：大概不能说不适应，两岸之间还是有一些差距的，因为我过去是从91年开始就做地理杂志，主要做过两本，一本是大地理杂志，一本是《美国国家地理杂志》的繁体中文版，大概工作了十几年时间之后到大陆来工作。

　　我首先发现其实大部分的编辑作业还是很像的，杂志基本上工作形态是一样的。但是我们在内地恐怕人员相对年龄要低得多，这一点使我感觉到两岸差异比较大。

　　主持人小燕：感觉到这边这个行业是一个很新兴的行业？

　　李永适：对，这可能跟期刊发展有关，台湾期刊发展早一些，也不会早太多，就是早十年左右。但是十年左右的差距足够培养出比较多经验相对丰富的人，所以在某些情况下可能知道大概应该怎么做。有利有弊，国内的情况因为大家都还在学习这样的杂志该怎么做。但是也因为这样会蹦出新的想法、新的火花。我们在创意上，可以说整体人员素质上内地还是有更多的人才。

　　主持人小燕：从杂志的内容上来看，有的时候你会不会碰到这个选题非常优秀，但是没有办法去做或者是遇到一些困难？

　　李永适：这种情况在任何杂志上都会有的，《美国国家地理杂志》也可能会碰到这样的问题。

　　主持人小燕：在内地遇到最大的难题是什么？

　　李永适：有一些问题比如我们想谈航天科技的问题，会触及到机密。有些问题我相信大部分的读者会很感兴趣。

　　主持人小燕：是什么？

　　李永适：比如具体航天整个发展，比如它的一些计划，很多读者会感到好奇。这方面可能相对限制会多一些。

　　主持人小燕：还是技术上的问题。

　　李永适：对，另外有些问题，比方当然跟资源也有一定的关系，我们当然也很希望有一点我们能够像《美国国家地理杂志》这样的资源可以全球到处跑，不仅是做国内的选题，还可以做全球性的选题，谈全球性的问题，对全球性的事物提出中国人的观点，这是我们长期提高发展的计划。可能我们在今年就会做一些，实际上我们已经做了一些除了国内之外国际上的东西，比如我们在谈“生态旅游”这个问题上，我们就派人到国外做采访、做报道，未来我们会继续这样做。

　　主持人小燕：很多人都说2007年会是一个生态旅游年，就像《华夏地理》这本杂志一样，在您来之前很多人会有这样一个误解，什么什么旅游是讲全世界的旅游，而《华夏地理》仅仅是讲中国国内的旅游或者地理状况。你觉得这样一本杂志到底是让中国了解世界，还是让世界了解中国呢？

　　李永适：这个问题很好。其实我们的责任应该说是都有的，我们杂志内容一方面除了报道世界也报道中国，我们有跟美国国家地理的长期合作，我们已经合作两年了，未来还会继续合作，等于是引进全球最顶尖的及时报道。另外一方面，我们做中国国内读者的报道。我们当然是一本中国的杂志，我们的对象是中国的读者。所以，我们希望我们的读者能够最直接得到信息，了解中国和国外。

　　另外我们也做输出。

　　主持人小燕：英文版。

　　李永适：不是英文版，我们现在做了两个工作，有一个是繁体中文版，我们跟台湾的杂志合作，我们输出我们自己制作的内容到台湾区。我们很快可能再通过《美国国家地理》这个杂志的平台，可能在法国、波兰等等版本出现我们在中国制作的选题。另外一方面《国家地理杂志》也做了很多跟中国有关的报道，这方面我们提供了很多意见、协助，这方面我们把我们的观点加入在他们的报道里，也通过这些方式，让国外的读者受到我们的影响而得到更多关于中国的支持跟内容。

　　主持人小燕：谢谢《华夏地理》的主编李永适先生，向我们非常详细地介绍了这本杂志。虽然这本杂志对于我这样的女性读者来说还是很新鲜、很陌生，但是通过你的了解我觉得以后不妨有很多女性读者也去看看这本杂志，可能它会对你的旅游或者是对我们国家的理解会有更深入的了解。再次谢谢你。