即使对于日本人来说，说日文也不是一件容易的事情。日本首相麻生太郎近来在许多公众场合都出现过读错字的情况，以至于反对党立法者要求对其进行“阅读测试”。一些文字教学方面的书籍也因为麻生的“口误”而销量大增。

　　口误不断被要求当场测试

　　2009年1月，麻生太郎曾写下“安心活力”四个字，作为自己新年的执政目标。然而，这一举动很快引来了舆论的嘲讽，因为麻生在其中的“安”字上没写宝盖头，而是用了一横代替，因此看起来更像一个“亦”字。

　　在近来的讲话中，麻生太郎也多次犯错。他曾将“频繁”这个词说成“麻烦”。他还曾将“跟随”说成“恶臭”。为此，媒体嘲笑说，麻生太郎似乎在说政府的政策“发臭了(stinks)”。

　　在2月份的一次电视会议期间，反对党立法者石井一斥责麻生太郎说话“口误”不断。他说：“我们最好讨论一下汉字。”然后，他举起一个列有数十个汉字的纸板问麻生太郎说：“你认识它们吗？”麻生太郎拒绝回答。但石井一坚持问：“今天，那些不能读中国汉字的人都会受到嘲笑，他们都会急着去买教科书。或许，你应该为提高这些书的销量而骄傲。”

　　读错字孩子被称为“小太郎”

　　媒体和麻生太郎的政治对手立刻抓住他的这些缺点嘲笑他。《闲谈》杂志汇编了麻生太郎犯下的错误词汇，责备麻生犯错误可能与他爱读漫画书有关。一本杂志甚至用“漫画脑”来称呼麻生太郎。

　　在麻生太郎的家乡福冈学校，读错字的学生都被称为“小太郎”。日本财务大臣与金融担当与谢野馨表示，作为一位受尊敬的政治家和著名诗人的孙子，麻生太郎的表现确实不太好。但他替麻生辩解说，麻生多次“口误”可能是因为他太想读正确这些音了。

　　此外，尽管许多人批评麻生太郎的表现，但许多日本学者也在反思麻生太郎的错误是否曾发生在自己身上。他们表示，这不是麻生太郎一个人的问题。日本专栏作家掘井一郎说：“我感觉嘲笑其他人阅读错误的人，也应该反思一下，你们自己就没有犯错的时候吗？”

　　提高阅读能力书籍畅销

　　麻生的失误多数是栽在日文中的汉字身上，而这一问题也是大多数日本人正面临的。因为日语本身是一种混合中国汉字的语言，有两套发音系统，包括平假名(用来表示日语既有的汉字)和片假名(用来表示外来语独有的单字，如英文、德文等)。一般来说，浏览日文报纸只需掌握2000个汉字即可，但另外还有5万个汉字随时可能出现。根据文章语境的不同，很多汉字又有数个不同的发音。

　　为避免出现麻生一样的问题，日本文字教学的书籍销量大增。一本2008年出版的名为《易读易错汉字大全》的书，已经卖出80万册。特别是自去年11月，麻生口误引起公众注意后，销量增长很多。出版社发言人表示：“我们很感谢麻生首相，许多人因为不想像他那样犯错，所以才来买书。”此外，一本名为《奥巴马演讲》的书也非常受欢迎。

　　根据日本政府2007年调查显示，16岁以上日本人中，近五分之一的人经常遇到不会读的汉字；近三分之一的人书写汉字有困难；近半数人表示需要掌握2000个汉字才能应付日常生活。(文/沈姝华)