据台湾媒体报道 俞小凡将返台处理她跟翁家明的“未来”，是离婚、还是维持下去，她只说：“这是一定要面对的。”而翁家明每次问她拍戏累不累，只得到“就这样啊”的冷淡回应。

　　俞小凡仍在上海拍电视剧《女儿心》，但该剧预定5月杀青，俞小凡说：“我根本不想回台湾，干脆再接一部戏好了。”讲是这样讲，但她想念儿子女儿，所以仍会回到台北。平时她打电话回家，都只找小孩聊天，还是不太搭理翁家明。

　　俞小凡在《女儿心》的角色，跟现实生活有相似处，丈夫娶二房，她只能隐忍。现实生活中，俞小凡总是理智的接访问电话，也敬业完成拍戏过程，她说：“我不可能每天在片场骂翁家明对不起我啊。”

　　有媒体到片场探班，俞小凡事先交代剧组，不要问私人感情，不过探班媒体主观判断，俞小凡已走出老公偷腥阴影。俞小凡听到这事，说：“他们怎能知道我内心的感觉呢？”