不可思议游戏
张翰据台湾媒体报道，古装剧《山海经之赤影传说》由张翰、古力娜扎等人主演，参考古代经典《山海经》加入玄幻内容改编，未料开播不久就引发抄袭争议，被网友质疑内容跟日本动漫《不可思议游戏》非常雷同，尽管男主角张翰出面澄清，但漫画原作者渡濑悠宇也在推特上表达不满，掀起热议。
《山海经之赤影传说》将背景设定在上古时代，由于东夷、九黎2个部落面临干旱，因此各自出发寻找天降玄女。苏茉和芙儿分别被找上担任“朱雀玄女”和“青龙玄女”，必须各自找到7位星宿使者才能召唤神兽，却因为同时爱上朱雀七宿之一的赤羽，导致原本要好的闺蜜之间产生矛盾。
漫画《不可思议游戏》的故事同样发生在中国，叙述女主角“夕城美朱”因打开了一本禁书，掉入红南国并被当成“朱雀巫女”，必须集结手下的七星士召唤神明，才能成功的拯救国家或实现愿望。她爱上七星士之一的“鬼宿”，未料一起穿越的闺蜜小唯也喜欢上同一人，对方因此被他人利用成为‘青龙巫女’，姊妹俩成为敌人。
由于《山海经之赤影传说》的背景、人物设定都和《不可思议游戏》有相似之处，不少粉丝在网路上提出不满，但男主角张翰日前接受访问时，直率表示：“是那部日本动漫作品借鉴了中国经典著作，而不是我们去借鉴对方。”不过，漫画原作者渡濑悠宇则在推特上回击：“虽然题材是关于那边的四神，但设定和展开是我自己想的，实在不想被说抄袭。”
