关注公众号“新浪微整形”，查看更多精彩原创内容！原标题：张译谈做演员那些事：女妆涂口红边哭边吻
张译问答
张译新浪娱乐讯 近日，有网友爆出张译[微博]在知乎谈拍吻戏的文章，逗乐了众网友。文章中，张译聊起了自己做演员的各种趣事，包括拍吻戏的紧张经历、现代戏中男扮女妆涂口红的体验，并为网友们普及了有关影视剧和电影拍摄的尺度区别。
张译自曝《好家伙》里边哭边吻 都怕口水甩到脸上
文章中，张译很认真地讲了几次自己拍吻戏的经历。他坦言，第一次拍吻戏时，曾被导演关在房间里和女演员培养感情，最后还是对方主动提出开拍甚是尴尬。而在《追凶者也》中，张译和女演员第一次见面就要开演激情戏码的经历也让他印象深刻：“拍《追凶者也》激情戏的当天，才是我和谭小姐一生之中的初次见面，寒暄两句就开始激情，还要激出热恋的情，真是两条汉子！”。
在电影《好家伙》的吻戏中，张译更是爆料在边吻边哭的戏份里，他都能用余光瞥见两人之间有一米半长的一条口水：“按照剧情，我们吻了一会儿，瑛子边吻边哭，我得把她推开，她一大段台词声泪俱下，她声泪俱下的同时，我余光瞥见我们两嘴之间一道长长的口水线，足有一米半，挂着小水珠，在阳光的照耀下晶莹剔透晃晃悠悠……我好怕它断了，那会甩到彼此脸上的！”
现代戏扮女妆擦口红 张译自嘲：排斥什么来什么
谈到男演员在现代戏是否涂口红的问题，张译自称属于不擦口红的类型，他还调侃唇膏在自己看来和蜡烛没两样：“除了戏里特殊要求扮女妆之外，没擦过口红。但也不喜欢唇膏，可能比较无知吧，觉得那东西和蜡烛区别并不大。”不过，虽说张译排斥唇膏，但在影视剧中也没少涂唇膏。用他自己的话说，这就叫“你越排斥什么，就越来什么，这就是生活，高深莫测。”
张译也表示，因为自己不好的习惯导致嘴唇时常干燥起皮，在化妆师的强烈要求下不得不擦唇膏：“也怪自己，总是忘记喝水，又跟水果有仇，嘴唇干燥得跟白唇鹿赛的。关键手还欠，候场的时候一焦虑就是抽烟 + 撕嘴皮，以撕的长而整为快。撕完了就会看见化妆师擎着唇膏，或者饱蘸唇膏的棉签找我来。我讨厌脸和嘴上油乎乎的，所以往往抿住嘴假装正在严肃的思考中。但有时嘴皮撕深了，就会抿出血来。”
演员要懂得表演尺寸 要让观众看得舒服
谈到如何成为好的影视剧演员，张译坦言作为影视剧演员，是为镜头表演的，尺寸必须在镜头的方寸之间，重要的是让观众看着舒服。同时？？他在谈到电影与电视剧之间的尺寸区别时表示，影视剧演员的观众从时空上而言，是从电视机、电脑等介质间接看到他们的表演的。这些介质的屏幕尺寸很小，所以略有瑕疵或者夸张，观众不会太计较。但是电影，是为电影银幕服务的，演员表演的每一个细节都被无限的放大，再加上观影的环境是封闭的、黑暗的，观众的投入度更强。因此，他表示电影必须按照观众可接受的尺寸拍摄：“于是，电影里的表演就要格外的谨慎，严格按照观众可以接受的尺寸执行。观众可以接受的尺寸又是什么呢？生活的尺寸，或者符合生活尺寸的，艺术化的尺寸。”（实习生Allen/文）（责编：Gracetot）
更多精彩内容敬请关注@新浪女性（微博）
