康泰纳仕公司十分荣幸地宣布,国际最知名的时尚刊物《VOGUE》，经由中国国家新闻出版总署的批准，由康泰纳仕有限公司与人民画报社以合作出版的形式，将在今年九月正式在中国发行面市。

　　在此次合作中，人民画报社将以其在中国出版市场的良好信誉和知名度，同康泰纳仕公司长久以来出版最高质量杂志的丰富经验相结合。

　　人民画报社，成立于1950年，在100多个国家和地区都能看到他们的出版物，是一个在中国具有领导地位的出版单位。

　　《VOGUE》，成立于1892年，是世界上历史悠久广受尊崇的一本时尚类杂志。到现今为止，已经在15个市场发行出版。全世界各个不同版本的《VOGUE》均聘用了本地最有能力和创造力的编辑，写手以及摄影师来呈现出各个国家不同的文化。在中国，《VOGUE》同样也会与其合作伙伴共同努力来体现中国的文化价值，并将其介绍给全球的广大读者。

　　康泰纳仕公司是一个旨在于市场中出版最高质量杂志的私营公司。康泰纳仕公司在20个国家，出版了超过100本杂志，拥有超过一亿两千万读者。

　　康泰纳仕公司与人民画报社共同挑选组成了中国出版界天赋超群并具深厚经验的编辑团队来制作该本杂志，包括聘请了张宇小姐出任《VOGUE》的中国合作版的编辑总监。

　　张小姐曾任《ELLE》中国版《世界时装之苑》的编辑总监，《Marie Claire》香港版《玛利嘉儿》的总编辑，香港英文时装杂志《B International》的副出版人与香港英文报纸《Hong Kong iMail》的创刊执行主编。

　　“张宇小姐是中国市场中最有才华的编辑之一,我们感到十分荣幸能邀请她加入,” 康泰纳仕公司亚太区总裁简武浩先生(James Woolhouse)表示：“在她的带领下,我有充分的信心,《VOGUE》的中国合作版将会成为世界上最重要并极具影响力的流行时尚杂志之一。

　　“康泰纳仕公司亦十分期待能与人民画报社，乃至中国出版界，发展更深层与持久的合作关系。”

　　Vogue 历史简介：

　　《Vogue》杂志在进入中国之前，已经拥有15个不同国家及地区的版本。美国版《Vogue》杂志诞生于1892年, 其出版商康泰纳仕公司随后推出了英国版(1916年) 和法国版(1921年)。

　　纳仕先生是现代杂志版面设计的创始人。他是第一位聘用艺术家担任杂志摄影师的出版人。《Vogue》杂志也是世界上第一本用彩色摄影表现时装作品的杂志。

　　一九五九年，塞缪·纽豪斯先生收购了《Vogue》杂志及其相关杂志，并在其他国家及地区推出了更多版本：包括澳大利亚版 (1959年), 意大利版 (1965年), 巴西版 (1975年), 德国版(1979年), 西班牙版 (1988年), 韩国版 (1996年), 俄罗斯版(1998年), 日本版(1999年)等 。

　　《Vogue》杂志至今仍由纽豪斯家族所拥有。

　　《Vogue》杂志现在是世界上最重要的杂志品牌之一。这一成就得益于其强调编辑独立的政策和秉承最高编辑水准的宗旨。

　　每个月《Vogue》杂志触及全球一千五百万最具影响力的忠实读者。在全球各地，《Vogue》杂志被设计师、作家和艺术家推崇为风格与时尚的权威。

　　在各个国家和地区，《Vogue》杂志都突显她独树一帜的定位，从独特视角力求反映出版所在地的文化。同时，她对相关行业的扶持作用是无与伦比的。尤其值得一提的是，《VOGUE》杂志推动了全球时尚产业的发展。

　　当今很多著名设计师都是从《Vogue》杂志被发掘的。世界上一些顶尖摄影师 - 如 Mario Testino, Steven Meisel, Patrick DeMarchelier 和 Irving Penn - 长期以来在《Vogue》杂志中发展了他们成功的事业。

　　《Vogue》杂志的理念是聘用最专业的编辑人员，结合世界上最优秀的设计师，最具才华的摄影师与模特，以最高的制作水准创造出市场上最高质量的杂志。《Vogue》杂志被公认为全世界最领先的时尚杂志。