为什么现在要再版《单身女孩与性》这本书呢？因为我的朋友、芭拉凯德图书公司的卡罗尔和莱尔认为重印这本经典小书是一个好主意，我想，为什么不呢？这本书在1962年第一次出版时引起不小的轰动。这么多年来，在餐馆，在机场，在街上，不时有女人走过来告诉我这本书改变了她们的生活(当然是使她们的生活变得更好了)，那么为什么不再版呢？

　　我们决定不对原版进行任何修改，尽管原版的有些观点现在听起来可能有点古怪--格里高利-派克是典型的理想男人？鲁迪-吉恩莱希是单身女孩服装设计师中的无冕之王？不过尽管如此，原版中的基本观点大部分到现在还是站得住脚的。

　　我并不是完全生活在一个单身女孩的社会环境中，就像这本书刚完成时一样，不过我的确认识很多单身女性，和她们一起工作，一起生活，如果允许，我可以对这群人作一些评说。我没有对单身女性做过正式调查，最初写这本书的时候也没有调查过，写的都是我和我的朋友的亲身经历。这次，我只谈我的朋友，可以吗？

　　如今，单身女孩的状况如何？(原谅我继续用“女孩”这个词，而不是“女人”，因为我觉得在很多方面，我们一辈子都保持着女孩子的本性。)通常在25岁左右的时候，我们开始承担成年人的责任--结婚，生孩子，给另一个人创造家庭，但是，我觉得我们女孩子的本性还保留着--喜欢玩，自然，热情，你不也是这样的吗？我觉得，如今单身女孩/女人的情况还是不错的。我们确实希望有越来越多的女人加入到单身的行列中来！美国统计局的报告显示，15岁以上的单身女性占女性总人口的48%--接近一半了。从我写《单身女孩与性》到现在，单身女性的情况已经有了三个方面的改善：

　　1.三十岁还没结婚不会再被认为是失败者。

　　2.不必再为享受性爱而感到羞愧，或者觉得自己淫荡，相反，她可以很愉快地享受性的愉悦。

　　3.对所有女性来说，就业机会大大增加了。不仅很多女性成为了公司总裁甚至国家总统，而且再也不会有人因为你的性别说你不可以做什么。英迪拉•甘地，葛达-梅伊，玛格丽特-撒切尔领导着她们的国家和议会，玛德琳•奥尔布赖特和康多莉扎-赖斯也是其中的佼佼者。不管是单身的，还是已婚的，社会鼓励女人从事那些显赫的工作，帮助她们获得成功，并且给予经济上的报酬。