《iLOOK》2011年8月刊精彩导读

http://www.sina.com.cn 2011年08月24日09:38 《世界都市ILOOK》杂志

　　导读：2011年8月刊的《iLOOK》主题是“冷”。8月是每年最炎热的，通常杂志会奉献给读者很多组清凉又劲爆的泳装大片。读者的审美时间和审美惯性让平面杂志只能按季节给各位读者呈上你们要的主题，一月说新年，二月说情人节，三月说妇女节，六月说儿童节，七八月没事也只能说泳装，到了年底来个年底大盘点，我们的想象力在哪里？也难怪读者都会审美疲劳，所以我们本月打算在炎热的时候跟大伙说说“冷”。

封面

　　Chinese Art Venice 中国艺术在威尼斯

　　威尼斯国际艺术双年展一直是全世界最重要的艺术活动之一。而今年的威尼斯双年展回归到了“艺术”的角度来谈艺术，不再强调政治、经济或者社会学批判，这样的转型让人们褒贬不一。但是，越来越多的中国艺术家逐渐在水城占据一席之地却是显而易见的事实。本次iLOOK邀请了四位中国的参展艺术家，带来威尼斯双年展的第一手资讯，并和我们一同分享在艺术味浓厚的小巷中迷路的乐趣

中国艺术在威尼斯　　　

The Portrait Ceremony of a Legendary Lady 传承、肖像、珠宝

　　有一种女人，高贵、神秘；有一种女人，拥有操纵权利的才华；有一种女人，她的故事本身就是一段传奇。那些让人神往的故事，都被记录在了肖像当中。我们尝试用肖像区讲述、回忆、与她们有关的故事，也尝试在她们的言语之间捕捉她们的状态。高贵与神秘并非只有一个姿态，权利也非是她们口中的常用句，而传奇，却似乎与她们相伴。有一种女人，高贵、神秘；有一种女人，拥有操纵权利的才华；有一种女人，她的故事本身就是一段传奇。那些让人神往的故事，都被记录在了肖像当中。我们尝试用肖像区讲述、回忆、与她们有关的故事，也尝试在她们的言语之间捕捉她们的状态。高贵与神秘并非只有一个姿态，权利也非是她们口中的常用句，而传奇，却似乎与她们相伴。

　　Fashion Trends 2011-2012秋冬流行趋势预览

　　复古风和未来主义并肩而行；素白和鲜艳平分秋色；纯白和印花各领风骚。这次的时装周可谓是五彩纷呈，百花争艳，更像是一次各个年代的大集会，让观众享受一次奇妙的时光穿越之旅。