尊敬的松浦晃一郎先生、欧文中先生，

　　尊敬的各位来宾，

　　女士们、先生们：

　　我为能获得2004年欧莱雅-联合国教科文组织世界杰出女科学家成就奖而深感荣幸。我要向在座所有人表达我由衷的感谢，因为这个具有国际权威性的奖项无疑是我科学生涯的巅峰。对我而言，很高兴能与这么多杰出的女科学家一起参加这个活动，她们都是生命科学不同领域中的领军人物。尤其具有意义的是，我成为首位在生命科学领域中获得此项殊荣的中国女性。

　　我在香港出生和长大。让我感到非常幸运的是，这是一个有着平等机会的社会，因此我能够探寻我的科学梦想。所以我非常认同一个支持女性投身于科学的社会环境的重要性，在其中，每一个有共同目标的人能一起合作，为了造福全人类而致力于科学研究。

　　从高中开始，老师就教导我说科学是一个需要不断努力摸索的过程，而其核心就是要有好奇心。科学的道路上需要不断的学习和发现。成功的科学家，无论男女，都有着相同的特征，那就是富有创造力、智慧过人、判断果决和最为重要的对科学的热情。我们的好奇感和理解力让我们对科学更为热衷。科学创新中蕴含的最根本原则就是知识形成的驱动力。我们必须努力创造一个有助于教育和科学的环境，以能带来更多提高科学发展所必需的人文资本。我们也必须不断推动和鼓励基础科学的发展以确保科学发现这口井不会枯竭。

　　我真诚地希望我对于科学的热情能激发和鼓励更多女性致力于推动科学知识的前进。我很高兴我在科学上的成绩能得到认可，并且希望在今后几年中能做出更大的贡献。得到这个奖项对于我和我的研究小组而言，是继续探索脑组织功能的复杂过程中的一个巨大动力。

　　我想借此机会向我的家人致以最深的感谢，因为他们对我的科学事业给予了全身心的支持，并且这么多年来都理解和鼓励我。

　　同时我也要感谢我研究小组的每一个成员，在深化研究项目的过程中他们付出了许多努力。

　　我也谢谢香港科技大学给予我机会为神经系统科学和生物科技做出自己应有的贡献。

　　最后，我感谢欧莱雅集团和联合国教科文组织共同组织、颁发这一奖项。

　　谢谢各位。