要当白领得先“登报除名”

　　最早，外企白领这个名词，仿佛如一开始的股票认购证，包围着数不清的怀疑眼光。拿翻译来说，若你以为在当年的大上海，挑几个懂外语的易如反掌，那就大错特错了。当时国内外语人才稀缺，加上不借不调不放人的“人才部门所有制”，要请个“白领”来上班，不亚于大海捞针。

　　当年一家外商委托外服找一名翻译，人事干部骑一辆吱嘎乱响的“老坦克”，费尽心机口舌，才在一家街道工厂里，“捞”到一个自学外语成才的青年庄顺山。可对方厂里死活不肯放，找有关负责人，被婉言谢绝。又找区政府、找街道、找区工会、找集体企业管理办……整整耗了2个月，最后是厂里登报除名，庄顺山砸了那时无比金贵的铁饭碗，这才成为一名外企翻译。

　　被捧上云端的“白领”

　　1988年，《解放日报》登出第一则英文招聘启事，应聘者踏破门槛。

　　1990年前，外企纷纷在上海设立办事处。当时的外企白领，着实惹人艳羡——收入奇高，接触上流人物，而由于办事处的设立，更多是“荣誉”上的意义，表明公司在全世界最大的市场踏进了一只脚而已。所以，白领肩上的工作压力，远没有今日之重。

　　到90年代中期，上海外企白领更迎来了黄金时代，他们比港台及西方的白领阶层都要神气一些、更受社会关注。商家、媒体和亲友都带着升调不断提醒着：“你是白领……”1994年，宁静主演了一部《奥菲斯小姐》，仿佛今日的《格调》一般大卖——它告诉大家，“社会精英”是怎样生活的。

　　多年以后……

　　多年以后，当年高踞云端的外企白领们渐渐开始体会到市场经济的残酷。

　　1997年席卷全亚洲的金融风暴，连老板亦无能为力，何况打工一族。待到收拾旧山河卷土重来，外企也绝非再是当年白领的乐土。在这个高度职业化的城市，再也不能只凭懂一门外语便畅行无阻。你必须时刻充电，有时持续日工作10小时，才能往金字塔顶艰难地迈出一小步。而甲级写字楼的窗外，更有无数眼睛闪亮的新鲜人等着涌入。即便是名牌大学毕业生，如今也许只值两千块一个月。

　　但无论如何，早期白领们的经历和经验，对如今的Office白领来说，都是不可多得的宝贵财富。(文/闻佳)

[上一页]  [1]  [2]  [3]