九成男人爱足球，因此就有了恨足球的那九成女人。她们不觉得二十几个人抢个破球有什么可看的，更不明白自己的男人为什么在世界杯期间甘作“沙发土豆”。从6月10日起，女人要开始和世界杯争宠了！

　　要足球还是要我？

　　欣欣 女 28岁 翻译

　　“啤酒，香烟，眼睛眯成一条线；薯片，方便面，不怕肚子被饿扁——备战世界杯。”小龙早早地在自己的MSN挂上这句话，在他有些洋洋得意的样子，而在我却像是高挂免战牌，虽然老大的不愿意，可我也暗暗地咬牙决定，准备做足一个月的“足球寡妇”，不然，还不知道被他贬损到什么地方去呢？

　　是在不知不觉间落到这步境地的。想当年，小龙追求我的时候，天天可怜巴巴地求我，让他搂一下，就高兴半天，磨磨蹭蹭地捱到结婚后，才终于把事情给办了。刚开始的时候还只觉得可有可无，温吞水一般，可在一起的时间越久，居然就越喜欢那种感觉起来。

　　于是，慢慢地，有时候也会红着脸去勾引他，或者央求他，“我们去床上聊好不好。”也会觉得自己很不道德，可是身体又在不停地要求，哎，那该死的欲望。

　　小龙也渐渐发现了我这种变化，居然报复性地把主动权掌握在自己手中，予取予求的，真服了他了。

　　这次，他更是有理由把我冷落到了一边，“

　　是的，我已经安分了好几个星期了，正如我的决心一样。我不胡思乱想，我不看那种情色的片子，我甚至避免能够引起幻想的字眼儿，可是每每夜深人静的时候，他大大咧咧地躺倒在床上，把我弄醒，他很快就在疲乏中赶着时间睡过去，而我却再也睡不着。

　　身边是一个活生生的男人，而我是个有正常需要的女人，我们一不偷，二不抢，可因为世界杯却躺在床上天各一方。我现在才觉察到，我对“足球寡妇”这个词的估计还不充分，我还以为只是比平常更少点儿而已，谁知道会真的像个寡妇一样。

　　我试过很多方法。把以前从来不愿意穿的情趣内衣穿在身上，对着镜子照了半天，自己都羞得脸红，那是什么内衣呀。可是为了吸引他，我还是穿着那内衣，假装出去倒水喝，从他面前飘然走过，在饮水机慢慢弯下腰去，还把两腿绷直了，自己感觉到房子里满是春色了，相信他一定在盯着我。可我一转身，发现他嘴巴半张着，薯片嚼了一半停在嘴里，也不知道咽下去，眼睛像着了魔一般死盯着电视机屏幕，一动不动。看不出他曾经把眼睛从他的球赛上短暂地移到我身上的迹象。我只好凑过去，把身子紧紧贴着他。我相信，是个男人就会有反应的，可是他没有。不是因为他不是男人，而是因为他已经跟他的足球去调情了。你看他陶醉的样子，他幸福的样子，我觉得很悲哀。