法国丈夫高于一切的天性：“隐私”和“自由”

　　(口述者：李春，39岁，已婚3年)

　　和法国人结婚想拥有和谐默契是绝对不可能的。有一次电话账单来了，信封上写的是他的名字，我打开看了，他就很不高兴。圣诞节那天，我正在外边度假，他的母亲寄给我们

的节日贺信上写的是我的名字，他一直等我回来打开。我问他：这是你妈妈寄的，你打开有什么关系？他告诉我，如果他拆开写着我的名字的信，我有权控告他。

　　在适应法国人的隐私权过程中，我们有过许多冲突。有一次我的中国朋友来看我，朋友怕我们去机场接给我们添麻烦，就没打电话直接来了。我是多么喜出望外，可我丈夫不让她进来，因为事先没有约好时间，随时闯到别人家是没有礼貌和粗鲁的，去法国人家必须事先预约。

　　有一次他告诉我他要去参加前妻的婚礼。我不同意他去，他执意要去，于是我和他大吵起来。我说他对我不专一，他说他对我专一才把这事告诉我的。我气得吼道：你和她藕断丝连，欺负人嘛！他也喊道：这事用不着你管，我高兴怎样就怎样，你们中国人就是小心眼。他坚持说：“在法国人人都有自由权，其实我只是为了表示祝贺，我又不会和她上床，至少目前不会！”说完他不再理我，一走了之。

　　我在中国也有一段婚姻史，我们有一个可爱的女儿。我曾经试探性地问他能否把

　　我的女儿接来住住，他说这是我的权利，他不能过问。于是我千辛万苦把女儿接到了自己的身边，总算是圆了母女的团圆梦。

　　洋丈夫对我的女儿很好，刚来就给她买了一身衣服，但女儿不领情，竟然反目成仇。甚至连她的东西都不让洋爸爸碰。对此他非常反感，并向我倾诉苦衷，提出到朋友家住一段日子。丈夫走后我对女儿说，你肯听我们的话可以留在法国上学，洋爸爸也会像我一样待你。女儿不同意，她要和中国的爸爸一起生活。

　　送女儿走的那天，我没告诉丈夫，怕他们再产生矛盾。丈夫回来后大动肝火，说他没能送我女儿。我说这没必要。他说这是他们的文化，法国人接客送客都由主人亲自出马，送客一定要送到机场才挥手道别的，不然被朋友知道他们会笑我对客人没礼貌，办事没修养。

　　点评：法国人推崇个人主义、个人自由和个人隐私权。在中国人看来，隐私是肮脏和不可告人的。在法国人看来隐私是高于一切的个人空间，一说“隐私”就神圣不可侵犯。这说明中法两国的文化背景相差甚远。