“真的吗？”安吉拉问道，适当的兴奋在她那向来温柔的褐色眼睛里闪闪发光，“我以为你说你会终身关禁闭呢。”

　　“我比你还要惊讶。我原本肯定我至少要等到高中毕业之后，他才会释放我的。”

　　“啊，太好了，贝拉！我们得出去庆祝一下。”

　　“你知道这个点子真的很棒！”

　　“我们应该做什么呢？”爱丽丝沉思道，她的脸因为想到种种可能而容光焕发。爱丽丝的想法对我而言通常都有些夸张，我现在从她眼中就看得出——大张旗鼓的趋势已经呼之欲出了。

　　“不管你在想什么，爱丽丝，我怀疑我还没那么自由。”

　　“自由就是自由，对不对？”她强词夺理。

　　“我确信我还是受限制的——譬如，像美洲大陆上的美国一样。”

　　安吉拉和本大笑起来，但是爱丽丝真的感到很失望，做了个鬼脸。

　　“那么我们今晚做什么呢？”她还是不肯罢休。

　　“什么也不做，瞧，我们在确定他的确不是开玩笑之前，还得先观察几天。不管怎么说，今天还是上课的日子。”

　　“那么，我们这个周末要庆祝一下啰。”根本无法击退爱丽丝的热情。

　　“当然。”我说道，希望能够安抚一下她。我知道我不打算做任何过于怪异的事情；应付查理慢慢来会更好。在我没向他提出要求之前，我得让他有机会欣赏一下我多么值得信赖，多么成熟。

　　安吉拉和爱丽丝开始讨论起她的选择了；本把书放在一边，也加入了她们的谈话。我的注意力则漂到了别处，我惊讶地发现我重获自由的话题突然没有刚才那么令人满意了。当他们在去天使港或者霍奎厄姆庆祝的时候，我则开始感到不高兴了。

　　没过多久我就确定自己无精打采的情绪源于何处了。

　　自从我在我家外面的森林里和雅各布道别之后，一幅详细的心理画面就侵占了我的脑海，并且萦绕着我的思绪，久久挥之不去。它定时地跳进我的脑海，就好像惹人心烦的闹钟每隔半小时就响一次一样，让我的脑海中充斥着雅各布因为痛苦而眉头紧锁的脸庞的图像。这是我对他最后的记忆。

　　随着令人不安的幻景再次袭来，我很清楚为什么我的自由让我不满了，因为这个自由是不完整的。

　　当然啦，我可以自由地去任何我想去的地方——除了拉普西；我可以自由地做任何事情——除了见雅各布。我对着餐桌皱眉头，得有某种中间路线。

　　“爱丽丝？爱丽丝！”

　　安吉拉的声音把我从白日梦中拉回来，她的手在爱丽丝空洞而凝视的面孔前面来回地挥舞。爱丽丝的表情是我能认清的东西——这种表情令我浑身机械地惊恐万分起来。她眼中的空洞神色告诉我，她看见了某种完全不同于我们周遭平凡的午餐室的情景，但是那种东西以其自身的方式又是那么真实。某种东西快要来临，某个事件马上就要发生了，我感到血液都要从我的脸上渗透出来了。