法国人将浪漫和想象力在《小王子》的音乐剧中发挥到极至，其实，成人也需要童话。

　　撰稿／陈 冰(记者)

　　《小王子》是一部写给成人看的童话。用作者安东尼-圣埃克苏佩里自己的话来说，是写给“还是孩子时”的那个大人看的文学作品。

　　圣埃克苏佩里是法国三四十年代的传奇人物，集作家、记者和飞行员多种身份于一体，创作了一系列根据自身飞行经验而衍生出来的著名小说。他把飞行当作职业，同时也把飞行当成文学、哲学，甚至宗教。1944年，在一次飞行任务中，他消逝在湛蓝的天空，永远没有回来。我宁愿相信，他又回到了沙漠，听到亿万只铃铛的召唤，他到达小王子的星球，为他那小羊的铁嚼子，画上一个皮带了。

　　《小王子》让人享受着想象世界的赤子天真，又反思着现实世界的困顿与煎熬——目空一切的国王、爱慕虚荣的人、永远在忏悔的酒鬼、唯利是图的商人、循规蹈矩墨守成规的掌灯人和学究式的地理学家，无一不在暗示成人世界的空虚、盲目和愚妄。

　　流浪中的小王子看到了世间百态，形形色色的人在物欲横流的社会里迷失着本性。权力、虚荣、贪婪、懦弱滋生在人们的心里。我们向欲望屈服对物质顶礼；因为堕落而痛苦，因为痛苦而愈发堕落；背负着知识的重担而失去了思考的能力，“人们一点想象力都没有。他们只是重复别人对他们说的话。”我们苦苦追求着幸福，但却常常粗暴地把幸福从身边赶走。虽觉如梦，虽视如盲。“人们是从来也不会满意自己所在的地方的。”“你这里的人在同一个花园中种植着五千朵玫瑰。可是，他们却不能从中找到自己所要寻找的东西……”“然而，他们所寻找的东西却是可以从一朵玫瑰花或一点儿水中找到的。”

　　读《小王子》总会被这种孩子式的纯真所感动——多么天真、幼稚，可又多么纯洁、真诚。现实生活中忙碌的我们，像一群没有灵魂的苍蝇，喧闹着，躁动着，听不到灵魂深处真诚的低语。时光流逝，童年远去，我们渐渐长大，岁月带走了许许多多的记忆，也销蚀了心底曾经拥有的那份童稚的纯真。我们沉溺于人世浮华，专注于利益法则，我们不顾心灵的沉重的桎梏，可是愈如此，愈体验到人生意义的虚无。

　　所以《小王子》自问世以来就成了不折不扣的“心灵鸡汤”，普世的人文关怀让这本书的全球发行语言超过150种，销量超过5亿本，被誉为有史以来阅读率仅次于《圣经》的书。《小王子》的故事被拍成电影、灌成唱片、改编成话剧……2007年7月11日，原版法国音乐剧《小王子》将会登陆上海东方艺术中心，并持续上演两周。孩子们可以陪着大人用一个晚上的时间找寻到那失落已久的童年感动。

　　《小王子》在法国首演时原计划演出100场，不想上演后反响强烈，由当下最红的音乐歌舞剧《钟楼怪人——巴黎圣母院》的作曲理查德·科香提创作的音乐至少有三个唱段成了电台热门金曲，扮演小王子的Jeff也成了全法国家喻户晓的童星。最后演出增加了一倍，成为2002年秋天巴黎全城热议的话题。

　　将《小王子》搬上舞台就像将《哈利·波特》搬上银幕一样充满了挑战。好在音乐剧导演马提诺帝向来不喜欢墨守成规，其大胆创新的结果是让《小王子》的舞台场景机关处处。长达两个多小时的音乐剧，舞台机关就高达三百个，平均每分钟就有两个机关现身。就舞台布景繁复而言，一点不输于《歌剧魅影》、《狮子王》。剧组花了五年时间准备，才得以离开法国前来亚洲巡回，可见制作上的巨大挑战。

　　法国著名时装设计师卡斯提巴杰克设计的小王子，穿着绿色衣裤、系着橘色围巾；地理学者的衣服满挂书籍；点灯人的穿着不时自动点亮；饰演玫瑰的演员一身行头更是叫绝，可以随时“开花”和“凋萎”。这些充满奇思妙想的服装被运来上海前，每件的保险均价超过1万欧元。