阅读提示：13年前，琼瑶面对过时的质疑，用一部《还珠格格》做出了漂亮的反击，她以另类的“琼瑶风”再度呼风唤雨，成就了一个十年的经典童话；而十几年后，新版《还珠格格》来了，她又能掀起怎样的波澜？

新版《还珠格格》中饰演小燕子、紫薇、金锁的3位演员

　　琼瑶是谁？

　　她是几代人青春和爱情的造梦大师。但大师也会老的。在文学以及影视作品的领域，这种老意味着过时。

　　13年前，琼瑶面对过时的质疑，用一部《还珠格格》做出了漂亮的反击，她以另类的“琼瑶风”再度呼风唤雨，成就了一个十年的经典童话；而十几年后，新版《还珠格格》来了，她又能掀起怎样的波澜？

赵薇、林心如版《还珠格格》

　　眼泪飘飞的时代

　　出生于1938年的琼瑶，有四十多年的时间驰骋在华人文学圈，应该不会有哪个说中文的人不知道她的名字吧。她署名出版的小说大约有72部，起初是建立了销量的神话，但真正让琼瑶超越其他言情作家而立于紫荆之巅的是她那些部制造过万人空巷的电视剧：《几度夕阳红》《庭院深深》《烟雨》……《还珠格格》还是后话。与上世纪80年代的“琼女郎”“琼男郎”受追捧程度相比，当年的F4简直是小菜一碟。

　　琼瑶的走红是在传统安全的写作范畴内制造爱情和波澜，她更为精准地掌控了几代人的爱情观念和梦想。男的都该是英俊潇洒又有才情，女的则是楚楚动人，而爱情必定是眼泪飘飞的酸楚柔情。她还为女人提供了择偶观，不少女主角都是嫁给医生、律师的……这些听起来都像一个温暖的梦。她营造了一个盗梦空间，几代人深受其影响并为之迷醉。那时的你们热爱爱情。

新版《还珠格格》剧照

　　爱情理念的偏离

　　但琼瑶难免不老。从本质上说，这并不是指她已到“古来稀”的年岁，而是她爱情观的偏离。这是时代发展必然有的更替。

　　当《又见一帘幽梦》亮相荧屏的那年，对于琼瑶的质疑突呈井喷之势，受众群不屑于剧中紫菱被设定的爱情观。琼瑶守秩序的爱情理念，她的纯粹又复杂、单纯又波折的爱情观渐渐被时代所冲刷，现在的年轻人寻觅和追寻更有性格的爱情，是《暮光之城》里人与吸血鬼的殊途同归，是《仙剑奇侠传》里的人与妖的千年爱恋，是《宫锁心玉》中穿越轮回的真爱……

　　抛去这些猎奇的成分，也至少是新晋作家们展示时尚的、与现实若即若离的青春之爱。他们不要琼瑶作品中的含蓄、凄美、缠绵、哭哭咧咧，更不要什么“碧云天、黄叶地，秋色连波，波上寒烟翠”的诗情画意。

　　传为笑谈的台词

　　琼瑶的台词曾是文学青年们的至爱，但《还珠格格》中尔康和紫薇的深情表白，诸如，“尔康，你不能恨我，你不能因为我这么爱你而恨我”已被调侃个够，《又见一帘幽梦》时出现的13个“晕”和肉麻的台词也被网友狂批恶搞。琼瑶费心地加入了年轻人的语言，但很明显，观众没有捧场的意愿。

　　在表述爱情的语言世界里，早就暗暗地迎来了新的天地，年轻人更喜欢利落的“小清新”类型的表达，更多出自爱情小说的被流传的句子是意境悠长。

　　叠字以及用“好”、“那么”等字眼而造的简单的排比长句没有市场，激情澎湃的抒情表白也不易被接受，而再回味琼瑶剧中的爱情，也愈发觉得曾经“重于泰山”的爱情并没有刻画的那般深刻，甚至没有金庸武侠小说中的爱情能够盘踞记忆的一席之地，恐怕此中深情的恋人代表紫薇和尔康，远不及郭靖和黄蓉，更遑论如小龙女和杨过那般海枯石烂。

新小燕子李晟

　　枉然的自我赶超

　　琼瑶不是不承认她老了，“我知道琼瑶的东西也会过时，但我愿意改掉大家觉得酸觉得肉麻、不习惯的地方，这是我的优点。”这也是一个巨星作家的姿态。

　　事实上，在受第一波质疑时她就改掉了琼瑶作品中“落后”元素而去创造了《还珠格格》。她变得热闹起来，这是一种迎合漂亮喜庆的热闹，是儿孙满堂的热闹。这部红透亚洲的电视剧，是完全不同风格的琼瑶作品，迎合了当时人喜欢轻松笑闹的取向，琼瑶完成了自我赶超，为琼瑶剧做了重新的组装。

　　不过，琼瑶终究没作出第二个“还珠格格”，而是选择了翻拍。如今的琼瑶剧与当日的琼瑶剧相差甚远，琼瑶的自我赶超是进化还是偏离？或许这也是个伪命题，近些年的琼瑶作品已都是团队在运作，琼瑶的身体状况已难去亲身督战，此时掌舵的是她的儿媳何绣琼。琼瑶的招牌已经变味。

　　琼瑶梦永不过时

　　以上种种，如果换个角度，证明的不是她过时了，而是社会变得浮躁了。当被影响的几代人如今也一面嘲讽地怀疑爱情时，心里也并非不怀念琼瑶式的爱情。琼瑶的爱情是梦幻的，那也是许多人的梦，“从此以后，我的心中只有三个字‘何慕天’”。

　　琼瑶的爱情宣言意味着你终生只爱一个琼瑶可以过时，但琼瑶本质的爱情观却不应被我们推出阵地。爱情是多么美好的一件事，像琼瑶那样热爱爱情、即使是到了70岁也如此。新《还珠格格》势必难以上演琼瑶王者归来的戏码，这不重要。

　　重要的是，应该感谢琼瑶。感谢她给太多人带来的绵软温暖的漫长回忆。

　　本报记者 孟丽

　　进入《大人物》专题——琼瑶的言情时代：让女人爱上爱情>>