新浪独家对话韩国时装文化协会会长金贞希(组图)

　　2007年10月30日至11月1日，“时尚创意空间”活动在上海浦东展览馆隆重举行。新浪女性作为此次盛事的唯一门户合作伙伴在现场进行独家报道。韩国时装文化协会会长金贞希女士应邀做客新浪直播间，以下为金贞希女士和新浪的对话内容：

　　主持人：非常欢迎金女士做客新浪网。这次您是带来什么作品来参加 “时尚创意空间”？

　　金贞希：今年是我们中韩建交15周年，这次我们一共带来了60个设计师的产品。

　　主持人：你们带来这些作品非常的漂亮，能解释一下作品的含义吗？

　　金贞希：值此中韩建交15周年之际，中韩两国将服装设计领域的交流延伸到时装艺术领域，无论从国际交流的角度，还是从时装艺术的领域，这在中国大陆都是一个有着历史先河意义的展览。在时尚界广泛讨论“时装，是艺术还是商业”的时刻，我们通过这次的展览，明确地呈现出“时装艺术”这一概念。时装艺术(Fashion Art)这一概念来源于20世纪70年的“Art to Wear”(可穿的艺术)这一艺术运动，经由日本时装设计师的努力于20世纪80年代成型，正是这一艺术形式，利用服装设计的本体，为服装设计师情感的传递和表达提供渠道，在这个意义上说，所谓的流行、时尚都是不重要的。时尚帮助艺术走出象牙塔，走向大众；也只有在艺术的帮助下，时尚才能走得更远。这次展示的活动不是为了一般的时装商务活动而举办的展示，所有的艺术是来自于生活为出发点，所以我们把艺术和时尚结合在一起，来做了这次艺术与时装结合的展示。

　　主持人：韩国现在流行什么样的服装，设计师他们的设计理念都是什么样的？

　　金贞希：韩国是这样的，有国内和高级品牌，还有休闲品牌，它分三个部分，分散在三个群体当中，代表韩国的时尚。那么韩国的设计师都是把流行趋势与艺术以及文化融合在一起，对不同的群体做不同的设计，在百货商店或者是专卖店里都有销售不同的时装，由他们领导着韩国的时装市场。

　　主持人：金女士作为韩国时装文化协会的会长，您如何看待创意这个含义和范畴？

　　金贞希：我们认为创意在时装范畴里面，我们把它认为是引导时装设计源头最高层次的一个空间。它引导的不管是高级品牌也好，还是一般的品牌也好，还是休闲品牌也好，它都是在创意的艺术空间引导下进行的，应该说它是原创设计的原点。

　　主持人：是一种指导思想？

　　金贞希：是所有设计师的设计基础、出发点。

　　主持人：谈到创意，总是离不开文化，您如何看待中国文化有哪些好的元素可以利用到服装设计中？

　　金贞希：中国的文化历史渊源，所以我们现在就不能讲哪些元素是好的或是不好的，所有的文化底蕴，我们认为中国的设计师对传统保护非常好，又有迎接开放的设计心态，所以在设计和艺术交流有很广泛的空间可以做。

　　主持人：中国的纺织服装行业在创意领域起步是比较晚的，能不能从你们的角度，给中国的同行给一些建议呢？

　　金贞希：策划这次中韩fashion art活动的是中方的吕越教授，他讲过，中国的时尚艺术，创意艺术是刚刚起步，他想跟韩国共同合作，把这样的中韩时尚艺术的合作一直做下去。

　　主持人：从您来讲，您是带着什么希望来参加这次展会？您来参加这次展会的目的是什么？

　　金贞希：让时装商务活动更加推进，更加上一个台阶。比如说我有自己的品牌和工作室，也是通过这样的展会把我们的设计师面对公众，面对媒体，也是一个展示和宣传的机会。因为韩国的时装艺术有15年的历史了，今天看到中国的时尚艺术家们活跃的身影仿佛就看到我们当初刚开始一样，所以我感觉他们的心态现在是非常的好，我觉得非常的满意。

　　主持人：下面请金女士为我们刚起步的设计师一个美好的祝愿。

　　金贞希：时装设计的出发点是艺术，希望我们的设计师拥有这样的心态想法来充实自己的设计作品。

　　主持人：作为我们国内的设计师如果想了解一些韩国或者是中韩协会的一些信息的话，我们从哪里去了解？

　　金贞希：我们这里有一个网址，如果大家希望了解我们的话，可以上网查找，我们的网址是jhkim@kwc.ac.kr。刚刚我们也在杭州做了一场秀，我还有一个工作室是叫做STUDIO-K品牌，这是一个非常高级的成衣品牌，在韩国的最高级百货商场里进行销售，现在有很多韩国的女明星在穿我们的衣服进行宣传。

　　主持人：非常感谢金女士接受我们新浪的采访。谢谢。