简评“When I Need You”的三个版本_娱乐_评论专区_生活空间

新浪首页 >生活空间 >娱乐_评论专区 >新浪生活 > 新闻报道

简评“When I Need You”的三个版本

新浪网友 Omni http://www.sina.com.cn 2000年2月28日 10:49 新浪生活

　　Celine Dion的版本其实就在两年前一位朋友送我的"Let's Talk About Love" 专辑中，那时显然因其中"To Love You More"一曲的震撼力而减弱了对其余14首歌的注意力。今天无意中翻出这张CD，才发现"When I Need You"就在其中。当然从被我忽略这一点也说明Celine Di on的版本显然不如Rod Stewart的演唱，中低音区一向是Celine的弱点，所以翻唱男歌手的作品也一味走高，严重破坏了此歌的抒情性。此歌的收尾处给了歌手很大的发挥自由度，但Celine只知避繁就简，没有什么感染力，只听她在忙于玩弄小技巧中彻底迷失方向，属于典型的“心为形役”的失败案例。

　　前天又下载了Leo Sayer在1976年的原唱，听后觉得和Rod Stewart各有千秋。Rod胜在前半部分生动的起承转合，其沙嗓的磁性体现得淋漓尽致，与此歌的要求非常合拍；可惜老公鸡在后半段发挥过度，盲目乱加口白，唾沫横飞间让人听得莫名其妙，真是“过犹不及”啊。相比之下，Leo的收束平实而感人，一连串简单的"I ju st hold out my hand", "I'm with youdarling"的声声呼唤将情感适度地表达，点到为止却令人意犹未尽。当然Leo的前半段就显得过于平淡，吐字倒比Rod清晰几倍，但显然不足以动人心魄，缺乏打击的力度。

　　因此电视剧<来来往往>的导演在第9集戏分最足处采用Rod Stewart演唱的前半段是非常有水平的设计，要用整首歌就反而画蛇添足了。综合评估的话，我还是给Rod Stewart最高分。同时觉得这首歌作为Rod的代表作比"Sailing", "Downtown Train"等要更为合适，当然这需要他重录此歌并把收尾处的“胡言乱语”全去掉为前提。：-)

　　WHEN I NEED YOU

　　(Carol Bayer Sager, Albert Hammond)

　　When I need you

　　I just close my eyes and I'm with you

　　And all that I so want to give you

　　It's only a heart beat away

　　When I need love

　　I hold out my hands and I touch love

　　I never knew there was so much love

　　keeping me warm night and day

　　Miles and miles of empty space in between us

　　A telephone can't take the place of your smile

　　But you know I won't be traveling forever

　　It's cold out but hold out and do like I do

　　When I need you

　　I just close my eyes and I'm with you

　　And all that I so want to give you baby

　　It's only a heart beat away

　　It's not easy when the road is your driver

　　Honey that's a heavy load that we bear

　　But you know I won't be traveling a lifetime

　　It's cold out so hold out and do like I do

　　When I need you

　　When I need love

　　I hold out my hands and I touch love

　　I never knew there was so much love

　　keeping me warm night and day

　　When I need you

　　I close my eyes (I just close my eyes)

　　I hold out my hand and I've got you darlin'

　　It's only a heart beat away

　　Now listen

　　When I need you darlin'

　　I hold you, feel ya

　　Give it to me baby

　　And I miss ya baby

　　Just close my eyes and I'm with you

　　And I need you tonight

　　You know it's only a heart beat away

新浪首页 >生活空间 >娱乐_评论专区 >新浪生活 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			简评“When I Need You”的三个版本新浪网友 Omni http://www.sina.com.cn 2000年2月28日 10:49 新浪生活　　Celine Dion的版本其实就在两年前一位朋友送我的"Let's Talk About Love" 专辑中，那时显然因其中"To Love You More"一曲的震撼力而减弱了对其余14首歌的注意力。今天无意中翻出这张CD，才发现"When I Need You"就在其中。当然从被我忽略这一点也说明Celine Di on的版本显然不如Rod Stewart的演唱，中低音区一向是Celine的弱点，所以翻唱男歌手的作品也一味走高，严重破坏了此歌的抒情性。此歌的收尾处给了歌手很大的发挥自由度，但Celine只知避繁就简，没有什么感染力，只听她在忙于玩弄小技巧中彻底迷失方向，属于典型的“心为形役”的失败案例。　　前天又下载了Leo Sayer在1976年的原唱，听后觉得和Rod Stewart各有千秋。Rod胜在前半部分生动的起承转合，其沙嗓的磁性体现得淋漓尽致，与此歌的要求非常合拍；可惜老公鸡在后半段发挥过度，盲目乱加口白，唾沫横飞间让人听得莫名其妙，真是“过犹不及”啊。相比之下，Leo的收束平实而感人，一连串简单的"I ju st hold out my hand", "I'm with youdarling"的声声呼唤将情感适度地表达，点到为止却令人意犹未尽。当然Leo的前半段就显得过于平淡，吐字倒比Rod清晰几倍，但显然不足以动人心魄，缺乏打击的力度。　　因此电视剧<来来往往>的导演在第9集戏分最足处采用Rod Stewart演唱的前半段是非常有水平的设计，要用整首歌就反而画蛇添足了。综合评估的话，我还是给Rod Stewart最高分。同时觉得这首歌作为Rod的代表作比"Sailing", "Downtown Train"等要更为合适，当然这需要他重录此歌并把收尾处的“胡言乱语”全去掉为前提。：-) 　　WHEN I NEED YOU 　　(Carol Bayer Sager, Albert Hammond) 　　When I need you 　　I just close my eyes and I'm with you 　　And all that I so want to give you 　　It's only a heart beat away 　　When I need love 　　I hold out my hands and I touch love 　　I never knew there was so much love 　　keeping me warm night and day 　　Miles and miles of empty space in between us 　　A telephone can't take the place of your smile 　　But you know I won't be traveling forever 　　It's cold out but hold out and do like I do 　　When I need you 　　I just close my eyes and I'm with you 　　And all that I so want to give you baby 　　It's only a heart beat away 　　It's not easy when the road is your driver 　　Honey that's a heavy load that we bear 　　But you know I won't be traveling a lifetime 　　It's cold out so hold out and do like I do 　　When I need you 　　When I need love 　　I hold out my hands and I touch love 　　I never knew there was so much love 　　keeping me warm night and day 　　When I need you 　　I close my eyes (I just close my eyes) 　　I hold out my hand and I've got you darlin' 　　It's only a heart beat away 　　Now listen 　　When I need you darlin' 　　I hold you, feel ya 　　Give it to me baby 　　And I miss ya baby 　　Just close my eyes and I'm with you 　　And I need you tonight 　　You know it's only a heart beat away

新浪首页 >生活空间 >娱乐_评论专区 >新浪生活 > 新闻报道