有关导演Guy Ritchie_娱乐_评论专区_生活空间

新浪首页 >生活空间 >娱乐_评论专区 >新浪生活 > 新闻报道

有关导演Guy Ritchie

新浪网友 wwale http://www.sina.com.cn 2000年2月28日 13:01 新浪生活

　　看到了几篇interview，翻译了一下综合了一下，有兴趣得同学看看ba。

　　Lock Stock, Two Smoking Barrels导演Guy Ritchie——

　　跟昆痞痞还有北流氓一样，盖里奇(俺的翻译)也是一个自业余电影爱好者成长起来的导演。他决定献身电影是在2 5岁，拍够姜四小强的时候，这家伙才30岁(看到这里，有多少同学将在心里希望自己30岁也能拍一部片子呢，嘿，俺也做这个梦。)

　　1。Guy的电影简历：

　　“还在念书的时候，我就想过做一个电影人，因为我干不了别的。我自己也不大能确定我被电影吸引，究竟是因为这对我来说是个比较容易的选择呢，还是因为我确实是对它感兴趣。不知怎么回事，我念书的学校有一门电影课程，这在别处可不大寻常(注：北大也有世界电影鉴赏课，嘿嘿)。自己还没意识到呢，我就被电影给迷住了。后来我一直没有找到生活目标，直到我25岁时候，我重新找回了自己，并且决定--我要拍电影。”

　　1993年，25岁的Guy Ritchie成为电影放映员，到1995年，他已经拍了一些MTV和广告片。

　　2。够姜四小强的诞生：

　　Guy从MTV和广告拍摄中积累经验和资金，并且拍出一部短片--Hard Case。这就是够姜四小强的雏形。然后他开始四处兜售这部短片，终于引起了一位女士的兴趣。该位Styler女士是最早为够姜四小强投资的人。她碰巧就是Sting的妻子，于是俺敬爱的偶像Sting出演了片中Eddy他爹JD，据说这完全是看在斯女士之钞票的面子上。

　　在谈到为什么选择黑帮题材的时候，盖里奇说这是因为他发现英国电影市场上存在一个黑帮片的空档。

　　3。演员的选定

　　盖里奇在选角问题上相当强硬，他花了一年时间选定演员。其中包括扮演克里斯地的英国足球运动员Vinnie Jones(我不看英超，所以毫无概念，不过看他的体魄气势，还真有英国足球那点子流氓气概。no offense，球迷们。)另有Bare-Knuckle fighter 兰尼麦卡林(本体育盲还是没有概念，好象很出名，这片子就是献给他的)，扮演Barry the Baptist。

　　有天，盖里奇在街上闲逛，遇见一街头小贩，卖给他值200英镑的金子，第二天盖同学回去找他，抱怨说：这金子咋一夜不见就全变作不绣钢了尼？该小贩对于盖同学要求退货还钱的要求予以坚决拒绝。“他掉包的手艺实在是令俺叹为观止，于是俺认定--他就是俺要寻找的片子里的火腿贝根。”

　　这个街头小贩就是扮演Bacon的杰森斯坦森。他演来驾轻就熟，因为演的就是他自己的生活。“我得想出各种赚钱的方法，我本来应该去接受文化教育，但是我的教育在伦敦街道上完成了。”

　　扮演汤姆的另一个杰森，杰森弗莱明则在伦敦音乐戏剧学院受过训练。

　　他曾经出演“盗美人”(Stealing Beauty)。

　　(注：盖里奇好象很钟爱这两个光头，他俩都将出现在盖同学00年新片Snatch里边。弗莱明有一段话，大意是盖同学很讲究兄弟义气。其实我觉得那个Eddy也还好，尤其是牌桌上那一出，光线下无比英俊刚毅的脸啊。)

　　盖里奇选角的原则是：真实且有能力(authenticity and ability)。他极其重视影片的真实效果。在达到这个效果时，他以及他的演员们的英国劳动阶层背景帮了大忙。“俺在伦敦东区生活了30年，见的尽是烂污事儿，输了大把的银子在玩牌上边。”这是盖同学真情告白。

　　4。技术问题

　　在片子里，盖里奇运用了一些技巧，包括overcranking 和undercranking(这两个术语怎么翻译？)。他甚至借用了一台火箭发射过程中拍摄点火程序的特制相机。“以前没人在一部电影里用过这玩意儿，嘿嘿。 ”盖同学说，“它一秒钟可以拍到2，000甚至10，000张画面，多棒！”

　　5。从奴隶到将军——嘿，发行

　　片子一拍出来，盖里奇和制作人开始四处游说发行商购买，结果遭到所有人的拒绝。“垃圾。”一致的评价。“最后一家是宝丽金，宝丽金音乐部门全体人员看了片子后，认为这是他们看过最棒的玩意儿，于是他们又哄又骗地强迫公司买下了它。然后他们把片子向街头抓来的100个人放映，结果令人难以置信：他们从来没有得到过如此好的反馈！”

　　另一则故事是关于汤姆克鲁斯。

　　“俺们坐在电影院里，所有的人都在乐，笑得比谁都大声的是小汤。完片后他站起来，大叫道：这是我近年来看见最好的片子！棒极了！夥计们！然后他开始给俺们进行熊式拥抱。他那股子热情俺可从来没在任何人身上见过。有了小汤这么一拥趸，下面就是发行商们的一场竞标大战了。”

　　放映后，够姜四小强的票房在英国创下纪录。

　　6。盖氏语录

　　A——

　　"Movies are usually an illustration of their creato r's experiences, You have to draw upon something."

　　B——

　　Q: Have you had much of a negative response to the film yet? G: Yeah. It's one of those underdog stories. People like an underdog if it makes'em laugh, if it's w arranted. People like championing the underdog, but the second it becomes a dog with four legs that looks quite healthy, people will start to chop those legs off. That 's just the nature of humans, really.

　　C——"(video industry)is a horrible business. But aft er you've done that for ayear, you try to wrangle a cou ple of commercials, stuff dealing with dialogue. And if you start raising money through that--there's fat banks of money--you can finance your film. The important thin g to realize is that nothing fucking happens unless you make it happen. No one will finance your film; you will finance your film. That's the way businessworks. I woul d have made Lock, Stock for ?100,000, but it wouldn't h ave been as good a film. It would have materialized. I' m just lucky that mine happened to materialize for a se nsible amount of money. "

　　(盖里奇的理念是：英国缺乏美国那样的基础设施，英国不存在电影工业，它只有MTV和广告工业。MTV竞争激烈，但是一旦在此打下基础，你就可以进入广告拍摄，在广告拍摄中捞足银子之后，你才可以有资金拍摄自己的电影。物质基础对于影片质量相当重要。)

　　D——

　　Q: Even when a movie like Trainspotting does really well in the U.K., films seem to revertback to life-on-t he-dole standards. Drinking, drugs...

　　G: Even fucking Trainspotting was about a bunch of smackheads and disaster, wasn't it? It was hardly a sal ubrious, uplifting topic to pick. I don't know what it is with the Brits. I don't know why that happens, this obsession with depressing fucking genres. I have no int erest in it whatsoever. When I go to a film, the last t hing I want to see is someone smacking up and getting p issed. I'm not interested. That's why I like America. I think.

　　盖同学被问到为什么最近英国片的主题都是酗酒，嗑药，无业游民时，回答是：这确实不是什么健康向上的主题，俺也不知英国人民都是咋地了。沉迷于这些颓废悲观风格。俺个人对这些并没兴趣。看片子的时候，俺最不愿看见的就是吸毒酗酒。那也是俺为什么喜爱美丽坚的原因。(注：我怎么没看明白，他老人家意思是美丽坚人民虽然吸毒，但是态度是健康向上地？)

　　7。谁更多娇

　　盖里奇比昆痞痞长得俊，一张娃娃脸，据说是个极和善的人。酷酷的面部肌无力患者北流氓没见过，谁见过，贴出来叫俺瞻仰一下好不好？

新浪首页 >生活空间 >娱乐_评论专区 >新浪生活 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			有关导演Guy Ritchie 新浪网友 wwale http://www.sina.com.cn 2000年2月28日 13:01 新浪生活　　看到了几篇interview，翻译了一下综合了一下，有兴趣得同学看看ba。　　Lock Stock, Two Smoking Barrels导演Guy Ritchie—— 　　跟昆痞痞还有北流氓一样，盖里奇(俺的翻译)也是一个自业余电影爱好者成长起来的导演。他决定献身电影是在2 5岁，拍够姜四小强的时候，这家伙才30岁(看到这里，有多少同学将在心里希望自己30岁也能拍一部片子呢，嘿，俺也做这个梦。) 　　1。Guy的电影简历：　　“还在念书的时候，我就想过做一个电影人，因为我干不了别的。我自己也不大能确定我被电影吸引，究竟是因为这对我来说是个比较容易的选择呢，还是因为我确实是对它感兴趣。不知怎么回事，我念书的学校有一门电影课程，这在别处可不大寻常(注：北大也有世界电影鉴赏课，嘿嘿)。自己还没意识到呢，我就被电影给迷住了。后来我一直没有找到生活目标，直到我25岁时候，我重新找回了自己，并且决定--我要拍电影。” 　　1993年，25岁的Guy Ritchie成为电影放映员，到1995年，他已经拍了一些MTV和广告片。　　2。够姜四小强的诞生：　　Guy从MTV和广告拍摄中积累经验和资金，并且拍出一部短片--Hard Case。这就是够姜四小强的雏形。然后他开始四处兜售这部短片，终于引起了一位女士的兴趣。该位Styler女士是最早为够姜四小强投资的人。她碰巧就是Sting的妻子，于是俺敬爱的偶像Sting出演了片中Eddy他爹JD，据说这完全是看在斯女士之钞票的面子上。　　在谈到为什么选择黑帮题材的时候，盖里奇说这是因为他发现英国电影市场上存在一个黑帮片的空档。　　3。演员的选定　　盖里奇在选角问题上相当强硬，他花了一年时间选定演员。其中包括扮演克里斯地的英国足球运动员Vinnie Jones(我不看英超，所以毫无概念，不过看他的体魄气势，还真有英国足球那点子流氓气概。no offense，球迷们。)另有Bare-Knuckle fighter 兰尼麦卡林(本体育盲还是没有概念，好象很出名，这片子就是献给他的)，扮演Barry the Baptist。　　有天，盖里奇在街上闲逛，遇见一街头小贩，卖给他值200英镑的金子，第二天盖同学回去找他，抱怨说：这金子咋一夜不见就全变作不绣钢了尼？该小贩对于盖同学要求退货还钱的要求予以坚决拒绝。“他掉包的手艺实在是令俺叹为观止，于是俺认定--他就是俺要寻找的片子里的火腿贝根。” 　　这个街头小贩就是扮演Bacon的杰森斯坦森。他演来驾轻就熟，因为演的就是他自己的生活。“我得想出各种赚钱的方法，我本来应该去接受文化教育，但是我的教育在伦敦街道上完成了。” 　　扮演汤姆的另一个杰森，杰森弗莱明则在伦敦音乐戏剧学院受过训练。　　他曾经出演“盗美人”(Stealing Beauty)。　　(注：盖里奇好象很钟爱这两个光头，他俩都将出现在盖同学00年新片Snatch里边。弗莱明有一段话，大意是盖同学很讲究兄弟义气。其实我觉得那个Eddy也还好，尤其是牌桌上那一出，光线下无比英俊刚毅的脸啊。) 　　盖里奇选角的原则是：真实且有能力(authenticity and ability)。他极其重视影片的真实效果。在达到这个效果时，他以及他的演员们的英国劳动阶层背景帮了大忙。“俺在伦敦东区生活了30年，见的尽是烂污事儿，输了大把的银子在玩牌上边。”这是盖同学真情告白。　　4。技术问题　　在片子里，盖里奇运用了一些技巧，包括overcranking 和undercranking(这两个术语怎么翻译？)。他甚至借用了一台火箭发射过程中拍摄点火程序的特制相机。“以前没人在一部电影里用过这玩意儿，嘿嘿。 ”盖同学说，“它一秒钟可以拍到2，000甚至10，000张画面，多棒！” 　　5。从奴隶到将军——嘿，发行　　片子一拍出来，盖里奇和制作人开始四处游说发行商购买，结果遭到所有人的拒绝。“垃圾。”一致的评价。“最后一家是宝丽金，宝丽金音乐部门全体人员看了片子后，认为这是他们看过最棒的玩意儿，于是他们又哄又骗地强迫公司买下了它。然后他们把片子向街头抓来的100个人放映，结果令人难以置信：他们从来没有得到过如此好的反馈！” 　　另一则故事是关于汤姆克鲁斯。　　“俺们坐在电影院里，所有的人都在乐，笑得比谁都大声的是小汤。完片后他站起来，大叫道：这是我近年来看见最好的片子！棒极了！夥计们！然后他开始给俺们进行熊式拥抱。他那股子热情俺可从来没在任何人身上见过。有了小汤这么一拥趸，下面就是发行商们的一场竞标大战了。” 　　放映后，够姜四小强的票房在英国创下纪录。　　6。盖氏语录　　A—— 　　"Movies are usually an illustration of their creato r's experiences, You have to draw upon something." 　　B—— 　　Q: Have you had much of a negative response to the film yet? G: Yeah. It's one of those underdog stories. People like an underdog if it makes'em laugh, if it's w arranted. People like championing the underdog, but the second it becomes a dog with four legs that looks quite healthy, people will start to chop those legs off. That 's just the nature of humans, really. 　　C——"(video industry)is a horrible business. But aft er you've done that for ayear, you try to wrangle a cou ple of commercials, stuff dealing with dialogue. And if you start raising money through that--there's fat banks of money--you can finance your film. The important thin g to realize is that nothing fucking happens unless you make it happen. No one will finance your film; you will finance your film. That's the way businessworks. I woul d have made Lock, Stock for ?100,000, but it wouldn't h ave been as good a film. It would have materialized. I' m just lucky that mine happened to materialize for a se nsible amount of money. " 　　(盖里奇的理念是：英国缺乏美国那样的基础设施，英国不存在电影工业，它只有MTV和广告工业。MTV竞争激烈，但是一旦在此打下基础，你就可以进入广告拍摄，在广告拍摄中捞足银子之后，你才可以有资金拍摄自己的电影。物质基础对于影片质量相当重要。) 　　D—— 　　Q: Even when a movie like Trainspotting does really well in the U.K., films seem to revertback to life-on-t he-dole standards. Drinking, drugs... 　　G: Even fucking Trainspotting was about a bunch of smackheads and disaster, wasn't it? It was hardly a sal ubrious, uplifting topic to pick. I don't know what it is with the Brits. I don't know why that happens, this obsession with depressing fucking genres. I have no int erest in it whatsoever. When I go to a film, the last t hing I want to see is someone smacking up and getting p issed. I'm not interested. That's why I like America. I think. 　　盖同学被问到为什么最近英国片的主题都是酗酒，嗑药，无业游民时，回答是：这确实不是什么健康向上的主题，俺也不知英国人民都是咋地了。沉迷于这些颓废悲观风格。俺个人对这些并没兴趣。看片子的时候，俺最不愿看见的就是吸毒酗酒。那也是俺为什么喜爱美丽坚的原因。(注：我怎么没看明白，他老人家意思是美丽坚人民虽然吸毒，但是态度是健康向上地？) 　　7。谁更多娇　　盖里奇比昆痞痞长得俊，一张娃娃脸，据说是个极和善的人。酷酷的面部肌无力患者北流氓没见过，谁见过，贴出来叫俺瞻仰一下好不好？

新浪首页 >生活空间 >娱乐_评论专区 >新浪生活 > 新闻报道