《玉卿嫂》编、导、演相聚上海_娱乐_生活空间

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >羊城晚报 > 新闻报道

《玉卿嫂》编、导、演相聚上海

http://www.sina.com.cn 1999年12月14日 17:36 羊城晚报

　　白先勇没有想到，张毅、杨惠姗更觉得这是一场梦：１５年后，他们相聚在上海，并且就文学与电影这一课题与上海文学、电影界人士座谈。

　　白先勇是应上海文艺出版社之邀，为他的自选集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《孽子》签名售书而来的。张毅和杨惠姗则在几年前“激流勇退”，离开台湾电影界，在上海办起实业：琉璃工艺。８０年代轰动台岛的影片《玉卿嫂》，改编于白先勇的同名小说，导演便是张毅，女主角玉卿嫂的扮演者则是杨惠姗。

　　曾经共同孕育了一部优秀之作，而今天能够坐下来倾心交谈，不能不使所有人兴奋。白先勇透露“秘密”说：“ 《玉卿嫂》原来已经与一家制片公司签约，因为在玉卿嫂的扮演者人选上，与他们发生了矛盾，解除了协议。我这个人有一个特点，如何改编是导演的事，但谁来演主要角色一定要听我的。我觉得，玉卿嫂一角非杨惠姗莫属。我相信，她一定能演好玉卿嫂。但是，他们不同意。”杨惠姗说道：“第一次听白先生说我是他心目中最好的人选，非常高兴。但是，可以肯定说，当时我不是张导演的人选，更不会是第一人选。那时，《金大班的最后一夜》已经拍摄。为了一个金大班的人选，台湾当时热闹极了，每天都有新闻。记得有报纸排了１００多人的候选名单，我也在其内，对我有一句评论是：太乡气了点。也许就是这一点乡气，才使我成为玉卿嫂的主演。”

　　张毅说起导演《玉卿嫂》感慨良多。他说，他在上高中时就读了白先生的小说《玉卿嫂》，迷得不得了。上大学时，有一天老师在与一位制片人谈改编《玉卿嫂》的事，非常羡慕他们。但那次不知什么原因没有拍成。张毅说：“大学毕业后，我在电影界‘混’。突然有一天，李行导演来电话问导演《玉卿嫂》有没有兴趣。我一听高兴极了，但压力也很大。白先生的作品故事情节很浓，语言非常精炼，为电影提供了最大限度的想像和画面。如果不能很好传达白先生作品的意韵，作为导演是有愧疚的。”赵兰英

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >羊城晚报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			《玉卿嫂》编、导、演相聚上海 http://www.sina.com.cn 1999年12月14日 17:36 羊城晚报　　白先勇没有想到，张毅、杨惠姗更觉得这是一场梦：１５年后，他们相聚在上海，并且就文学与电影这一课题与上海文学、电影界人士座谈。　　白先勇是应上海文艺出版社之邀，为他的自选集《寂寞的十七岁》、《台北人》、《孽子》签名售书而来的。张毅和杨惠姗则在几年前“激流勇退”，离开台湾电影界，在上海办起实业：琉璃工艺。８０年代轰动台岛的影片《玉卿嫂》，改编于白先勇的同名小说，导演便是张毅，女主角玉卿嫂的扮演者则是杨惠姗。　　曾经共同孕育了一部优秀之作，而今天能够坐下来倾心交谈，不能不使所有人兴奋。白先勇透露“秘密”说：“ 《玉卿嫂》原来已经与一家制片公司签约，因为在玉卿嫂的扮演者人选上，与他们发生了矛盾，解除了协议。我这个人有一个特点，如何改编是导演的事，但谁来演主要角色一定要听我的。我觉得，玉卿嫂一角非杨惠姗莫属。我相信，她一定能演好玉卿嫂。但是，他们不同意。”杨惠姗说道：“第一次听白先生说我是他心目中最好的人选，非常高兴。但是，可以肯定说，当时我不是张导演的人选，更不会是第一人选。那时，《金大班的最后一夜》已经拍摄。为了一个金大班的人选，台湾当时热闹极了，每天都有新闻。记得有报纸排了１００多人的候选名单，我也在其内，对我有一句评论是：太乡气了点。也许就是这一点乡气，才使我成为玉卿嫂的主演。” 　　张毅说起导演《玉卿嫂》感慨良多。他说，他在上高中时就读了白先生的小说《玉卿嫂》，迷得不得了。上大学时，有一天老师在与一位制片人谈改编《玉卿嫂》的事，非常羡慕他们。但那次不知什么原因没有拍成。张毅说：“大学毕业后，我在电影界‘混’。突然有一天，李行导演来电话问导演《玉卿嫂》有没有兴趣。我一听高兴极了，但压力也很大。白先生的作品故事情节很浓，语言非常精炼，为电影提供了最大限度的想像和画面。如果不能很好传达白先生作品的意韵，作为导演是有愧疚的。”赵兰英

新浪首页 >生活空间 >娱乐 >羊城晚报 > 新闻报道