魔术大师哈拉里抱怨观众“爱思考”_文化艺术_生活空间

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >羊城晚报 > 新闻报道

魔术大师哈拉里抱怨观众“爱思考”

http://www.sina.com.cn 1999年11月25日 16:06 羊城晚报

　　本版于本月２３日刊发了《哈拉里为何令我们失望》的观众来信，表达了广州观众对“美国魔术大师”哈拉里在广州表演的失望之情。哈拉里对这篇文章非常在意，专门请翻译将它全部笔译为英文，并在离开广州前夕接受了本报记者的采访。

　　哈拉里表示很关心观众的反应，如果观众不满意，他“会觉得十分遗憾”。他拿着那篇笔译稿，逐一说明他的看法。针对文中说灯光刺眼的问题，哈拉里说，他想把演出做成体育馆的摇滚音乐会，在美国任何一场摇滚乐的灯光都是这样的。对于前排观众能听到花瓶碎片移动的声音，哈拉里这样解释：“我想用故事的形式表演魔术：花瓶打碎了会重新粘在一起。麦克风能听到碎片重新长成花瓶的声音，这本身就是魔术的一部分。观众不可能听到我不想让他们听到的东西。”哈拉里认为写信的那位观众不理解这个故事。进而他总结了心得体会：“中国观众最重要的是想了解这是怎么回事，他们很理性地进行分析，而不是好好欣赏。其实看我的魔术最重要的是享受过程，而中国人就是想看为什么，总是在思考，不能很好地享受生活。 ”然而，记者稍后就哈拉里这一说法采访了部分观众，观众却很不以为然，一位姓林的观众说：“魔术的魅力就在于一个‘魔 ’字，观众在看魔术表演时努力想看出‘为什么’是很自然的心理反应，人们拼命地思考‘为什么’却又始终想不出个所以然，这是一个魔术表演成功的标志。如果像哈拉里所说，‘最重要的是享受过程’，那么魔术表演和普通的音乐会有什么不同？难道要我们像看张惠妹演唱会一样去看他的魔术表演？”

　　对观众最为不满的没把飞机变掉的问题，哈拉里解释说是场地的限制，他不可能在那个场地同时既变汽车又变飞机。他说，由于场地的限制，还取消了火的魔术，那本来是他最精彩的一个魔术。他承认现场表演的效果肯定不如录像，因为录像时所有条件都是最好的。

　　记者追问：“你最为知名的就是将一些大型建筑或物体变掉，大家也都对此充满期待，为什么这次没有这类节目？”

　　哈拉里回答：“变掉建筑或者飞机是户外魔术，那是完全不同的另一种魔术。我现在才明白中国观众更想看到的是这些户外魔术。”

　　记者再问：“你说过自己的节目超前于解密节目几十年，有人觉得你的这些节目不如解密节目具有冲击力，你怎么看？”

　　哈拉里想了想，回答：“我很欢迎大家看解密魔术，这样就会清楚那些魔术都已经过时了，都没有人再表演了。我觉得解密最大的危害就是让人觉得魔术没有秘密可言。”

　　记者随后就票价问题采访了主办单位。主办单位说，票价高的原因是因为成本太高，出场费、国际旅费、道具托运、吃住宣传等全部成本已超过４５０万元，而体育馆的卖票位置又不多，三场合计不到１１０００个座位，所以必须定出较高票价。如果是在体育场演出，票价就能降到２００元左右。但哈拉里自己看中了体育馆。据透露，他们跟哈拉里的协议上本来有潜水艇逃生、飞机从天而降和变汽车三个必不可少的节目，但在演出时才发现潜水艇变成了吊柜。

　　如此说来，这场演出真是有点“缩水”，难怪观众要失望了。业内人士还认为，在涉外演出活动中，如何避免“ 货不对版”的“缩水”现象，保障观众的权益，值得引起有关部门的重视。(记者：娅子)

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >羊城晚报 > 新闻报道

网站简介 | 网站导航 | 广告服务 | 中文阅读 | 联系方式 | 招聘信息 | 帮助信息


			魔术大师哈拉里抱怨观众“爱思考” http://www.sina.com.cn 1999年11月25日 16:06 羊城晚报　　本版于本月２３日刊发了《哈拉里为何令我们失望》的观众来信，表达了广州观众对“美国魔术大师”哈拉里在广州表演的失望之情。哈拉里对这篇文章非常在意，专门请翻译将它全部笔译为英文，并在离开广州前夕接受了本报记者的采访。　　哈拉里表示很关心观众的反应，如果观众不满意，他“会觉得十分遗憾”。他拿着那篇笔译稿，逐一说明他的看法。针对文中说灯光刺眼的问题，哈拉里说，他想把演出做成体育馆的摇滚音乐会，在美国任何一场摇滚乐的灯光都是这样的。对于前排观众能听到花瓶碎片移动的声音，哈拉里这样解释：“我想用故事的形式表演魔术：花瓶打碎了会重新粘在一起。麦克风能听到碎片重新长成花瓶的声音，这本身就是魔术的一部分。观众不可能听到我不想让他们听到的东西。”哈拉里认为写信的那位观众不理解这个故事。进而他总结了心得体会：“中国观众最重要的是想了解这是怎么回事，他们很理性地进行分析，而不是好好欣赏。其实看我的魔术最重要的是享受过程，而中国人就是想看为什么，总是在思考，不能很好地享受生活。 ”然而，记者稍后就哈拉里这一说法采访了部分观众，观众却很不以为然，一位姓林的观众说：“魔术的魅力就在于一个‘魔 ’字，观众在看魔术表演时努力想看出‘为什么’是很自然的心理反应，人们拼命地思考‘为什么’却又始终想不出个所以然，这是一个魔术表演成功的标志。如果像哈拉里所说，‘最重要的是享受过程’，那么魔术表演和普通的音乐会有什么不同？难道要我们像看张惠妹演唱会一样去看他的魔术表演？” 　　对观众最为不满的没把飞机变掉的问题，哈拉里解释说是场地的限制，他不可能在那个场地同时既变汽车又变飞机。他说，由于场地的限制，还取消了火的魔术，那本来是他最精彩的一个魔术。他承认现场表演的效果肯定不如录像，因为录像时所有条件都是最好的。　　记者追问：“你最为知名的就是将一些大型建筑或物体变掉，大家也都对此充满期待，为什么这次没有这类节目？” 　　哈拉里回答：“变掉建筑或者飞机是户外魔术，那是完全不同的另一种魔术。我现在才明白中国观众更想看到的是这些户外魔术。” 　　记者再问：“你说过自己的节目超前于解密节目几十年，有人觉得你的这些节目不如解密节目具有冲击力，你怎么看？” 　　哈拉里想了想，回答：“我很欢迎大家看解密魔术，这样就会清楚那些魔术都已经过时了，都没有人再表演了。我觉得解密最大的危害就是让人觉得魔术没有秘密可言。” 　　记者随后就票价问题采访了主办单位。主办单位说，票价高的原因是因为成本太高，出场费、国际旅费、道具托运、吃住宣传等全部成本已超过４５０万元，而体育馆的卖票位置又不多，三场合计不到１１０００个座位，所以必须定出较高票价。如果是在体育场演出，票价就能降到２００元左右。但哈拉里自己看中了体育馆。据透露，他们跟哈拉里的协议上本来有潜水艇逃生、飞机从天而降和变汽车三个必不可少的节目，但在演出时才发现潜水艇变成了吊柜。　　如此说来，这场演出真是有点“缩水”，难怪观众要失望了。业内人士还认为，在涉外演出活动中，如何避免“ 货不对版”的“缩水”现象，保障观众的权益，值得引起有关部门的重视。(记者：娅子)

新浪首页 >生活空间 >文化艺术 >羊城晚报 > 新闻报道