通过朋友的介绍，李刚买下了王强那辆已 开过了４年的乌诺牌小轿车。车用了不到一个 星期就出了许多毛病，诸如：中途经常抛锚、 刹车不灵敏、耗油量过大等。李刚被折腾得够 呛，越想越觉得自己这车买得冤。于是，找到 王强要求退车，王强一口回绝了，并表示：“ 我们已签了汽车买卖合同，车辆行驶证、养路 费证、车辆购置附加费，这些与车有关的手续， 我也都给你了。现在，车辆出了毛病，完全是 由于你使用不当造成的，与我无关。所以这车 不能退。”王强的态度让李刚十分窝火，他决 定上法庭解决。他向宣武区人民法院提起了诉 讼，请求法院判令王强将车款退回。

　　法院开庭审理查明，李刚与王强确实签过 买卖合同，合同规定：“王强有乌诺牌小轿车 一辆，以７万元卖给李刚，李刚在３日内将车 款付清，王强把车辆以及相关手续移交给李刚。 ”法院还查明，合同签定后，双方均按合同规 定的期限履行了各自的义务，但双方的汽车买 卖行为没有通过北京市旧机动车交易市场，也 没有办理过户手续。

　　根据了解到情况，法院认为，签订经济合 同应遵守法律、法规。按照国家“旧机动车必 须在各省、自治区、直辖市人民政府指定的市 场交易，凭市场交易凭证办理过户手续”的规 定。李刚与王强私下进行汽车买卖并签订了合 同，这样签的合同属无效合同。同时，两人买 卖汽车的行为虽钱货两清，但既未经过交易市 场，又未办理过户手续，违反了有关的行政法 规规定，也无效。合同被确认无效后，当事人 根据该合同取得的财产应返还给对方，有过错 的一方应对由此造成的损失进行赔偿。所以， 在王强将车款７万元返还给李刚的同时，李刚 要将车退还给王强，并支付一定的使用费用。 最后，法院判决如下：王强在判决生效后７日 内，将７万元车款返还给李刚，李刚将车还给 王强并按每日１００元支付车辆使用费，支付 时间至实际退还日至，诉讼费用由双方均摊。
　　这个案件提醒众人，签定合同，一定要遵 守有关法律和规定。以二手车买卖为例，进行 二手车买卖必须经过旧机动车辆交易市场并办 理过户手续。否则，即使签过合同钱货两清， 也会因违反了有关法律、法规，成为无效民事 行为。一旦造成损失，只能由当事人自己承担。 周斌张峰