双语鹦鹉
http://www.sina.com.cn
2001年01月22日11:37 华西都市报
那年,朋友送我一只小鹦鹉,它红嘴、绿毛、长尾巴。我开始教它说“你好”,它并不跟着说,只是歪着头看我,于是,我早上教、中午教、晚上也教,而且每次都不是教一声,而是连着教十几声,有时还教二十几声,以至于邻居还以为是我发疯了。
这样过了两三个月吧,我那小鹦鹉终于开口了,它发出浓重的喉音说“你好”。我不相信自己的耳朵,担心这是鹦鹉的自然发音,于是,我决定教鹦鹉说一句复杂一点的话:“你干什么?”仍然过了两三个月,我那小鹦鹉也会说“你干什么”了。这下我才确实相信,我确实教会了鹦鹉说话。
有个星期天的上午,我女儿在阳台上读英语,鹦鹉说话的瘾头也发作了。鹦鹉不断地说“你好”、“你干什么”,和我女儿唱着对台戏。女儿只好叫苦道:“爸爸!你看鹦鹉净跟我捣乱,害得我英语都没法复习了。”我突发奇想,说:“我们一起来教鹦鹉说英语吧!”女儿也来了兴趣。她选了一句“Goodmorning(早上好)”,我选了一句“Howareyou(你好)”,我和女儿轮流教它。现在,我家那个小鹦鹉不仅会说中文,而且还会说英语了。
后来,鹦鹉摹仿我们的发音成了它的本能,女儿喊我爸爸,它也学会了说“爸爸”;我喊女儿的小名,它也学会了说我女儿的小名;甚至连我家的猫叫,鹦鹉也会跟着“喵”地一声叫。(南尚)
|