那段经历让她认识到，有自身独立价值的女人才会更有魅力。

　　在EMC卖力地工作了一年之后，俞翠薇突然决定辞职回家，打算做一名全职太太。于是，在两年半的时间里，俞翠薇专心恋爱，专心结婚，专心生孩子，变成了一个小女人。

　　当然，1997年，她又“复出”了，并且在EMC再战江湖。2001年6月调任美格时，她已经做到了EMC的副总经理。

　　如今回想这一段“全职太太”的经历，俞翠薇看得很透：“人在一个阶段只能完成一件事情。结婚、生子总是要花费些时间的，当然我并非刻意要这样做。但当时的情况下，如果我选择坚持工作，工作可能因为受到生活牵制，不会很出色；如果工作很出色，个人生活则必然会受些损失，所以自然而然地选择了当全职太太。”

　　在离开工作的两年多时间里，俞翠薇经历了岁月和生活的磨洗，去掉了一些天真、锐气，能够更加清晰地看到工作、生活、爱情对于自己的意义。

　　俞翠薇坦然地承认，自己是很感性的一个人。在她眼里，至今依然是爱情比工作和生活都要来得重要。但是她不再做只爱一个人、专注于一个人的小女人，那样，她会渐渐失去平衡，丢掉自我。只有在工作中建立了独立的个人价值的女人，当她回到生活和爱情中时，才会感到一种平衡。如今俞翠薇相信，“有自身独立价值的女人才是更有魅力的女人。”

　　因为曾经离开过，所以更加珍惜现在的公司。俞翠薇现在把工作和生活分得并不是很清楚，从一定意义上讲，工作就是她的生活，因为她早已学会了享受工作。