2004年中国国际服装服饰博览会--奥运商机交流会

　　主办单位：中国服装协会

　　协办单位：财团法人、日本制服中心

　　　主持人：各位朋友大家好，下面我们开始下午的议程，现在我们有请长野奥林匹克运动推进协会专务理事西村直吉先生上台讲演。

　　　西村直吉：大家好。首先我讲一下大会的概要，首先有会期，是在1998年2月7日至2月22日。然后是比赛项目，有滑雪、滑冰、冰球现代冬季两项(滑雪射击)。接着是举办城市是长野市，比赛举办地是长野县长野市，山内町、白马村、轻井泽町，野泽温泉村。参加的国家和地区一共有72个，参加的选手有2305人，工作人员有2333人，其中含临时工作人员869人，媒体有8329人。观众总数有1442700人。

　　　其次我讲一下我们的基本理念和主题，基本理念是与自然共存、和平、友好。基本构想：爱和参加。主题：

　　　第一个主题，鼓励儿童们的参加。

　　　第二个主题，与美丽、丰富的自然共存，就是我们必须保护一种鸟类，在听了一些学者的意见以后，如果我们能够接受220个大的展厅，可能对自然不会造成太大的影响。因此，我们就把会场进行重新调整，所以我们改到野泽温泉村来举办一场活动，其实在之前8月份就产生过类似的问题，一种稀少的鸟类在那个地方有聚居，那时候正赶上孩子们放假。孩子们手拉着手仰望着天空看到底有没有鸟类，这是曾经的一个例子。尽量不给自然造成破坏。

　　　第三个主题，实现和平愿望的圣典，奥林匹克就是基于这个和平的理念基础上而举行的一个大会，在97年11月26日，有一个夏季奥运会的选手，他向我们冬奥会进行了一个提议，这个理念也是我们冬奥会的一个成果。我们向全世界进行宣传，呼吁大家手拉着手构建一个和平的世界。这是基本理念里面的三个主题。

　　　接下来想向大家说一下整体的设计思路，整体的设计思路，为提高视觉印象统一的效果，做为设计思路的延伸制定了(基调颜色)和(基调形状)。我们把基调的颜色定做蓝颜色，它的理由主要是蓝颜色是在我们最接近的大自然里边普遍存在的颜色，古往今来对它的评价都是很好的，同时它还给人一种清爽按、新颖、年轻、健康的印象，而且联合国的旗子上也是用了这种颜色作为和平的象征色，它的基调形状是采取了一个折叠的手法，今天忘了带过来了。日本传统的文化就是折纸，有一种折带或者是结婚典礼或者是葬礼上面都会用到这样的东西，这是一个折纸手法里常用的东西，从这种古典的做法上我们想表达的就是要尽善尽美的一种含义，现在画面上看见的是长野运动会的一个会场上用的折纸图案，而且运用蓝颜色的基调，可能因为蓝颜色看不太清楚，它包括周围的一些装饰都是用蓝色调。

　　　下面说一下会徽，我们采用的是叫雪花图案，大家看见了这个图案像花瓣一样，这种会徽的样子很像花瓣，有点像溜冰或者滑雪，从远处看有可能一会儿会给大家这种感觉，很动态的一种表现。花瓣还有各种装饰，(见幻灯)这个表示日本奥运会所表达的一种意思看上去也像是一种高山植物，长野被誉为是日本的阿尔卑斯，有很多高山，上面有很多高山植物，也很美丽，所以把这种感觉也融在这种图案里边了，从整体来看图案很具有动感，都往中间聚集，就好比是全世界都往长野来聚集，有这么一个寓意在里面，而且表达了一个从长野向全世界发送了奥林匹克的感动，这是一种信息，我们就想以这样来表达冬天，而且是冬天奥运会的感觉。

　　　下面是一个吉祥物，叫做雪貂的一个“斯诺波”，就是把长野的一个基本理念给象征化的，以“雪”来表示，感觉像是猫头鹰从孩子到大人，就是一种猫头鹰的感觉，而且猫头鹰在全世界都有存在，自古就被誉为是森林的智慧者，这里边意思是英文的SNOW，还有LETS是让我们的意思，后面的是猫头鹰孩子的意思，而“四个猫头鹰”的意思是因为四年才搞一次奥林匹克，这里面包含有这个意思，这里边看出有四个名字，四个不同的猫头鹰有四个不同的名字，在这个冬奥会完了以后猫头鹰图案也非常畅销，特别是这个猫头鹰四个组合，在长野很受欢迎，而且受到各个组织的订单。

　　　下面说设计思路的延伸，这是长野车站的一个情况，最会面是刚才向大家介绍的吉祥物，花瓣在下边有一个图表，就是会袖子的图样，象征日本的精神在里边，来表达孩子们和世界选手们的一种欢腾。长野里边有北阿尔卑斯山，这里边也包括了这个对长野县里的风貌的表现，现在已经没有这个东西了。

　　　下面，说一下最重要的制服运营工作的情况。首先，制服的运营，制作标准方针和具体方法，然后是制服制作的日程安排，然后是种类，最后说一下赞助商和预算方的问题。

　　　首先，制服的运营情况，大家请看一下资料的第3页，大会运营人员(表2)，这里大会的营运人员全都写在这里面，首先NAOC人员共995人，赛场工作人员共3570人，一般人员共27027人，志愿者翻译共5552人，一共是32579人。然后主办市村支援是1834人，一共是38978人，ORTO支援是2919人，自卫队是2169人，总共加在一起是44066人。刚才说的大会营运人员的制服情况，在资料的第2页。

　　　接下来我们谈谈制服制作机制的方针和内容，和自然的共存，向世界各地发送信息这样的一个理念，基本方针主要是基于大会的设计、基本计划给予设计一种视觉环境，把它统一起来，给予长野奥运会一个独特的印象，通过这个大会给予参与方一种感动和喜悦，这种作为它的基本方针，根据这个基本方针来表达一种二十世纪向二十一世纪、大人向孩子的一种新的意义和价值。大会运营人员的制服主要是要以“爱和参加”为一个理念，不问男女年龄的区别，所有成员都是融为一体，来以图立志精神，来支持大家的召开，以此为理念而进行了一种统一的图案设计。旁边大家也可以看到，这是银灰色(见图)不论是孩子还是大人，都比较接近这个款式和颜色。就像刚才说的，主要还是说要体现长野奥运会的独特性，要给予一种感动和喜悦，穿的服装和爱周围的环境相统一协调，部分年龄和男女的区别。

　　　第二个主要支柱就是爱与自然共存的目标，使用一个完全可再利用的素材，基本理念要提到了，大会的正式运营人员服装要进一步强调自然与人物的和谐，这里使用了尼龙的素材，这是一种可循环的素材，我们研究了很长时间以后决定使用的材料，当时这里边还有一个国际奥委会萨马兰奇对环境考虑的理念在里面，上午中方李先生也说到了，有一个赞助上叫做米姿诺他对所有的制服进行了提供，由于是可循环利用的材料，所以等大会结束以后不想利用制服的可以归还给我们，当然这个数量不是很多，大约有550套制服还给了我们，由于是奥运会，所以大家还是把这个作为奥运会的一个纪念带回去了。现在在长野有滑雪的世界杯，或者有一些锦标赛，每年都会召开这样的活动，当时的一些志愿者就会穿着当天拿到的服装来参与新的活动。

　　　接下来我想说一下运营人员制服的制作流程的日程安排，这里边主要有三个计划，一个是大会工作人员的计算；第二是VIK计划；第三个是制作计划。大家手头的资料上第二页可以看见，这里是制服的一个制作流程：95年10月份进行了基本方针和检讨方法的讨论，花了两年零四个月左右。在1996年2月份才决定制服尺寸的标准，月份大会工作人员的尺寸测量开始，这里边量最大的就是志愿者的一个人数很多，所以在对他们的询问表里边有一项要他们填写自己的体型，写了以后我们再参考他的填写情况，从五月份开始测量。关于设计方面，有一个设计检讨委员会，他们那里最后决定设计各种制服的规格。在97年的1月份开始第一次各种尺寸的制服制作，3月份对赛场工作人员的测量结束，在职业的奥林匹克，在召开的头一年就开始运作，在那个时候97年把测量工作结束了。在98年把这个工作结束以后，然后向工作人员发放，2月份召开的时候，已经把这个发放工作都结束了。

　　　接下来我想再说一点，由于制服的制作要考虑到大会的总人数所以需要把握每个人的尺寸，在整个人员的计算以及分配计划考虑的时候，大约花了八个月的时间，才把握住了所有人的尺寸。而且不分男女老幼，为了符合他们的体型，要比一般的运动会作品要设计三倍以上多的尺寸规格，另外回收了他们的一个申报表，然后在职业大会的时候使用了实际的样品，用这两种办法来力求把握这些人员的制服情况。现在大家看一下尺寸数，大家可以看到尺寸很多，一共有19个尺寸之多，这是我刚才提到的两种方法来制作的制服。

　　　下面，我想说一下制服的种类，大家可以看一下资料里的第4页，贵宾席的大衣，然后是屋外使用的大衣，屋外屋内使用的两种大衣，样品在这里已经向大家展示了，后面长野先生会向大家具体介绍。

　　　长野先生：现在由我介绍一下台上这几套服装。(台上展示的时装)首先这套服装是属于外套上衣性质的套装，旁边这个是是外套上衣，有上下之分，它带着手套，这个的使用率非常高，下面这个是室内用的服装，这个主要是在奥运会室内项目的时候使用，在其他的场合使用率不是很高。(台上展示的时装)像这套服装是在接力竞技的时候使用的一套服装，这个是进行这种竞技时候运动员统一穿的制服。下面这个是属于滑雪用的服装。

　　　接下来我主要介绍一些在室内室外不同运动时候运动员所穿着的不同服装，刚才这个制服的一些情况我已经跟大家说了。(见幻灯)现在大家看到的是媒体方面的人员他们所穿着的服装，基本上还是蓝色调，这个是一些参与服务人员的服饰，这个也是统一的设计的试样，下一个是清洁人员的制服情况，我们也做了一些简单明了的服饰，下面是警卫的服饰，这是警察有6000多警卫参与了奥运会的工作，这是消防人员的服装，这也是统一配置的，下面这个救护员，以上主要是制服的一个内容。

　　　最后给大家说一下手头资料上的最后一页边，大家可以看见大会的赞助商和制服赞助商以及预算的情况，第四大点，长野冬奥会营运的一个收入内容，总共收入1142亿日元，这里边电视播放权收入是354亿日元，占31%，赞助收入是135亿日元，占27.6%；后面门票销售收入是105亿日元，这样一共的收入是774亿日元，电视播放权费里边CBS是美国最大的一个播放权，300多亿日元的电视播放费。下面是其他项目的预算情况，还有欧洲的一些公司，也得到了一些收入，赞助收入刚才李先生也说了，全球的赞助商一等合作伙伴是11家。然后是在日本国内也是很有权威的媒体，比方说米姿诺的制服厂家，大概赞助了20亿日元，其中18亿是用于制服的使用，VIK这个公司来供应的，其他的大概有368亿日元左右，比方说补助金、赞助彩票什么的，一共占到了总金额的32.2%，具体的细目可以看见，这些在长奥会里边都没有使用。此次一共我们的收入是1142亿，46亿日元我们把它作为一个纪念基金，长奥会以后滑雪的比赛或者是滑冰比赛这样一个赞助费来使用，我们的由我们长野奥委会推进协会来进行掌控。其他方面资金从各个方面的协会赞助来共同推进，比方说新干线、基础设施的准备这方面的一些投资都可以使用，这些方面的基础设施的投资加上奥运会本身的资金一共花了一亿七千万日元，这个规模可能是在以往的冬奥会里边是最大的，这里边长野县民、长野市民、日本国民对此次活动给予了很多的支持，以上我就花了很多时间占用很多的时间向大家介绍了一下制服制作的一些内容。谢谢。

　　　主持人：谢谢西村直吉先生的精彩发言，现在休息十分钟，然后2点35分我们继续下面的议程。

　　　下面，我们接着进行下面的议程，刚才西村直吉就制服制作的情况发表了自己的演讲，接下来有请日本支付中心的长野隆贵先生作演讲，大家掌声欢迎。

　　　长野隆贵：在座的各位大家下午好，我是日本支付协会企划部，我叫长野隆贵，下面我就奥运会日本代表团制服的基本理念向大家做一个介绍，现在可以看到，我按照这个顺序向大家做一个介绍，首先介绍长野冬奥会的日本选手制服的研究开发情况，下面介绍悉尼下届奥运会日本代表选手团的正式服装的研究开发，以及设计情况。

　　　首先，我介绍长野冬奥会的正式服装的研究开发的进程等等情况，设计开发是由我们中心来担当的，在设计的阶段，我们准备了22种方案，最后试穿的样本缩小到了4套，然后提交给评审委员会进行评选。刚一开始的时间是在一年前，长野奥运会召开前的二月，日本奥委会和我们中心就设计的方向性、功能性、审美性、象征性等一些必要的条件进行协商，然后开始设计开发。首先我们成立了评审委员会，评审委员会是由日本奥委会的干部董事以及运动员代表，还有服饰时装的一些专家来构成的。我们在成立委员会的同时，还成立了一个工作小组，主要是以年轻设计师为中心来组成，构成这样一个工作小组，进行各种设计开发。这个小组先是针对22个方案进行各种协商，主要是根据评审委员会的基本方针和原则进行协商，最后选中了设计方案中的一部分，选出了其中比较好的一些，最后选好的这些设计方案，我们再根据这些方案来决定材料，并且缝制制成了服装的衣样，然后在第二次评审委员会再次进行讨论，决定最后的样本。最后是将样本进行试穿的实验，我们试穿实验从时间上来看，我们是从二月份开始进行的，六月、七月决定了样本，七月份开始进行，日本东京的气温是盛夏。如果第二年召开冬奥会是一个严冬，所以我们设定了零下15度的假定风雪气象条件，然后我们在“东利公司”的协助下，在一个室内状态下假定了这样的气象条件，进行试穿的实验。(见幻灯)右侧展示的服装就是我们当时进行实验的一些服装，这些服装都是日本的奥运会运动员的选手在入场式时要穿的服装，当时我们进行实验的时候，设想一下在零下15度的气温下，如果有刮风、有下雨这样的气象条件，穿什么样的服装，并且进行相应的实验。

　　　总之，我们的方针就是在一个很严寒的状态下，日本的选手在开幕式行进的时候，不至于感冒，或者不至于生病，这也是我们考虑的一个基本的必要条件。我们决定了这个设计方案以后，就开始一些缝制的工作，最后在日本奥委会里面由奥委会选定了一些生产的公司，并做最终的设计方案的决定，然后根据运动员的尺寸，还有一些大量生产的标准和具体制作制服的公司进行商量，进入大量生产。这样我们二月份开始进行各种准备，经过大概有一年的时间，也就是说在十月份的时候，我们对外召开了一个记者招待会，决定了正式的日本选手团的服装。基本上像我上面介绍的这样一些进程是我们进行制服开发的一些时间上的进程。

　　　下面，我们想介绍一下我们正式服装具体设计的基本理念和基本概念。这次长野奥运会，日本选手基本的概念是感动、欢乐、胜利和光荣，能够表现这四种理念的白色系列为主要的基调，大家一看也许能够明白，基本上以白色为主要的基调，然后我们选了冰的白色、雪的白色，根据情形的不同，我们选定了不同的白色，首先是雪白，还有冰白，稍微带有一点灰色的冰的白色，还有雪晶白，现在这个就是雪白，像雪一样的白，然后就是冰白，带点冰的颜色的白。根据不同的白进行各种协调，放在不同的服装上。

　　　作为我们基本的一些想法，刚才上一个介绍中已经说过，它要发挥一个属于参加各种正式活动的作用，还要考虑审美性、象征性、功能性这三方面，这三项属于制作制服的三个非常重要的元素。具体地讲召开国家有日本，比如冬季奥运会，还有面向二十一世纪的，能够显示出二十一世纪的先进性，这个要通过我们的设计来体现出来。我可以从幻灯中向大家说明一下，第一，日本的选手穿上它以后，能够感到幸福和骄傲，而且品质必须非常好，使选手感到自豪和骄傲的服装。第二，要适合于自然环境，比如具有防寒性和保温性。第三，它是世界级的聚会，让人们在世界上感到自豪的设计方案，还要有跳动感、游动感，这也要通过我们的设计体现出来。

　　　我们具体的设计，日本代表团的服装有两种，长野奥运会对日本来讲是在本国召开，它需要有两种服装，一种是正式的，就是入场式很正式的制服，下面还有一个套装，这个套装是在比如招待会等这样的正式活动上穿的套装，所以有这样两种服装。首先说一下套装，套装是百分之百化纤的材料，它是运动服装经常使用的，伸缩性非常好的一种适用于体育服装的材料，它的材料是属于高科技的材料，是非常好的材质，它的基本的样式属于西装、套装，给人一种正式的感觉，穿上以后伸缩起来、运动起来也非常方便，它有这样的特点。另外一个比较有特点的就是我们在左侧上有带着用硅做成的奥林匹克的花的图案，这个是很有特点的，而且是使用一种高新技术制成的，而且是非常有代表性的。在里面的衬衣是一般性的衬衣的材料做成的，但是这个我们也是采用了非常有伸缩性的像莱卡那样有伸缩性的材料，主要是体现一种好运动、好伸缩。下面是作为一种附属品，在招待会穿用的时候还附带有皮带和领带，这是成为一套。

　　　在入场式时候的正式服装，这个是属于大衣式的套装，也是使用了一种很高级的材料，它是防风、防雪，而且防漏，非常高档的材料做成的，里面是百分之百羊毛的毛衣，外面是夹克，作为一种为了防寒，在入场式的时候基本上我们穿这种裤子，但是怕大家感冒，为了防寒用，我们准备了紧身的裤子，即使在很冷的时候，运动员本也能够很温暖。在入场式的时候，基本上是以白色为基调，形成一种统一的会场的氛围，但是从奥运会的主题的来讲，它得有它一个主题颜色，它有是五色的，我们准备了五色的围巾，带上这样五色构成的围巾召开入场式，这样会给人很深刻的印象。团长和旗手把五色的围巾五种颜色放在一条围巾里面，形成一条围巾带在上面走在最前面，后面是根据不同的颜色构成，选手们分别穿着不同的颜色走在里面。除此之外，还有防寒用的帽子、手套、鞋等等，我们今天没有带过来，这些我们也都发给了运动员。因为运动员当中年轻人比较多，所以这种帽子比较适合于年轻人的形状的帽子，而且为了防寒用，我们后面有能够遮住耳朵的这样一个部分放在里面，这个也是属于一种功能性的装饰。

　　　刚才我们西村专务理事曾经介绍过，我向大家做一个介绍，这是属于正式用的夹克上的，还写着萨马兰奇会长曾经说过的一些话，现在体育、文化和环保是奥林匹克运动三项最重要的理念，作为IOC，希望大家致力于各种环保运动，这个是属于IOC向大家说的这么一个信息，这段话也都写在上面。以上我主要介绍了一些长野冬奥会日本运动员所穿的一些正式服装。

　　　下面我想介绍一下2002年悉尼奥运会日本代表团运动员所穿的服装上的一些开发设计的特点。悉尼奥运会与长野奥运会在制服制作上有两个不同，长野奥运会是对本国开发，而在悉尼召开的会对于日本来讲是在南半球，跟日本完全相反的季节，在长野奥运会上有两种，一个是招待会用和入场式用，而悉尼奥运会我们设计了一种旅行用的制服，首先因为它是夏天的奥运会，而且它和日本的季节完全相反，所以，我们进行设计的时候，也正好是在大会召开之前，我们中心去悉尼进行了实际的调查，比如说大概什么时候下雨，在开会的时间比如八点到九点将是什么样的气温、什么样的天气，然后跟长野奥运会同样，我们结成了评审委员会和工作小组，进行相应的设计和开发工作。

　　　(台上展示的服装)最右面的服装是正式社交场合穿的套装，有男装和女装两种，这个特点原则上是非常侧重于功能性和时装性，另外在材料上我们也是使用了伸缩性非常好的，而且很轻的高级的材料。另外就是正式场合的夹克，里面有衬衣、领带，然后金属制的写着奥林匹克的彩皮带。女装也基本上跟男装一样，就是说男装的领带，女装变成了丝巾，基本上与男装其他的设计的理念是一样的。最右边的是旅行用的服装，颜色跟正式服装基本上是完全一样的，就是材料上是与它略有不同，前一种服装是百分之百羊毛的，高级的材料，旅行用的是属于一般性的适合于出去旅游，而且是百分之百化纤的裤子和带帽子的上衣夹克，这个上衣也可以穿在西服的外面，当做一种外面的夹克穿也可以，里面有毛衣，因为当时想到要在不同的温度下，很热的时候要穿，还写着日本“JAPAN”这样字样的T恤，现在模特穿的毛衣也准备了，T恤的材料是属于一种吸汗性很强的材料。在开幕式时候穿的服装，还有这样一个披风，现在披风的颜色是彩虹的一种颜色的构成，是在日本的运动员代表团里面的团长和旗手穿的，里面的围巾也是跟在长野奥运会的时候一样，也分这几种颜色，可以在开幕式上穿，这种颜色也表示了我们对召开澳大利亚悉尼表示了一种敬意。关于这个披风我们刚才也介绍过，因为悉尼是跟日本是完全相反的一个季节，而且是在一个完全露天的运动会场，要考虑到各种气象条件，比如刮风、下雨，而且听说悉尼在八九点钟以后会极度降温，所以为了防寒、防雨，我们考虑了这样的服装。刚才我主要介绍了一下悉尼运动员服装的情况。

　　　现在我整理一下刚才的讲话，首先制服上有移动用和正式活动用两种，我们的基本概念就是根据制服所不可或缺的三种要素，根据这三种要素进行各种开发设计。首先，功能性，悉尼是在南半球和日本完全相反的气象条件，然后即使穿正式服装也给选手们一种穿上以后感觉非常舒适的材料，而且我们根据不同的气侯条件导入了毛衣和T恤，另外在移动用的服装方面，我们选择了一种不易皱的材料。从象征性的角度来讲，我们要体现一种突出日本、突出奥林匹克的这样一种印象，而且突出日本是一种发达国家，给大家这样一种印象。而且以前日本的服装总是体现国旗的比较多，我们跟以往不同选出了现在这样一种服装，体现这样一种感觉。另外，无论是T恤还是外面的衣服，我们所有服装的材料都是使用了高科技的新材料，而且是在澳大利亚召开，所以我们在特别选用特别了好的羊毛材料的服装，而且要有一种清爽的感觉，就是运动性很强的，而且要与运动员的体型非常的相符，还要使年轻的运动员非常想穿，要突出这样一个特点，另外孩子们看到这个以后也想穿这样的服装，想当奥林匹克运动员，让孩子们也产生这样的感觉。所以，在材料上以及在其他各方面我们都选用了最好的，使运动员感到舒适的服装。以上我主要是介绍了一下日本选手的长野奥运会和悉尼奥运会的制服的制作开发、研究情况。

　　　另外，关于雅典奥运会的情况，现在我们正在进行各种准备，今年夏天我们将把它翻成中文提交给中国服装协会，如果大家对雅典奥运会的日本制服有兴趣的话，可以向中国服装协会咨询，以上我主要是介绍了一下长野奥林匹克代表选手正式服装的开发情况。谢谢大家。

　　　主持人：谢谢。接下来有一些时间，他们利用长野冬奥会向冬奥会提供服装有什么好的经验，大家可以在这里进行提问，他们去悉尼的时候，也向参加悉尼的日本代表团提出制服，大家有什么问题想要提问的话，我们留出一些时间给大家提问。

　　　提问：我有两个问题，想提给日本制服中心常务理事田川香津子，这两次奥委会包括长野冬奥会和悉尼夏季奥运会，日本代表团制服制作的机会，他们是怎么获得的，像中国一样是要跟别的企业进行公开竞标吗？别的日本职业装的企业有没有机会参加这个投标，这是我第一个问题。第二个问题，请田川女士讲一下，这两次制作奥运会，抓住奥运会的商机，对于日本制服中心带来了哪些直接、间接的收益？

　　　田川香津子：关于刚才的问题，我不来回答这个问题，由我们的一个成员来回答，我感觉比较适合一些，由长野先生来回答，因为他涉足的领域和西村先生不太一样，关于长野奥运会，服装的选定是通过招标来让企业参与的，我们最后制定了标书来进行公开招标，然后通过招标来决定出赢家，最后进行生产的。关于规格，关于面料的质地，以及整个风格是不是符合奥运会，让他们同样来参与招标，这是在纺织协会的一个范畴里面来进行招标的。这次为什么开这样的会？好象有人提出这样的问题，因为我是通过翻译听的。

　　　我们从很早以前就和日本的服装中心进行合作，2008年的奥运会和2010年的世博会将在中国召开，我们想是否能够和中国开展一些方面的合作。刚才我也说过，我们中心和中国已经有了二十多年的交往，我们NAOC这个组织和奥运会的交往是四十年，我们从大阪世博会的时候，也就是38年以前就已经开始运作了，我们一直参与这样的合作，所以我们想和中国之间的合作是不是也能够做一些工作呢？因此我们基于这个技术来向中国提出一些合作。我们一些相关人士、包括新闻媒体来参加会议，不知道我的回答是否能令你满意。

　　　主持人：刚才那位小姐还有一个问题，在日本参加冬奥会制服的项目，这个工作给中心带来哪些好处和收益？包括去悉尼参加这样的活动，这可能会对中国的企业家带来更多的竞争压力，他们考虑如果是好事情确实有好多人参与。

　　　田川香津子：最大的一个利益就是在本国召开奥运会，用我们的力量，以拥有四十年的制服制作的经验，以这样的合作的精神来参与这个合作，我们认为的利益是这样的，不是说是金钱方面的一个利益。今天各个会员和理事也都来到了这个会，向大家提供高科技的产业，向大家提供一些高质量的面料，这样的一种合作，我们这个协会希望用这样的方式来和各位来进行交流，我们觉得利益在于这里。

　　　主持人：我刚才听了你的解释，我想是不是如果大家参加奥运会制服这个项目，应该更多地从另外的效益考虑这个问题，不一定先从经济和金钱的效益上去考虑，可能更多考虑社会效益或者是东京长远的发展，是不是这样去考虑，不知道这样理解是不是合适？

　　　田川香津子：正如你说的一样，我们是依照奥运会的奥运精神来参与这个项目，我认为这是我们最大的一个收益。

　　　主持人：所以在座的企业家自己斟酌这个问题吧。

　　　提问：在奥林匹克服装设计上，在环保技术上，是不是也吸收了欧美的技术，在面料的开发过程中，是使用别国的进口的面料还是自己本国的面料？

　　　前川：我是东利的前川，在中心担任理事，刚才西村专务也作了介绍，一种可循环利用的材料是尼龙的材料，是我们公司所开发出来的一种可再次利用的一种材料，产品利用以后，能够再次使用。这种材料使用以后，可以在我们的工厂、再还原成另外一种材料，然后作为另一种材料使用，是完全可再利用型的一种材料。另外，刚才西村专务也说过，大家喜欢把这些产品作为纪念物留在手边，它是一种化学性、可再利用的材料来构成的，由这种材料构成我们的产品。刚才说的是化学方面的材料，其实还有关于羊毛方面的材料。

　　　岛京：我也是中心的理事，我叫岛京。关于羊毛方面，就是百分之百羊毛制成的产品，我们可以参与到环保网络中，然后再将它作为另一种产品为人们所利用，在大家的材料里面我们有一个作为纪念品送给大家的，就是可利用的羊毛产品做成的一种材料，可以请大家看一看。

　　　主持人：在环保技术上，是不是也吸收了欧美的技术？清回答这个问题？

　　　日本制服中心成员：关于再利用的问题，肯定你也知道，有一些专门的再利用方法，欧美也有一部分利用，但是在日本医疗领域或者是纤维领域的话，这方面的利用比较先进，在制服的运用日本这方面的技术运用的比较广泛，日本制服方面的技术比欧美的要先进，希望大家认识到这一点就可以了。

　　　提问：日本有关专家对于奥运会里的服装，和其他的企业服装有什么区别？奥运商机对服装业来说，它的特别之处在哪里？这种特别之处是否给服装企业带来了一些障碍，包括各个方面的比如生产上的、设计上的，日本专家认为最大的障碍在哪些方面？

　　　田川香津子：企业的制服与奥林匹克制服的不同之处在于，一个是为了一般百姓长期提供的衣装，只要是体型方面基本上是一致的，或者从素材上来说要长期能够使用的，这是指一般的制服。而奥运会的制服，刚才也说了，有很多种类，比方说长野奥运会，光是讨论稿就有好几十种，大概七十多种，悉尼夏季奥运服也进行了很多次讨论，有很多种服装可以讨论，而且年龄也从18岁一直到年龄比较大的，也都参与到了讨论当中，因此像年龄的差距，是不是会有一部分不一样，比如拿到了金牌的选手，比如拿到金牌的青水小姐，她的裤子一边有，一边没有还是什么的，她的尺寸很难把握，所以最困难的就是尺寸的确定。怎样才能让选手找到合适的尺寸？另外各国的代表聚集的地方也会是这样，所以大家这样集体的智慧都得汇集于一堂，都要在智慧上得以体现，这是一个很难的问题。这就是简而言之的话就是奥林匹克各种各样的人需要不同的尺寸，而一般的服饰，就是说一个部门统一的服装，可能在这方面有所不同。

　　　主持人：我想今天这个活动，我们接下来的一些时间，如果你有问题还可以跟他们私底下进行交流，看来奥运会包括服装，无论从本身的科技水平还是从它的人文方面，都应该表现出世界现代文明先进的东西，可能还能在奥运会被展示，也能为奥运会这个大家庭所做的工作才能够贡献一点力量。当然，今天我们中国服装写和日本制衣协会共同举办这个活动，同时上午由奥林匹克的专家给我们讲解服装也如何利用这个平台在这里有所作为和方法，将来的空间是什么样的，我们可以怎么样去做，包括操作上的一些问题，都讲的很好，给我们展现了一个特别美好的前程，能够利用北京2008这样的国际舞台来表现我们应有的机会。日本制衣协会展示他们理解奥运会、怎么看待奥运会，他们在满足奥运会对制衣要求的质量、标准和人文的观念同时，在各个方面都有自己的经验，并且有些已经达到了一定的水准。我想他们来中国，特别希望和中国的服装企业合作，如果我们有一天没有经验的时候，我们也可以跟日本来展开合作，像昨天中国服装论坛谈到的，韩国、日本的专家都谈到欧洲一体化带来了很多的价值，当然亚洲应该求同存异，包括纺织界我们共同走得更远，在世界能够有亚洲人的一席之地。谢谢各位嘉宾，谢谢各位专家，谢谢各位到场的媒体和新闻界、企业界的朋友们，谢谢新浪网的朋友，谢谢大家，我们下次再见！