法国大使馆文化专员Dominique DUBOIS先生(右)致贺词

　　2005年5月23日(星期一)上午9：30在北京大学图书馆南配殿, 首届欧莱雅七日·法兰西的北京大学法国文化节开幕式暨新闻发布会顺利进行。此次欧莱雅的“七日·法兰西”活动以“北京大学第一届法国文化节”为主题，从企业文化及在华法企情况、旅游、美食、体育、文学历史、电影、法中关系、法国的高等教育这些方面对法国文化进行全面介绍，加深了中国学生对法国的了解。

　　欧莱雅中国区副总裁兰珍珍女士、法国大使馆文化专员、中法互办文化年混合委员会中方总协调人吕军先生、北京大学副校长、北京大学外国语学院法语系主任、北京大学团委副书记吕晨飞、北京大学外国语学院副院长以及多家媒体出席了此次会议。同时，新浪网伊人风采频道9：30－10：30同步在网上直播了此次开幕式的盛况。

　　现场视频：宽带(1)(2)     窄带(1)(2)

　　主持人：各位领导各位嘉宾大家好，衷心感谢大家光临首届欧莱雅——北京大学法国文化节开幕式暨新闻发布会。

　　主持人：我们的北京大学作为知名高校，积极投入到这次活动中来，北京大学首届欧莱雅——北京大学法国文化节开幕式暨新闻发布会在北京大学非常被关注，我们精心策划还有我们的赞助商欧莱雅中国独家赞助的七日法兰西，首届欧莱雅——北京大学法国文化节将对我们学生展示全方位的法国文化全貌，传播来自法国的声音。 下面我们非常荣幸地请来北京大学国际合作部副部长潘庆德先生为本次开幕式致词。

　　潘庆德：尊敬的法国驻华大使馆文化专员先生，尊敬的欧莱雅中国区副总裁兰珍珍女士，尊敬的中法文化年总协调人吕军先生，各位北京大学的老师们同学们大家好，首先感谢大家来参加本次七日法兰西欧莱雅北京大学第一届法国文化节，这一次文化节作为中法文化年在高校举办的唯一一个文化节，对于向中国高校学生介绍法国文化，促进中法之间的交流，起着非常良好的促进意义，我代表北京大学感谢大家的光临，中法两国都是世界上重要的文化大国，两国具有悠久的历史和灿烂的文化，都十分重视保护和弘扬民族文化，维护文化主权。

　　法国的浪漫美丽也使得中国人民为之陶醉，中国博大精深的儒家文化也吸引着需要法国友人的目光，作为东西方文化的代表，中法两国主张开展不同文明间的对话，现在中法互办文化年，有利于促进两国人民的相互了解，有利于相互学习，有利于维护世界文化的多样性，文化关系是国际双边关系的重要组成部分，对于推动国家间全面发展发挥着重要的作用，在中法两国领导人的共同关心和支持下，中法文化关系发展顺利，目前处于历史上最好的时期。

　　两国间交流与合作的范围涵盖了文化领域的各个方面，并且呈现出不断升华的新局面，1999年和2000年中国在法国成功举办了巴黎中国文化周和中国文化季大型文化活动，吸引了大量的法国观众，产生了非常良好的效果，同时法国也在华举办了罗丹雕塑展，法国交响乐团来华演出等许多项目，同样受到中国观众的热烈欢迎，随着两国文化关系的不断深入发展，中法双方文化艺术界人士对对方的历史文化艺术的兴趣也更加浓厚，两国人民之间相互了解的愿望也更为迫切，双方决定互办文化年，有利于文化的交流，有利于文化层面上加深两国的深切友谊。

　　北京大学中法文化交流协会，举办的北京大学首届欧莱雅--北京大学法国文化节，我们有理由相信，这次活动一定会在中国的高校中产生深刻的影响，法国的浪漫和大学的活力，为中国的法国文化年活动增添一个亮点，北京大学作为中国一所综合性大学的典范有着良好的人文传统，北京大学法国文学系也以它优良的师资和优秀的生源，在中国的法语教学中处于良好的地位，北大和法国的大学多年来有着良好的交流合作的历史，在这样的背景下，我们深信，本届文化节活动一定会取得圆满成功，本届文化节在四月份已经举行了两个序曲性活动，有由法国女装协会副主席的法国时装与时装工业的讲座，有由国家地理前主编李勇志先生带来的新闻摄影在法国的讲座都取得非常大的成功，因此我希望大家关注本届文化节活动。

　　它将从时尚、旅游、美食、提问、文学艺术、政治等诸多方面深入了解解读法国的问题，架起一座了解法国的桥梁，在此我代表北京大学感谢大家对本次文化节的关注，并预祝本次文化节获得圆满成功，谢谢大家！

　　主持人：下面有请吕军先生为我们致词。

　　吕军：各位老师，各位同学大家好，在这样一个美好的早晨，我们有幸来到这样一个学风浓厚的校园举行这个活动，我感到很高兴，请允许我代表中法互办文化年委员会对这个活动的组织者，中国共青团北京大学委员会，北京大学中法文化交流协会表示感谢，我想这是一个非常良好的活动，中法文化年活动当中的一个亮点，我们也期望这个亮点能成为一个耀眼的亮点，正是得益于这些年轻学生的积极参与热情，才使我们这个项目才得以顺利开幕，中法文化节是中法关系史上一个重要意义，也是迄今为止中国与外国开展的最大规模的文化交流活动，在法国举办中国文化节，北京大学也做出很多工作，在此我们表示感谢，法国文化年是从去年十月进行的，现在还在进行，法国文化年两大主题是以人为本，浪漫与创新，这与北大精神恰有重合之处。

　　总中法文化年的大背景下，第一届北京大学法国文化年的举办，无疑是一个崭新的开始，我们相信今天北京大学表示出的热情必将成为明天中法两国青年相互了解增进友谊奠定良好的一个基础。

　　最后，我们衷心预祝七日法兰西第一届北京大学法国文化节取得圆满成功，谢谢！

　　主持人：下面有请法国大使馆文化专员Dominique DUBOIS先生代表法国大使馆为大家致词。

　　Dominique DUBOIS：大家好，在中国文化年在法国取得巨大成功之后，法国文化年在中国的举办有象征了中法人民珍贵的友谊，这些无疑表现在法国文化年在中国的丰富的文化艺术活动中，我可以举出在中国故宫举办的音乐会，还有法国印象派的展览，还有关于路易十四的展览会还有其他的活动，这些活动在我们中法两国的人民能够更好相互了解，也让我们相信虽然有许多不同之处，但是我们还是有很多相似之处的。

　　我相信在参加了中法两国文化年的这些活动的人们中，不管是中国人民还是法国人民，都会观察到中法两国在历史、文化方面，都很悠久丰富。我认为十分重要的是，这些在文化艺术方面的活动表现了文化多样性的重要性，这一点在当今全球文化一体化的大背景下是非常重要的。我提到了这些文化艺术方面活动的成功是很现实的。但是这些活动的成功去很难从数量上加以衡量，所以我想在这里谈一下中法文化特别是教育方面的成功，这些教育合作在过去几年中就开始举办。

　　而这些教育方面的合作培养出来的大学生，将是我们中法文化交流成功的见证人，大家都知道，法国文化年在中国是以一个大型的法国高等教育展览开始的，这个展览活动聚集了1500多个法国机构，两百个法国大学，我们可以说这个展览活动是法国大学在国外最大的一次规模的在国外相遇，这个展览活动在北京上海和需要中国其他城市取得了成功。特别是这个展览活动促成了中法教育合作的许多协议的达成。

　　应该说两个重要的中法工程师学校合作项目，是这个中法文化年活动成功的重要见证。第一个计划是在中国建立高等工程师学校培养科学技术方面的人才，这个计划在上海同济大学许多发展巴黎高等工程师学校合作下成功的，是法国总统希拉克访华时达成的，第二个计划是在中国北京建立一个高等工程师学校；第六个高等工程师学校，每年将培养出一百到150个两种文化背景下的工程师。

　　还有一些规模更小一点的活动，比如说更多的学校在北京开办分校，还有在中国培养科学硕士计划，所有这些活动都见证了我们两国在人民交流上的意愿，更好地相互理解，相互合作，为在全球一体化的背景下文化交流活动提供了一个全新的选择。

　　法国文化万岁！中国万岁！

　[1]　[2]　[下一页]