澳大利亚总理约翰•霍华德写给2107的信(图)

澳大利亚总理约翰•霍华德的签名

　　在过去十年中，中澳两国关系经历了一场不同寻常的改变。2007年，中澳正式建交35周年，同样在这一年，飞速发展的中国已成为澳大利亚最大的贸易伙伴。2006年，澳大利亚对中国出口总额已达230亿美元，与此同时，我们正通过当前关于自由贸易协议的谈判寻求牢固两国经济纽带的新机会。中澳两国迅速发展的经济关系也得益于两国亲密的民间关系。仅2006年一年，澳大利亚新入学中国留学生已超过九万人，这使中国成为澳大利亚留学生的最大来源。除此之外，中国还是澳大利亚最大的移民者与旅游者供给国之一。这些民间与文化上的沟通将在未来的几年中不断拉进中澳两国的关系。

　　作为亚太经合组织2007年论坛的东道主，

　　针对支持世界贸易组织多哈回合的世界贸易谈判，澳大利亚已制订出一个极具规模与雄心勃勃的APEC会议议程。此议程旨在支持世界贸易组织多哈回合的世界贸易谈判、促进区域经济一体化并减少贸易与投资中的“边境后”壁垒。

　　与亚太地区贸易量超过澳大利亚对外贸易总量的69%，因此，澳大利亚的经济命运牢固地建立在亚太地区经济的基础之上。

　　在2007年APEC经济领导人会议中，我也把清洁发展与气候变化作为中心议题。澳大利亚已成为实践有关气候变化区域性倡议的先锋。与此同时，我们也正与中国在“亚太清洁发展和气候新伙伴计划”及“中澳清洁煤技术联合协调小组”中进行着紧密的合作。

　　我确信随着澳大利亚在亚太地区合作机会与承担义务的增多，中澳两国的关系必将在未来的时间里越发紧密与坚固。